"افسوس" یک حرف ثابت محاوره ای است. برای بیان احساسات منفی مانند غم و اندوه یا ناامیدی استفاده می شود. این کلمه را می توان با عبارت "متاسفانه" جایگزین کرد.
نقطه نگاری یک علم پیچیده است و کاما یک علامت فریبنده است. اغلب هنگام نوشتن، سؤالاتی در مورد صحت فرمول بندی آن مطرح می شود.
قانونی که در سال‌های تحصیلی مطالعه شد، می‌گوید که حروف الفبا همیشه با کاما از هم جدا می‌شوند. و کلمه «افسوس» نیز از این قاعده مستثنی نیست. اما انحرافاتی از این قانون وجود دارد (نادر است، اما هنوز وجود دارد).
بنابراین، ارزش این را دارد که بفهمیم در چه مواردی بعد از "افسوس" می توان با خیال راحت کاما را در هر دو یا یک طرف گذاشت و در کدام موارد ارزش گذاشتن یک علامت نگارشی دیگر (علامت تعجب، پرانتز، نقطه) را دارد.).
اگر در حین تلفظ لحن تعجبی وجود نداشته باشد، حرف " افسوس " با کاما از هم جدا می شود: در هر دو طرف، اگر در وسط جمله باشد. از یک طرف، اگر در ابتدا یا پایان باشد.
بدون کاما
- اگر قبل از حرف "افسوس" اتحاد وجود داشته باشد"ولی". بعد و قبل از این ترکیب "اما افسوس" کاما وجود دارد: "من واقعاً دوست دارم بیایم و شخصاً به شما تبریک بگویم، اما افسوس که ما خیلی از هم فاصله داریم."
- اگر حرف "افسوس" بخشی از اصطلاح (عبارت پایدار) "افسوس و آه" باشد. خود این اصطلاح جدا شده است، اما هیچ علامت نگارشی مستقیماً در آن وجود ندارد: "من دوست دارم به شما پول قرض بدهم، افسوس که من خودم را خراب کردم."
علامت های نگارشی دیگر را بگذارید
- اگر کلمه "افسوس" به عنوان یک جمله بینابینی تعجبی عمل کند. در این مورد، پس از "افسوس" یک علامت تعجب وجود دارد و کلمه، که در وسط جمله قرار دارد، با علائم نگارشی مانند خط تیره (کمتر پرانتز) از هم جدا می شود. شایان ذکر است که کلمه ای که به دنبال آن می آید باید با یک حرف کوچک نوشته شود: "در این شرایط - افسوس! - هیچ چیز قابل تغییر نیست."
- اگر حروف در متن نقش یک جمله جداگانه را ایفا کند. سپس یک نقطه یا علامت تعجب (در موارد نادر علامت سوال) به دنبال آن می آید: "افسوس! و زندگی شما بدبخت است!"
