ما، روسی زبانان، چند بار به لحظه مهمی مانند تاریخ پیدایش زبان روسی فکر می کنیم؟ از این گذشته ، چه تعداد راز در آن پنهان است ، چه تعداد چیزهای جالبی که اگر عمیق تر بگردید می توانید کشف کنید. چگونه زبان روسی توسعه یافت؟ از این گذشته، گفتار ما فقط گفتگوهای روزمره نیست، بلکه یک تاریخ غنی است.
تاریخچه توسعه زبان روسی: به طور خلاصه در مورد چیز اصلی
زبان مادری ما از کجا آمده است؟ چندین نظریه وجود دارد. برخی از دانشمندان (به عنوان مثال، زبان شناس N. Gusev) سانسکریت را نزدیک ترین خویشاوند زبان روسی می دانند. با این حال، سانسکریت توسط علما و کشیشان هندی استفاده می شد. این کلمه لاتین برای ساکنان اروپای باستان بود - "چیزی بسیار هوشمندانه و غیرقابل درک". اما چگونه سخنانی که علمای هند به کار می بردند ناگهان به سمت ما ختم شد؟ آیا واقعاً با هندی ها بود که شکل گیری زبان روسی آغاز شد؟
افسانه هفت معلم سفید
هر دانشمند مراحل تاریخ زبان روسی را متفاوت درک می کند: این منشاء، توسعه، بیگانگی زبان کتابی از زبان بومی، توسعه نحو و نقطه گذاری و غیره است.همه آنها ممکن است به ترتیب (هنوز مشخص نیست که دقیقاً چه زمانی زبان کتابی از زبان عامیانه جدا شده است) یا تفسیر متفاوت باشد. اما طبق افسانه زیر، هفت معلم سفیدپوست را می توان «پدران» زبان روسی دانست.
افسانه ای در هند وجود دارد که حتی در دانشگاه های هند نیز مطالعه می شود. در دوران باستان، هفت معلم سفیدپوست از شمال سرد (منطقه هیمالیا) آمده بودند. آنها بودند که زبان سانسکریت را به مردم دادند و اساس برهمانیسم را که بعداً بودیسم از آن زاده شد، پایه گذاری کردند. بسیاری بر این باورند که این شمال یکی از مناطق روسیه بوده است، بنابراین هندوهای مدرن اغلب برای زیارت به آنجا می روند.
یک افسانه این روزها
به نظر می رسد که بسیاری از کلمات سانسکریت کاملاً با کلمات روسی مطابقت دارند - این نظریه قوم شناس مشهور ناتالیا گوسوا است که بیش از 150 اثر علمی در مورد تاریخ و مذهب هند نوشت. به هر حال، بسیاری از آنها توسط دانشمندان دیگر رد شده اند.
این نظریه توسط او از بین نرفت. ظاهر او مورد جالبی بود. یک بار ناتالیا یک دانشمند محترم از هند را همراهی کرد که تصمیم گرفت یک سفر توریستی در امتداد رودخانه های شمالی روسیه ترتیب دهد. هندو در برقراری ارتباط با ساکنان روستاهای محلی، ناگهان گریه کرد و از خدمات مترجم خودداری کرد و گفت که از شنیدن زبان سانسکریت بومی خود خوشحال است. سپس گوسوا تصمیم گرفت زندگی خود را وقف مطالعه این پدیده اسرارآمیز کند و در عین حال چگونگی توسعه زبان روسی را مشخص کند.
این واقعا شگفت انگیز است! طبق این داستان، نمایندگان نژاد نگروید فراتر از هیمالیا زندگی می کنند و به زبانی بسیار مشابه صحبت می کنند.بومی ما عارف و تنها. با این وجود، این فرضیه وجود دارد که گویش ما از سانسکریت هندی سرچشمه گرفته است. اینجاست - تاریخچه زبان روسی به طور خلاصه.
نظریه دراگونکین
و اینجا دانشمند دیگری است که به این نتیجه رسید که این داستان ظهور زبان روسی درست است. الکساندر دراگونکین، فیلولوژیست معروف، استدلال کرد که یک زبان واقعاً عالی از زبان ساده‌تر می‌آید، که در آن اشکال اشتقاقی کمتری وجود دارد و کلمات کوتاه‌تر هستند. ظاهراً سانسکریت بسیار ساده تر از روسی است. و خط سانسکریت چیزی نیست جز رون های اسلاوی که اندکی توسط هندوها اصلاح شده اند. اما این نظریه فقط یک قانون دیالکتیک است، منشا زبان کجاست؟
نسخه علمی
و در اینجا نسخه ای است که اکثر دانشمندان آن را تأیید و قبول دارند. او ادعا می کند که 40000 سال پیش (زمان ظهور اولین انسان) مردم در فرآیند فعالیت جمعی نیاز به بیان افکار خود داشتند. اینگونه زبان متولد شد. اما در آن روزها جمعیت بسیار کم بود و همه مردم به یک زبان صحبت می کردند. پس از هزاران سال مهاجرت مردم اتفاق افتاد. DNA مردم تغییر کرده است، قبایل از یکدیگر جدا شده اند و شروع به صحبت های متفاوت کرده اند.
زبانها از نظر شکل، در ساخت کلمه با یکدیگر تفاوت داشتند. هر گروه از مردم زبان مادری خود را توسعه دادند، آن را با کلمات جدید تکمیل کردند و به آن شکل دادند. بعدها، نیاز به علمی وجود داشت که با توصیف دستاوردهای جدید یا چیزهایی که یک شخص به آن می‌رسید سر و کار داشته باشد.
در نتیجه این تکامل در سر مردم،به نام "ماتریس". زبان شناس معروف گئورگی گاچف با مطالعه بیش از 30 ماتریس - تصاویر زبانی از جهان - این ماتریس ها را به طور دقیق مورد مطالعه قرار داد. طبق نظریه او، آلمانی ها به خانه خود بسیار وابسته هستند و این به عنوان تصویر یک آلمانی زبان معمولی عمل می کرد. و زبان و ذهنیت روسی از مفهوم یا تصویر جاده، راه آمده است. این ماتریس در ناخودآگاه ما نهفته است.
تولد و توسعه زبان روسی
حدود 3 هزار سال قبل از میلاد در میان زبانهای هند و اروپایی، گویش پروتو اسلاوی برجسته بود که هزار سال بعد به زبان پروتواسلاوی تبدیل شد. در قرون VI-VII. n ه. به چند گروه شرقی، غربی و جنوبی تقسیم شد. زبان ما معمولاً به گروه شرقی نسبت داده می شود.
و آغاز راه زبان روسی قدیم را تشکیل کیوان روس (قرن نهم) می نامند. در همان زمان، سیریل و متدیوس اولین الفبای اسلاوی را اختراع کردند.
زبان اسلاوی به سرعت در حال توسعه بوده است و از نظر محبوبیت قبلاً با یونانی و لاتین پیش رفته است. این زبان اسلاو قدیم (سلف روسی مدرن) بود که توانست همه اسلاوها را متحد کند ، در آن بود که مهمترین اسناد و آثار ادبی نوشته و منتشر شد. به عنوان مثال، "داستان کمپین ایگور".
عادی سازی نوشتن
سپس عصر فئودالیسم فرا رسید و فتوحات لهستانی-لیتوانیایی در قرون سیزدهم تا چهاردهم به این واقعیت منجر شد که این زبان به سه گروه از گویش ها تقسیم شد: روسی، اوکراینی و بلاروسی، و همچنین برخی از گویش های متوسط. گویش ها.
در قرن شانزدهم در مسکو روسیه تصمیم گرفته شد که نوشتار زبان روسی عادی شود (در آن زمان به آن پروستا مووا می گفتند و تحت تأثیر زبان بلاروسی و بلاروسی بود.اوکراینی) - برای معرفی غلبه ارتباط هماهنگی در جملات و استفاده مکرر از اتحادیه های "بله"، "و"، "الف". عدد دوگانه از بین رفت و انحطاط اسامی بسیار شبیه به امروزی شد. و ویژگی های مشخصه گفتار مسکو اساس زبان ادبی شد. به عنوان مثال، "akanye"، صامت "g"، پایان های "ovo" و "evo"، ضمایر اثباتی (خودت، تو و غیره). آغاز چاپ کتاب سرانجام زبان ادبی روسی را تایید کرد.
عصر پترین
دوران پیتر تأثیر زیادی بر گفتار داشت. به هر حال، در این زمان بود که زبان روسی از «قیمت» کلیسا رها شد و در سال 1708 الفبای آن اصلاح شد تا به مدل اروپایی نزدیک‌تر شود.
در نیمه دوم قرن هجدهم، لومونوسوف هنجارهای جدیدی را برای زبان روسی وضع کرد و همه چیزهایی را که قبلاً آمده بود ترکیب کرد: گفتار محاوره، شعر عامیانه و حتی زبان دستوری. پس از او زبان توسط درژاوین، رادیشچف، فونویزین دگرگون شد. آنها بودند که تعداد مترادف های زبان روسی را افزایش دادند تا غنای آن را به درستی آشکار کنند.
کمک بزرگی به توسعه گفتار ما توسط پوشکین انجام شد، او تمام محدودیت‌های سبک را رد کرد و کلمات روسی را با برخی از کلمات اروپایی ترکیب کرد تا تصویری کامل و رنگارنگ از زبان روسی ایجاد کند. او توسط لرمانتوف و گوگول حمایت می شد.
روندهای توسعه
زبان روسی در آینده چگونه توسعه یافت؟ از اواسط قرن نوزدهم - آغاز قرن بیستم، زبان روسی چندین روند توسعه یافت:
- توسعه هنجارهای ادبی.
- همگرایی زبان ادبی و گفتار محاوره.
- توسعه زبان به لطفگویش ها و اصطلاحات تخصصی.
- توسعه ژانر "رئالیسم" در ادبیات، مسائل فلسفی.
کمی بعد، سوسیالیسم واژه‌سازی زبان روسی را تغییر داد و در قرن بیستم، رسانه‌ها گفتار شفاهی را استاندارد کردند.
به نظر می رسد که زبان روسی مدرن ما، با تمام قواعد واژگانی و دستوری آن، از آمیزه ای از گویش های مختلف اسلاوی شرقی که در سراسر روسیه رایج بود، و زبان اسلاو کلیسا آمده است. پس از تمام مسخ‌ها، این زبان به یکی از محبوب‌ترین زبانهای دنیا تبدیل شده است.
کمی بیشتر درباره نوشتن
حتی خود تاتیشچف (نویسنده کتاب "تاریخ روسیه") کاملاً متقاعد شده بود که سیریل و متدیوس نوشتن را اختراع نکرده اند. مدتها قبل از تولد آنها وجود داشته است. اسلاوها نه تنها نوشتن را بلد بودند، بلکه انواع مختلفی از نوشتار داشتند. به عنوان مثال، ویژگی‌ها، برش‌ها، ران‌ها یا کلاهک دراپ. و برادران دانشمند همین حرف اولیه را مبنا قرار دادند و به سادگی آن را نهایی کردند. شاید آنها برای سهولت در ترجمه کتاب مقدس، حدود ده نامه را پرتاب کردند. بله، سیریل و متدیوس الفبای اسلاوی را ایجاد کردند، اما اساس آن یک حرف بود. نوشتن در روسیه اینگونه بود.
تهدیدهای خارجی
متاسفانه زبان ما بارها در معرض خطر خارجی قرار گرفته است. و بعد آینده کل کشور زیر سوال رفت. به عنوان مثال، در آغاز قرن نوزدهم، تمام "کرم جامعه" منحصراً به زبان فرانسوی صحبت می کردند، لباس هایی به سبک مناسب می پوشیدند، و حتی منو فقط از غذاهای فرانسوی تشکیل می شد. اشراف به تدریج زبان مادری خود را فراموش کردند، دیگر با مردم روسیه ارتباط برقرار نکردند، فلسفه جدیدی به دست آوردند وسنت.
در نتیجه این معرفی گفتار فرانسوی، روسیه نه تنها زبان، بلکه فرهنگ خود را نیز از دست داد. خوشبختانه، این وضعیت توسط نوابغ قرن 19 نجات یافت: پوشکین، تورگنیف، کارامزین، داستایوفسکی. آنها بودند که به عنوان میهن پرستان واقعی ، اجازه ندادند زبان روسی از بین برود. آنها بودند که نشان دادند او چقدر خوش تیپ است.
مدرنیته
تاریخ زبان روسی چند هجایی است و به طور کامل مطالعه نشده است. به طور خلاصه آن را توصیف نکنید. سالها طول می کشد تا مطالعه کنید. زبان روسی و تاریخ مردم واقعاً شگفت انگیز است. و چگونه می توانید بدون دانستن زبان مادری، فولکلور، شعر و ادبیات خود، خود را یک میهن پرست بنامید؟
متأسفانه جوانان مدرن علاقه خود را به کتاب و به ویژه ادبیات کلاسیک از دست داده اند. این روند در افراد مسن نیز مشاهده می شود. تلویزیون، اینترنت، کلوپ های شبانه و رستوران ها، مجلات و وبلاگ های براق - همه اینها جایگزین "دوستان کاغذی" ما شده اند. بسیاری از مردم حتی دیگر نظر خود را ندارند و خود را در کلیشه های معمول تحمیل شده توسط جامعه و رسانه ها بیان می کنند. با وجود این واقعیت که کلاسیک ها در برنامه درسی مدرسه بوده و هستند، افراد کمی آنها را حتی به صورت خلاصه می خوانند، که تمام زیبایی و اصالت آثار نویسندگان روسی را "می خورد".
اما تاریخ و فرهنگ زبان روسی چقدر غنی است! به عنوان مثال، ادبیات بهتر از هر انجمنی در اینترنت می تواند به بسیاری از سوالات پاسخ دهد. ادبیات روسی تمام قدرت خرد مردم را بیان می کند، باعث می شود شما نسبت به میهن خود احساس عشق کنید و آن را بهتر درک کنید. هر فردی باید بفهمدکه زبان مادری، فرهنگ بومی و مردم از هم جدا نیستند، آنها یک کل هستند. و یک شهروند مدرن روسیه چه چیزی را می فهمد و در مورد آن فکر می کند؟ در مورد خروج از کشور در اسرع وقت؟
خطر اصلی
و البته تهدید اصلی زبان ما کلمات بیگانه است. همانطور که در بالا ذکر شد، چنین مشکلی در قرن هجدهم مطرح بود، اما متأسفانه تا به امروز حل نشده باقی مانده است و به آرامی ویژگی های یک فاجعه ملی را به خود می گیرد.
جامعه نه تنها به کلمات عامیانه مختلف، زبان های زشت، عبارات ساختگی علاقه زیادی دارد، بلکه دائماً از وام های خارجی در گفتار خود استفاده می کند و فراموش می کند که مترادف های بسیار زیباتری در زبان روسی وجود دارد. چنین کلماتی عبارتند از: "استایلیست"، "مدیر"، "PR"، "اجلاس"، "خلاق"، "کاربر"، "وبلاگ"، "اینترنت" و بسیاری دیگر. اگر فقط از گروه های خاصی از جامعه می آمد، آن وقت می شد با مشکل مبارزه کرد. اما متأسفانه معلمان، روزنامه نگاران، دانشمندان و حتی مسئولان از واژه های بیگانه به طور فعال استفاده می کنند. این افراد این کلمه را به مردم منتقل می کنند، یعنی یک اعتیاد را معرفی می کنند. و این اتفاق می افتد که یک کلمه خارجی چنان محکم در زبان روسی قرار می گیرد که به نظر می رسد بومی است.
چی شده؟
پس اسمش چیه؟ جهل؟ مد برای هر چیز خارجی؟ یا کمپینی علیه روسیه؟ شاید به یکباره و این مشکل باید هر چه زودتر حل شود وگرنه دیر می شود. به عنوان مثال، بیشتر از کلمه "مدیر" به جای "مدیر"، "ناهار تجاری" به جای "ناهار تجاری" و غیره استفاده کنید.بالاخره انقراض مردم دقیقاً با انقراض زبان شروع می شود.
درباره فرهنگ لغت
اکنون می دانید که چگونه زبان روسی توسعه یافته است. با این حال، این همه چیز نیست. تاریخ فرهنگ لغت زبان روسی شایسته ذکر ویژه است. لغت نامه های مدرن از کتاب های دست نویس باستانی و بعداً چاپ شده تکامل یافته اند. در ابتدا آنها بسیار کوچک بودند و برای یک حلقه باریک از مردم در نظر گرفته شده بودند.
قدیمی ترین فرهنگ لغت روسی مکمل کوتاهی برای کتاب آزمایشی نووگورود (1282) در نظر گرفته می شود. این شامل 174 کلمه از گویش های مختلف بود: یونانی، اسلاو کلیسا، عبری و حتی نام های خاص کتاب مقدس.
پس از 400 سال، لغت نامه های بسیار بزرگتری ظاهر شدند. آنها قبلاً یک سیستم سازی و حتی یک الفبا داشتند. لغت نامه های آن زمان بیشتر ماهیت آموزشی یا دایره المعارفی داشتند، بنابراین در دسترس دهقانان عادی نبودند.
اولین فرهنگ لغت چاپ شده
اولین فرهنگ لغت چاپی در سال 1596 ظاهر شد. این مکمل دیگری برای کتاب درسی دستور زبان کشیش لاورنتی زیزانیا بود. این شامل بیش از هزار کلمه بود که بر اساس حروف الفبا مرتب شده بودند. فرهنگ لغت توضیحی بود و منشأ بسیاری از کلمات اسلاوی قدیمی و وام گرفته شده را توضیح داد. منتشر شده به بلاروسی، روسی و اوکراینی.
توسعه بیشتر فرهنگ لغت
هجدهم قرن اکتشافات بزرگ بود. از لغت نامه های توضیحی نیز عبور نکردند. دانشمندان بزرگ (تاتیشچف، لومونوسوف) به طور غیرمنتظره ای علاقه فزاینده ای به منشا بسیاری از کلمات نشان دادند. تردیاکوفسکی شروع به نوشتن یادداشت کرد. در پایاندر پایان، تعدادی فرهنگ لغت ایجاد شد، اما بزرگترین آنها «فرهنگ کلیسا» و پیوست آن بود. بیش از 20000 کلمه در فرهنگ لغت کلیسا تفسیر شده است. چنین کتابی پایه و اساس فرهنگ لغت هنجاری زبان روسی را گذاشت و لومونوسوف به همراه سایر محققان شروع به ایجاد آن کردند.
مهمترین فرهنگ لغت
تاریخ توسعه زبان روسی چنین تاریخی مهم را برای همه ما به یاد می آورد - ایجاد "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" توسط V. I. Dahl (1866). این کتاب چهار جلدی ده ها بار تجدید چاپ شد و تا به امروز هم مطرح است. 200000 کلمه و بیش از 30000 گفته و واحد عبارت شناسی را می توان با خیال راحت به عنوان یک گنج واقعی در نظر گرفت.
روزهای ما
متاسفانه جامعه جهانی علاقه ای به تاریخچه پیدایش زبان روسی ندارد. موقعیت فعلی او را می توان با حادثه ای مقایسه کرد که زمانی برای دانشمند فوق العاده با استعداد دیمیتری مندلیف اتفاق افتاد. از این گذشته، مندلیف هرگز نتوانست آکادمی افتخاری آکادمی علوم امپراتوری سنت پترزبورگ (RAS فعلی) شود. یک رسوایی بزرگ وجود داشت و هنوز هم: چنین دانشمندی را نمی توان در آکادمی پذیرفت! اما امپراتوری روسیه و جهان آن تزلزل ناپذیر بود: آنها اعلام کردند که روس ها از زمان لومونوسوف و تاتیشچف در اقلیت بودند و یک دانشمند خوب روسی به نام لومونوسوف کافی بود.
این تاریخچه زبان روسی مدرن ما را به این فکر می‌اندازد: چه می‌شود اگر روزی انگلیسی (یا هر دیگری) جایگزین چنین منحصربه‌فردی شود چه می‌شود.روسی؟ دقت کنید که چند کلمه خارجی در اصطلاحات ما وجود دارد! بله، اختلاط زبان ها و تبادل دوستانه عالی است، اما نباید اجازه داد داستان شگفت انگیز گفتار ما از روی کره زمین ناپدید شود. مراقب زبان مادری خود باشید!
