لهجه ای که در قرن دهم قبل از میلاد به کلید ارتباطات بین قومی در بابل، آشور و مصر تبدیل شد، زبان آرامی باستان بود. چنین محبوبیتی را می توان اول از همه با لشکرکشی های دوردست آرامی ها توضیح داد که حداقل برای 400 سال انجام شد. تقاضا برای این گویش ارتباط نزدیکی با سهولت یادگیری آن دارد.
پیشرو گویش آرامی زبان باستانی کنعانی است. این را کتیبه هایی که در کوه سینا به تصویر کشیده شده است تأیید می کند.
در مورد زبان آرامی، توجه به این واقعیت مهم است که برای مدت طولانی تأثیر قابل توجهی بر زبان و نوشتار بسیاری از مردمانی که تقریباً در سراسر اروپا و آسیا زندگی می کردند، داشت. گویش باستانی حتی زبان یونانی و الفبای سیریلیک اسلاوی را تحت تأثیر قرار داد. زبان آرامی اساس الفبای کلاسیک عبری بود که از عناصر لهجه‌های عبری شکل گرفت.
تفاوت های اصلی این زبان باستانی کهچنین توزیعی برای او فراهم کرد، وضوح، سادگی و دقت. در عین حال، در مقایسه با یهودیان کمتر شاداب و شاعرانه بود، این کمبود با دقت در نحوه انتقال اطلاعات جبران می شد.
همچنین نمی توان به این واقعیت توجه نکرد که در زمان وجود امپراتوری ماد، زبان آرامی به عنوان یکی از معدود گویش های رسمی دولت هخامنشی که توسط کوروش پادشاه خلق شده بود، عمل می کرد. در این دوره بود که یهودیان به طور فعال به گویش آرامی صحبت کردند.
کتب بسیاری در عهد عتیق به این زبان نوشته شده است. در میان آنها، شایان ذکر است که آثار دانیال و عزرا که در کامل ترین شکل خود حفظ شده اند، برجسته شوند. در طول وقایع مربوط به زندگی عیسی مسیح، الفبای آرامی به عنوان رایج ترین و مورد استفاده ترین روش انتقال اطلاعات در سراسر فلسطین باستان عمل می کرد. طبق افسانه ها، تمام موعظه های عیسی مسیح به این گویش باستانی صدا می کردند.
قهرمانان انجیل مخلوطی از لهجه های آرامی و عبری صحبت می کردند که با نگارش بعدی این اثر مذهبی مرتبط است. توجه به این نکته ضروری است که بسیاری از اسامی در عهد جدید کپی دقیقی از اسامی آرامی هستند. به عنوان مثال می توان باراباس و بارتلمیو را نام برد که در آن روزها محبوب بودند.
یکی از ویژگی های زبان آرامی استفاده از چندین نوع الفبای فعال است. رایج ترین آنها عبارت بودند از: estrangelo، کلدانی (آرامی شرقی)، و همچنین آرامی غربی.
هشت قرن اول عصر ما دوران طلایی این گویش است:زبان آرامی به عنوان لهجه ای برای ارتباطات بین قومی در سراسر منطقه شرقی جایگاه پیشرو داشت. آغاز زوال آن ظهور و گسترش نفوذ اعراب با سنت ها و نوشته هایشان بود. اگرچه نباید فراموش کنیم که در حال حاضر، تک تک شهرک‌های سوری از این زبان در زندگی روزمره استفاده می‌کنند.
امروزه آرامی یکی از کهن ترین گویش هایی است که در زمان های قدیم مورد استفاده قرار می گرفت و برای بیش از 3500 سال همچنان استفاده می شود.
