تاگالوگ زبان فیلیپین مدرن است. آیا می خواهید بدانید که تاگالوگ در کجا صحبت می شود، زبان تاگالوگ در کدام کشور رایج است و چه ویژگی هایی دارد؟ این مقاله به تمام سوالات شما پاسخ خواهد داد.
کجا تاگالوگ صحبت می شود؟
تاگالوگ یکی از زبان های اصلی جمهوری فیلیپین است. بیش از 50 میلیون نفر که در فیلیپین زندگی می کنند، عمدتا در قسمت جنوبی جزیره لوزون (بزرگترین جزیره مجمع الجزایر فیلیپین)، تاگالوگ صحبت می کنند. گویش های دیگری نیز در اینجا یافت می شود، مانند سبوانو، ایلوکانو، وارای وارایی، هیلیگاینون، پانگاسینان، بیکول، مارانائو، ماگویندانائو، تائوسوگ و کاپاپانگان. با این حال، زبان رسمی، "فیلیپینی"، بر اساس تاگالوگ است. از سال 1940، فیلیپینی در مدارس سراسر کشور تدریس می‌شود.
تاگالوگ در کشورهای دیگر نیز صحبت می شود. بنابراین، در بریتانیا، رتبه ششم را در بین تمام زبان‌های مورد استفاده در این کشور دارد.
منشا
نام زبان تاگالوگ "Tagalog" از کلمه "taga-ilog" گرفته شده است که به معنای واقعی کلمه ترجمه می شود."از رودخانه". تاگالوگ یک زبان استرالیایی است که متعلق به شاخه مالیو-پلینزی است. در طول چهار قرن حکومت استعماری، تاگالوگ به شدت تحت تأثیر چندین زبان دیگر، مانند مالایی و چینی، و بعداً از اسپانیایی و انگلیسی آمریکایی قرار گرفت. این تأثیر در کلمات و نوشتار تاگالوگ قوی است.
نوشتن
اولین کتاب به زبان تاگالوگ "آموزه مسیحی" بود که در سال 1593 منتشر شد. اولین قواعد دستور زبان تاگالوگ و فرهنگ لغت توسط روحانیون اسپانیایی در طول 300 سال اشغال فیلیپین ایجاد شد. اگرچه گاهی اوقات اعتقاد بر این است که در دوران باستان هر استان در فیلیپین الفبای خاص خود را داشته است، نویسندگان اسپانیایی قرن شانزدهم نوشتند که در طول تماس فیلیپین با اسپانیا، استفاده از نوشتار تنها در مانیل، پایتخت کنونی فرانسه یافت می‌شد. دولت نوشتن بعدها به جزایر دیگر گسترش یافت، در اواسط قرن شانزدهم.
تاگالوگ سیستم نوشتاری خاص خود را دارد که بر اساس خط بایبایین باستانی (از تاگالوگ "baybay" به معنی "نوشتن") با استفاده از یک الفبای هجایی است. این الفبا تا قرن هفدهم مورد استفاده قرار می گرفت و سرانجام توسط استعمارگران اسپانیایی لاتینی شد. حتی الفبای مدرن نیز دستخوش تغییرات زیادی شده است و به تدریج صداهای بیشتری از اسپانیایی و انگلیسی ظاهر می شود. در حال حاضر، گاهی اوقات هنوز می توان از خط بایباین استفاده کرد، اما بیشتر فقط برای اهداف تزئینی، اگرچه تلاش هایی برای احیای آن در تاریخ صورت گرفته است.استفاده کنید.
قرض
هزاران واژه وام گرفته شده به زبان تاگالوگ، به ویژه از زبان اسپانیایی. تاگلیش نیز در فیلیپین بسیار رایج است، به ویژه در مناطق مدرن. این نوعی مخلوط تاگالوگ و انگلیسی است. در تاگالوگ شفاهی و نوشتاری، همراه با کلماتی با منشأ اسپانیایی، اغلب از کلمات انگلیسی استفاده می شود (اغلب کاملاً با قواعد تلفظ تاگالوگ متناقض هستند). برخی از این وام واژه‌ها معادل تاگالوگ خود را دارند، اما بیشتر فقط در گفتار رسمی و ادبی استفاده می‌شوند. با این حال، بسیاری از کلمات وام گرفته شده هنوز در تاگالوگ مشابهی ندارند. این تا حد زیادی به این دلیل است که بسیاری از چیزها و مفاهیم قبل از ورود غربی ها در کشور وجود نداشت.
در زیر چند نمونه از کلمات قرضی در تاگالوگ آمده است:
| kabayo | از اسپانیایی "caballo"، اسب |
| Kumusta? | از اسپانیایی "¿Como está?"، حالت چطور است؟ |
| کتاب | از اسپانیایی "libro"، کتاب |
| nars | از انگلیسی "nurse"، nurse |
| drayber | از انگلیسی "driver", driver |
| saráp | از مالایی "sedap"، خوشمزه |
| بالیتا | از سانسکریت "berita"، اخبار |
| bundók | تخفیفکاپاپانگان "بوندوک"، کوه |
اما، با وجود همه وام‌ها، غنای زبان تاگالوگ بدون تغییر باقی می‌ماند. کلمات بیگانه به همین صورت بدون تغییر در زبان گنجانده نمی شوند. تاگالوگ با وام گرفتن کلمات از زبان های دیگر، آنها را با فرهنگ خود از طریق یک سیستم کلمه سازی پیچیده تطبیق می دهد که به هر اسم وام گرفته شده اجازه می دهد تا به فعل یا برعکس تبدیل شود.
واژه نامه
چند کلمه و جمله زیر به شما کمک می کند مکالمه ساده ای به زبان تاگالوگ داشته باشید و به شما کمک می کند در یک کشور خارجی حرکت کنید.
| سلام! | کاموستا، هوی، سلام |
| عصر بخیر! | Magandang araw |
| خداحافظ! | Paalam |
| متشکرم | سلامت |
| لطفا | پکی |
| بله | اوو، اوو |
| نه | هندی |
| مرد | Llake |
| زن | Babae |
