اسم لفظی در زبان روسی بخشی از گفتار است که شبیه ترند انگلیسی است. علیرغم این واقعیت که به طور رسمی در زبان روسی جروند وجود ندارد، اسم فعل ویژگی های مشترک زیادی با آن دارد. با این وجود، نکته اصلی هنگام مطالعه چنین اسامی این نیست که آنها را با پدیده های مشابه در زبان های دیگر مقایسه کنید، بلکه "کاوش در ماهیت" است. گذشته از همه اینها، تاریخچه پیدایش و استفاده از آنها می تواند سؤالات زیادی را روشن کند: نه تنها فلسفی، بلکه دنیوی و حتی فلسفی.
این چیست؟
اسم های فعل بخشی از گفتار هستند که از یک فعل مشتق شده اند و یک عملکرد اسمی را برای اعمال انجام می دهند. به زبان ساده، این اسم ها کنش ها را صدا می زنند، به آنها «اسم» می دهند. این "نام ها" به دو دسته اصلی تقسیم می شوند:
- یک دسته، خود عمل را نامگذاری می کند. به عنوان مثال: ایجاد - ایجاد، بهبود - بهبود، ساده کردن - ساده کردن، گرم کردن - گرما.
- اسامی دسته دومکسی که این عمل را انجام می دهد: تعقیب - تعقیب کننده، ربودن - آدم ربا، جایگزین - معاون، نمایندگی - نماینده.
برای تشکیل چنین اسمی می توانید از روش پسوندی استفاده کنید:
- -ni-، -ani-، -eni-: آموزش - آموزش، آموزش - آموزش، اجازه - اجازه.
- -to-: پشته - پشته، شارژ - شارژ.
راه بدون پسوند به این صورت است: سوختن - سوختن، پرواز کردن - پرواز کردن، رشوه - رشوه.
چرا از آن استفاده کنیم؟
در حالت ایده‌آل، استفاده از اسامی لفظی به شدت ضروری نیست و فقط در موارد زیر لازم است:
- وقتی انتخاب قیاس لفظی ساده‌تر یا تغییر ساختار جمله غیرممکن است.
- وقتی یک پیشنهاد بازسازی شده یا یک پیشنهاد جایگزین به اندازه کافی رسمی به نظر نمی رسد، با لحن رویداد یا منبع برای انتشار مطابقت ندارد.
اما اگر اسامی لفظی فقط برای این منظور استفاده می شد، به این راحتی وارد ارتباطات روزمره نمی شدند. با این حال، تحت عنوان "بی گناهی" اهداف دیگری پنهان می شوند.
چرا واقعاً استفاده می شود؟
سیاستمداران، اقتصاددانان، لابلایست ها، کارکنان رسانه ها و فقط افراد مدبر کاربردهای جایگزینی برای اسم فعل پیدا کرده اند. کافی است به آنها نگاه دقیق تری داشته باشیم تا به طور مستقل به این نتیجه برسیم.همین نتیجه گیری در واقع، تمام مثال‌های اسم‌های لفظی، در متن یا خارج از متن، بسیار بسیار محکم به نظر می‌رسند. علاوه بر این، جملاتی که حاوی آنها هستند اغلب بیش از حد بارگذاری می شوند و درک آنها دشوار است، بنابراین راحت تر می توان معنای واقعی را پشت آنها پنهان کرد.
چگونه با ازدحام عرضه مقابله کنیم؟
شناسایی زنجیره‌ای از اسم‌های لفظی و تبدیل آنها به چیزی هماهنگ یک امر تمرینی است. به عنوان مثال، یک نسخه بارگذاری شده مانند این به نظر می رسد:
- شروع حرکت هواپیما برای شش ساعت برنامه ریزی شده است.
- متخصصان تصمیم گرفته اند فوراً طرحی را برای بهبود محصول اجرا کنند.
حالا بیایید سعی کنیم این جملات را ساده کنیم:
- هواپیما ساعت شش بلند می شود.
- متخصصان تصمیم گرفتند بلافاصله طرحی را برای بهبود محصول اجرا کنند. کارشناسان تصمیم گرفتند فوراً محصول را بهبود بخشند.
