جملات پیچیده در زبان روسی ساختاری ناهمگون، وسایل ارتباطی متفاوت و سایه‌های معنا دارند. اجزاء فرعی در آنها به توضیحی، اسنادی، قید تقسیم می شوند.
بندهای توضیحی
مانند همه انواع جملات پیچیده، NGN با یک بند توضیحی بر اساس اصل ناقص بودن معنایی و ساختاری در قسمت اصلی ساخته شده است که شرط لازم برای وجود یک بند به عنوان جزء مکمل و توضیحی است. ساختارهای نحوی از این نوع معمولاً فاقد یکی از اعضای قسمت اصلی هستند: موضوع یا مفعول. وظیفه بخش فرعی پرکردن عناصر گمشده است، توضیح آنها، در صورت لزوم، بسط دادن: شبهای طولانی و تاریک، خواب دیدم که روزی خورشید گرم می شود، بهار می آید و این همه جهنم سرد و رطوبت حداقل برای مدتی ما را ترک می کند.
جمله توضیحی فرعی به کمک واژه ها و حروف ربط به اصلی الحاق می شود: چقدر، کجا، چه، چقدر، به طوری که انگار، و غیره نوع اصلی ارتباط بین این دو اجزاء کنترل است: اشکال فعلاصلی، اشکال دستوری سایر اعضای بند فرعی را کنترل می کند: او ساده لوح و احمقی است که معتقد است می توان یک رذل را اصلاح کرد، دوباره آموزش داد.
یک بند توضیحی فرعی برای جمله مرکب مورد نیاز است که شامل:
1. افعال گروه های واژگانی- معنایی:
- "ادراک": احساس، شنیدن، احساس کردن، و غیره؛
- "حالت عاطفی-روانی": خواستن، دلتنگی، شادی، غمگین بودن، پشیمانی و غیره؛
- "صحبت کردن": توضیح دهید، موافقت کنید، بگویید، فریاد بزنید، فریاد بزنید، صحبت کنید، و غیره؛
- "فرایند تفکر": شمردن، درک کردن، فکر کردن و غیره؛
- "پیام احساسی": تهدید، التماس، شکایت.
2. صفت هایی که عملکرد کنترل را انجام می دهند و حالت های هیجانی مختلفی را بیان می کنند: خوشحال، موافق، گناهکار.
3. واحدهای اعتباری: ضروری، دردناک، متاسفم.
در یک جمله، یک بند توضیحی همیشه بعد از کلماتی که تعریف می کند یافت می شود. این معیار محدودیت اصلی است. جای بند فرعی می تواند بعد از اصلی یا داخل آن باشد: این واقعیت که بسیاری از قوانین طبیعت از کار می افتند اخیراً توسط دانشمندان به طور جدی مورد بحث قرار گرفته است.
گروه های واژگانی NGN با بندهای توضیحی
پیوندهای ربط که عبارت فرعی را به عبارت اصلی متصل می کنند به بیان برخی از روابط معنایی که بین ساختارهای NGN ایجاد می شود کمک می کند، به عنوان مثال:
- بند توضیحی با ربط که در مورد حقایقی می گوید که واقعی هستند و جایی برای بودن دارند: من در این ادعا که طوفان رعد و برق تا غروب شروع نمی شود اشتباه نکردم.
- ارتباط مانند NGN به آن کلماتی در جمله اصلی اشاره دارد که با بیان فرآیندهای فکری و ادراک مرتبط است: ما متوجه شدیم که چگونه یکی از سوارکاران از توده عمومی جدا شد و کمی دورتر تاخت.
- بند توضیحی که با حروف ربط به اصلی متصل می شود، گویی، گویی، گویی و غیره به واحد اعتباری سایه کلی از عدم قطعیت معنایی می دهد، عنصری از فرض آنچه می گوید: به نظر او این بود که مادرش کاملا از او راضی نبود.
البته، چنین سایه های اضافی زیادی وجود دارد. به لطف آنها، چارچوب ارتباطی و اطلاعاتی جملات پیچیده گسترش می یابد و تعداد کل آنها در گفتار ما افزایش می یابد.
