زبان روسی همانقدر زیباست که سخت است. علاوه بر این، هم برای خارجی ها و هم گاهی برای کسانی که از دوران کودکی به آن صحبت می کنند. بزرگترین مشکلات با ترکیب سبکی کلمات، املا و البته نقطه گذاری به وجود می آید. بسیاری از قوانین از این نظر پیچیده هستند که دارای تفاوت های ظریف و استثنایی هستند. مثلاً کاما قبل از حرف ربط «یا». این مقاله به تجزیه و تحلیل دقیق این قانون اختصاص داده خواهد شد.
چرا به حروف ربط در روسی نیاز داریم
این بخش خدماتی گفتار عملکرد نحوی را انجام می دهد و پیوندی بین کلمات در یک جمله ایجاد می کند. ترکیبات غیر اتحادیه نیز ممکن است، اما بسیاری از عناصر مهم معنا را منتقل نمی کنند.
طبقه بندی این بخش های گفتار بسیار گسترده است. ساده و مرکب، مجرد و مضاعف، جفت و غیر جفت و غیره هستند که با توجه به عملکردشان در جمله به دو گروه دیگر - هماهنگ کننده و فرعی تقسیم می شوند. و از نظر معنا می توان آنها را به بیش از 15 قسم از جمله تبیینی، نحوه عمل، هدف، اتصال، معارض، تقسیم کننده و بسیاری دیگر تقسیم کرد. آخرین مورد از این نوع را در این مقاله بررسی خواهیم کرد. و بیایید به طور مفصل به یکی از نمونه های اتحادیه های تفرقه انگیز و همچنین قوانین نقطه گذاری آن توجه کنیم.ترخیص کالا از گمرک.
معنای اتحاد
از نظر معنا، این کلمه تفرقه یا مخالفت را می رساند. چنین اتحاد زمانی استفاده می‌شود که وضعیت توصیف‌شده دیگری را کنار بگذارد.
مثلاً دو شیء یا پدیده در مقابل هم قرار دارند:
او شیر یا کفیر می خرد.
علائم هر شی را می توان از هم جدا یا متضاد کرد:
یا شجاع است یا دیوانه.
اغلب اعمال به موضوع مخالفت تبدیل می شوند:
در را باز کن وگرنه آن را می شکنیم!
به احتمال زیاد، قبلاً متوجه شده اید که در برخی از مثال های داده شده، کاما قبل از کلمه "یا" قرار می گیرد، در حالی که در برخی دیگر اینطور نیست. چه چیزی بر آن تأثیر می گذارد؟ اول از همه، ویژگی های خود پیشنهاد.
اتحادیه واحد با اعضای همگن
در یک جمله ساده، اغلب اتفاق می افتد که تک تک اعضای آن به یک سوال پاسخ می دهند و به یک کلمه اشاره می کنند. این می تواند دو (یا بیشتر) محمول، تعریف، اضافات، شرایط باشد. چنین اعضای جمله همگن نامیده می شوند.
می توان آنها را با کاما از هم جدا کرد:
صدایی آرام، ملایم و ملودیک شنیده شد.
ممکن است قبل از یک دونقطه:
روی میز ظروف بود: فنجان، بشقاب، کتری.
همچنین اغلب از اتحادیه های "و"، "a"، "اما" استفاده می شود. در برخی موارد، اعضای همگن توسط یک اتحادیه تقسیم کننده به هم متصل می شوند. معنای چنین جمله ای جدا کردن چیزی مشابه (اشیاء، نشانه ها) است.
بیایید مانند قبل به مثال ها نگاه کنیم"یا" در چنین مواردی یک کاما است و آیا اصلاً وجود دارد یا خیر.
وقتی هوا خوب بود، معمولاً به پیک نیک می رفتند یا در اطراف محله قدم می زدند.
او به پاریس یا لندن می رفت.
نوشته ها را می توان چاپ رایانه ای یا دست نویس کرد.
همانطور که می بینیم، یک اتحادیه با یک تابع جداکننده، انواع مختلف اعضای همگن یک جمله را به هم متصل می کند. آیا در چنین مواردی قبل از "یا" کاما وجود دارد؟ نه، نه.
ضرب ربط در یک جمله مرکب
مبنای دستوری - فاعل و محمول - نه تنها در مفرد می تواند وجود داشته باشد. اگر جمله ای دارای دو (یا چند) ریشه باشد، آن را پیچیده می نامد. دو بخش را می توان هم به صورت متحد و هم با کمک اتحادیه های مختلف از جمله تقسیم کننده به هم متصل کرد. آیا قبل از "یا" در یک جمله مرکب به کاما نیاز دارم؟ نمونه هایی را در نظر بگیرید.
فردا به پتروف ها می رویم یا آنها به ما سر می زنند.
ما باید همین الان اقدام کنیم وگرنه خیلی دیر خواهد شد.
مثال‌ها به وضوح نشان می‌دهند که کاما قبل از «یا» بخش‌هایی از یک جمله پیچیده را به هم متصل می‌کند (دو پایه دستوری که با وحدت معنایی متحد شده‌اند). این علامت نگارشی همیشه بین چنین قسمت هایی لازم است.
اتحاد مضاعف ("یا…یا")
در برخی جملات، افزایش مخالفت یا جدایی از اشیاء، اعمال، کیفیت های خاص بیان می شود. این تابع توسط یک اتحادیه تقسیم دوگانه انجام می شود. به عنوان مثال، در ضرب المثل:
یا بزن یا از دست بده.
در این مورد، قبل از "یا"از کاما استفاده می شود زیرا از یک اتحاد دوگانه استفاده می شود. می توانید با یک جمله ساده که دارای اعضای همگن است مثال بزنید:
یا باران خواهد بارید یا تگرگ.
به همین ترتیب، اگر یک جمله پیچیده داشته باشیم، یک کاما قبل از "یا" ضروری است:
یا تو آروم باش یا من میرم.
در مورد دوم، این علامت نگارشی به دو دلیل لازم است:
- نوع جمله (پیچیده، دو پایه دستوری)؛
- اتحاد جدایی مضاعف.
بنابراین، اگر این حرف ربط دو برابر است، قبل از "یا" کاما لازم است؟ بله همیشه. این قانون تحت تأثیر شرایط دستوری همراه نیست.
وقتی از کاما استفاده نمی شود
ما با موارد دشواری برخورد کرده ایم. اما یک سوال منطقی مطرح می شود: آیا همیشه قبل از "یا" کاما وجود دارد؟
همانطور که قبلاً فهمیدیم، در یک جمله ساده این اتحاد نیازی به جداسازی با علامت نگارشی ندارد. به عنوان مثال:
غذا می تواند خوب یا بد باشد.
چه موارد مشابه دیگری وجود دارد؟
به عنوان مثال، در یک جمله پیچیده، زمانی که یک عنصر مشترک وجود دارد که همه اجزا را متحد می کند.
به ابرها نگاه کنید: به زودی باران می بارد یا تگرگ می آید.
همچنین اگر عناصر تشکیل دهنده یک جمله پیچیده، جملات شخصی یا غیرشخصی نامشخصی باشند که شکل محمول یکسانی دارند، جداسازی لازم نیست. به عنوان مثال:
می خواستم بخوابم یا فقط سرد شدم.
داشت تاریک می شد یا روشن می شد - تشخیص اینکه چه زمانی از روز بود سخت بود.
گاهی اوقات مواردی وجود دارد که عامل وحدت آهنگ صدا است. به عنوان مثال، بازجویی:
آیا بهتر است فردا برگردید یا به پس فردا موکول کنید؟
در مواردی که در بالا توضیح داده شد، عنصر مشترک خاصی وجود دارد که اجزای جمله را متحد می کند. تحت این شرایط، نیازی به کاما قبل از "یا" نیست.
و حالا بیایید به اتحادیه های تقسیم کننده دیگر نگاه کنیم. معنی بسیاری از آنها همان قسمت رسمی سخنرانی است که موضوع این مقاله شد.
مشابه در معنی پیوند "یا"
این بخش از گفتار ممکن است جایگزین کلمه "یا" شود، زیرا همان معنی را بیان می کند: جایگزینی به شکل دو پدیده، ویژگی یا شی (معمولاً متضاد). به عنوان مثال:
چای یا قهوه می خورید؟
دوست ندارید خیلی گرم یا خیلی سرد باشید.
آنها می توانند منتظر شما باشند یا خودشان بروند.
او تابستان را در شهر یا روستا می گذراند.
این اتحادیه دارای موارد انزوا یا عدم انزوا است. این بعداً با جزئیات بیشتر مورد بحث قرار خواهد گرفت.
هنگامی که کاما گذاشته می شود
ایزوله این اتحادیه شبیه به قوانینی است که بر اساس آن کاما قبل از کلمه "یا" قرار می گیرد. این موارد عبارتند از:
- اتحاد مضاعف "یا - یا"؛
- جمله پیچیده;
- دو عنوان اثر هنری.
می توان برای هر یک از این موقعیت ها مثالی ارائه داد:
یا احمق است یا تظاهر می کند (اتحاد مضاعف).
باید زودتر حرکت کنیم وگرنه اتوبوس بدون ما حرکت می کند (جمله پیچیده).
"کلید طلایی، یا ماجراهای پینوکیو" (عنوان اثر).
وقتی از کاما استفاده نمی شود
همچنین قوانینی وجود دارد که بر علامت نقطه گذاری در مواردی با اتحادی که از نظر معنی مشابه هستند، حاکم است. در شرایط زیر نیازی به جداسازی "یا" نیست:
- جمله ساده ای که در آن اعضای همگن توسط یک اتحادیه به هم متصل می شوند؛
- جمله پیچیده با یک عنصر مشترک برای همه اجزای تشکیل دهنده (عضو جمله، گروه کلمات، لحن).
نمونه ای از جمله مناسب برای مورد اول:
همه قبلاً بیرون رفته اند یا به خواب رفته اند.
وضعیت دوم را می توان با مثال های زیر نشان داد:
بیایید چیزی برای چای بپزیم: کیک، نان شیرینی یا کلوچه.
آرام شده است یا دیگر متوجه سروصدا نشده ایم؟
همانطور که می بینیم، حروف ربط منفصل نه تنها در معنای معنایی بیان شده، بلکه در عملکرد دستوری و تعامل با قوانین نقطه گذاری مشابه هستند.
سایر حروف ربط متفرق
علاوه بر بخش رسمی سخنرانی و نسخه دوگانه آن که موضوع این مقاله شده است، تعدادی اتحادیه مشابه وجود دارد که معنای یکسانی دارند. اینجا آنها هستند:
- یا;
- در غیر این صورت;
- وگرنه؛
- یا - یا;
- نه آن - نه آن؛
- این – آن؛
- چه یا نه;
- یا – یا.
نمونه‌هایی از جملات با این بخش‌های گفتار به وضوح نشان می‌دهد که آنها از نظر معنی کاملاً مشابه یکدیگر هستند. مقایسه:
او ماهی یا مرغ می پزد.
به روشی خوب ترک کن وگرنه بیرونت می کنند.
ساکت باشید وگرنه کودک بیدار می شود.
یا کسی در خانه نیست، یا نمی خواهند در را باز کنند.
بیرون از پنجره یا باران است یا برف.
او مانع یک چیز می شود، سپس چیز دیگری.
چه بخواهید چه نخواهید، مهم نیست.
او یا خیلی شجاع است یا دیوانه.
می بینیم که قوانین قرار دادن کاما در جداسازی حروف ربط نیز بسیار شبیه است.
نتیجه گیری
کاما قبل از "یا"، "یا" و سایر اتحادیه های جداکننده سوال نسبتاً دشواری است. در همه موارد نمی توان بدون ابهام تعیین کرد که آیا این علامت نگارشی در اینجا لازم است یا خیر.
اگر یک جمله ساده یا پیچیده بدون هیچ ویژگی همراه است، پس راه حل کمابیش واضح است.
با اعضای همگن، اتحادیه واحد "یا" جدا نیست. استثنا زمانی است که اتحاد دو برابر باشد.
در یک جمله مرکب، یک کاما قبل از حرف ربط جداکننده معمولاً لازم است. اما برخی عوامل (لحن مشترک، کلمه یا گروهی از کلمات متحد کننده، انواع جملات غیرشخصی و به طور مبهم شخصی) می توانند استثناهایی برای این قانون ایجاد کنند.
به همین دلیل لازم است جمله را با دقت تجزیه و تحلیل کرد و تناسب علائم نگارشی را بررسی کرد. در موارد اختلافی مراجعه به راهنمای نقطه گذاری مفید خواهد بود. نسخه کلاسیک آن توسط پروفسور D. E. Rosenthal نوشته شده است.
