احتمالا بسیاری عبارت "گلوله را گاز بگیر" شنیده اند. کسی در شرایط سخت نصیحت دریافت کرد، آنها سعی کردند کسی را آرام یا دلداری دهند. علاوه بر این، شرایط خاصی وجود دارد که یک فرد به معنای واقعی کلمه فک خود را فشار می دهد - به عنوان مثال، این حالت استرس یا حتی بیماری است. واقعا این کلمات چه معنایی دارند؟ بیایید با فرهنگ لغت شروع کنیم.
واژه نامه ها چه می گویند
در فرهنگ لغت دال تفسیری از این عبارت وجود ندارد، اما در توضیح مفهوم «فشردن» به آن اشاره شده است. مؤلف فرهنگ لغت معتقد است که می توان از عصبانیت دندان قروچه کرد. همچنین، فرهنگ لغت اوژگوف مثالی را با کلمه "فشرده کردن" ارائه می دهد، و این عبارت را به عنوان "سکوت نگه دارید، تحمل کنید."
فرهنگ لغت مترادف ها این عبارت را اینگونه تعریف می کند: "خود را مجبور به مهار کردن خود کنیم". فرهنگ اصطلاحی اضافه می کند که در زبان ادبی این عبارت را محاوره می دانند و بیان کننده بیان است. شخص می تواند از آن استفاده کند در حالی که از احساس اعتراض جلوگیری می کند.
فرهنگ لغت بسیاری از عبارات آن را به عنوان "برای نشان دادن خویشتن داری" تفسیر می کند. فرهنگ لغت مایکلسون این عبارت را تمثیلی می داند که در موارد توصیف خشم یا عصبانیت استفاده می شود.
در کتابها
به نظر می رسد که لغت نامه ها هیچ معنای خاصی از عبارت شناسی "دندان گاز گرفتن" را بیان نمی کنند. در این صورت ارزش داردروی آوردن به ادبیات نویسندگان چگونه از این عبارت استفاده می کنند:
- اما با دندان قروچه کردن، راه خود را به جلو باز می کنید (P. Molitvin).
- "چه می خواهی؟"، در حالی که دندان هایش را به هم می فشرد به او گفت (A. Pushkin).
- نفس کشیدن از طریق دندانهای فشرده شده تشنجی (مارکویچ).
- دندان های خود را به هم فشار دهید تا تغییرات قوی تری ایجاد کنید (V. Pichugin).
چه زبان های دیگر این عبارت را دارند
عبارات مشابه در آلمانی و انگلیسی یافت می شود. در آلمانی، عبارت die Zähne beißen به معنای واقعی کلمه به عنوان "دندان های خود را گاز گرفتن" ترجمه می شود. E. M. Remarque از آن استفاده می کند. آلمانی ها همچنین می توانند بگویند: Ich biß die Zähne zusammen. به معنای واقعی کلمه "من دندان هایم را به هم گاز زدم."
زبان انگلیسی نیز این اصطلاح را دارد. به عنوان مثال، جی. رولینگ، در سری کتاب‌های هری پاتر از تعبیر دندان قروچه ("دندان‌هایش را بمالید") به این صورت استفاده می‌کند: هری دندان‌هایش را به هم فشار داد و سری تکان داد ("هری دندان‌هایش را به هم فشار داد و سرش را تکان داد").
اما یک عبارت باستانی تر وجود دارد، Bite a bullet، که به معنای واقعی کلمه به معنای "گش زدن یک گلوله" است. جالب اینجاست که این اصطلاح در ابتدا توصیف تحت اللفظی روشی بود که به جای بیهوشی استفاده می شد. واقعیت این است که در دهه 1700، در طی یک عملیات اضطراری در میدان نبرد، به سربازان گلوله ای در دهان داده می شد تا آنها را از درد منحرف کند. مرد آنقدر فریاد نمی زد و حواسش پرت بود: برای اینکه گلوله را قورت ندهد، باید موقعیت آن را در دهان کنترل می کرد.
به مرور زمان، عبارت "گلوله را گاز بگیر" تمثیلی شده و اکنون به معنای "انجام کاری ناخوشایند، ناراحت کننده" است. میتونه باشهگرفتن یک تصمیم سخت، رانندگی با یک ماشین قدیمی، تصویب یک قانون نامطلوب به خاطر آینده.
در زبان فرانسه نیز همین عبارت (mordre la balle) وجود دارد که به معنای واقعی کلمه به معنای گاز گرفتن توپ است. در ایتالیایی، stringere i denti وجود دارد که به معنی سفت کردن دندان ها است.
ماهیت عبارت شناسی
وقتی بیمار به مطب دکتر می آید و می گوید: "دندان هایم را محکم به هم فشار می دهم" - این نشان دهنده یک علامت خاص است. در پزشکی، انقباض فک ها به شرح زیر مشخص می شود:
- به عنوان یک واکنش به یک رویداد (خشم، ترس، استرس فیزیکی).
- قروچه غیر ارادی دندانها (بوریسم).
ظاهراً مشاهده رفتار افراد در موقعیت های مختلف باعث ایجاد این بیان شده است. جالب اینجاست که کتاب مقدس از "گریه و دندان قروچه" به عنوان واکنش مردم به مجازات یاد می کند.
زندگی افراد مدرن با ریتم تند، حجم کاری سنگین، انواع مشکلات و استرس مشخص می شود. بیماری های جدیدی ظاهر شده اند که ناشی از عملکرد بدن در حد توانایی های آن است. یکی از آنها بورسیسم است. این یک فشردگی شدید ناخودآگاه فک است، اغلب در خواب، که منجر به آسیب شناسی حفره دهان و دستگاه جونده می شود. پزشکان به اتفاق آرا دلیل را ناتوانی در آرامش و استراحت، مقابله با احساسات منفی می‌دانند.
وقتی شخصی می خواهد گلوله را گاز بگیرد
در بارهای زیاد، مکانیسم فشرده سازی فک در بدن کار می کند. در این حالت تنش در عضله جونده متمرکز می شود. اگر یک فرد حجم آن افزایش می یابدتهدید می شود و قوی ترین است. یک فرد به طور متوسط تا 72 کیلوگرم تلاش می کند، رکورد کتاب گینس حدود 400 کیلوگرم است.
ورزشکاران به خوبی از این پدیده آگاه هستند. آنها یاد می گیرند که عضلات جونده را در طول دوره های فعالیت بدنی زیاد شل کنند. این به شما امکان می دهد ستون فقرات را آزاد کنید و انرژی را در جهت درست هدایت کنید. این عمل نیاز به تمرکز بالایی دارد. به افرادی که ورزش نمی کنند توصیه می شود از ورزشکاران تقلید نکنند، زیرا این کار تخلیه استرس را دشوار می کند. این می تواند منجر به زخم معده شود. آرام بخش ها که منجر به شل شدن عضلانی، افتادگی فک پایین می شود، از آزاد شدن تنش جلوگیری می کند. بنابراین، راه خروج از استرس توسط نیروهای بدن مختل می شود.
همانطور که می بینید، گاز گرفتن گلوله در شرایط خاص اشکالی ندارد. برای مثال، بازیکنان طناب کشی اینگونه عمل می کنند.
چه زمانی این عبارت استفاده می شود
موقعیت های متعددی در زندگی وجود دارد که استفاده از اصطلاح "بیش از گلوله" مناسب است:
- وقتی نیاز دارید چیزی را تحمل کنید: درد جسمی یا احساسی، یک محله ناخوشایند یا یک دوره زمانی. وقتی به خاطر خیر آینده باید سختی های امروز را تحمل کنی.
- وقتی باید خلق و خوی خود را کنترل کنید تا زیاد حرف نزنید.
- وقتی باید کار ناخوشایند یا خطرناک انجام دهید.
- وقتی باید شجاعت نشان دهید.
همه این موقعیت ها با معنای "گلوله گاز گرفتن" مطابقت دارد. اما مواردی وجود دارد که این دیگر یک عبارت مجازی نیست، بلکه تهدیدی مستقیم برای سلامتی است. حالت چهرهبا دندان های فشرده - نشانه ای از درد شدید. اغلب اینها مشکلات قلبی هستند. در چنین مواردی، مراقبت های پزشکی اورژانسی مورد نیاز است.
خلاصه
معلوم می شود که این بیان نتیجه مشاهدات رفتار انسان در موقعیت های مختلف است. مصنوعی اختراع نشده و ساخته نویسنده نیست. به نظر می رسد که توسط مکانیسم های دفاعی طبیعی بدن در موقعیت های استرس زا متولد شده است. چگونه می توانید عبارات مشابه را به خاطر نیاورید:
- همسترینگ می لرزد.
- با شادی پرواز کنید.
- قلب از سینه می پرد.
- متحجر از شگفتی.
- حرکت موی سر.
- Gosebumps.
- روح رفت.
بدون این عبارات مجازی، هیچ زبان روشن و اصلی وجود نخواهد داشت. مردم ربات نیستند. آنها خلاقیت خود را در گفتار بیان می کنند. و هر کس حداقل یک بار چنین چیزی را تجربه کرده باشد، قطعا در مورد آن خواهد گفت.
