کلمه سازی در روسی عبارت است از تشکیل مشتقات (کلمات جدید) از کلمات همزاد. در نتیجه این فرآیند چه اتفاقی می افتد؟ سپس یک رابطه صوری- معنایی بین شکل‌گیری جدید و مشتق آن ایجاد می‌شود.
بیایید ساختار این پدیده را در نظر بگیریم. شکل‌گیری کلمه در روسی اغلب از یک مسیر صرفی پیروی می‌کند. این می تواند یک الصاق باشد که شامل یک راه پیشوندی از تولد مشتقات است. نمونه هایی از این جفت کلمات زیر است: پرداخت - اضافه پرداخت، مناطق گرمسیری - نیمه گرمسیری، شیرین - شیرین نشده. روش صرفی گاه بر اساس واژه سازی پسوندی استوار است. در اینجا نمونه هایی وجود دارد: عشق - عشق، رمز و راز - مرموز، تجمل - تجمل.
اشتقاق به زبان روسی به روش مورفولوژیکی می تواند هر دو گزینه فوق را ترکیب کند: طعم - بی مزه، املاک - خانه، کار - بیکاری، خیاطی - دوخت. در اینجا یک پسوند-پیشوند برای وقوع مشتق‌کننده‌ها وجود دارد.
امروزه چنین شکل ظاهری کلمات به عنوان پسوند صفر به طور جداگانه مشخص می شود: آرام -سکوت، آبی - آبی، داستان بگویید.
گاهی اوقات کلمه‌سازی در روسی شبیه یک روش پسوندی است. در این حالت کلمات با استفاده از ذرات به دست می آیند. آنها پس از کل کلمه اضافه می شوند، به عنوان مثال، در افعال با "sya": غسل - غسل، نگاه - نگاه، بوسیده - بوسیده شده است. ذرات دیگر نیز می توانند در این فرآیند شرکت کنند: چرا - چرا، وقتی - همیشه.
غیرممکن است که به روش های کلمه سازی در روسی مانند افزودن و ادغام کلمات در یک عبارت اشاره نکنیم. مشتقات زیر می توانند به عنوان نمونه هایی برای افزودن استفاده شوند: جنگل-استپ، انبار نفت، فروشگاه سبزیجات.
نزدیک به آن روش واژگانی- نحوی است که در آن ادغام کلمات از یک عبارت بدون مشارکت هیچ مصوت متصل و بدون تغییر شکل کلمات اضافه شده اتفاق می افتد. در اینجا، به عنوان مثال، مناسب است مشتقاتی از این قبیل ارائه شود: همیشه سبز، فوری، غیرقابل تحمل.
مخفف تولد کلمات جدیدی است که از حروف اول نام آنها مشتق شده است، به عنوان مثال، دانشگاه، نیروگاه برق آبی، OTK، NEP. تمایل بیش از حد برای ایجاد اصطلاحات جدید به این روش منجر به اختصارات نسبتاً ناهماهنگ می شود. جوکرها سعی می کنند به روش خود آنها را "باز کنند". گاهی اوقات می تواند کاملا شوخ و خنده دار باشد، به خصوص زمانی که چنین عقلانی در نظر گرفته می شود که تیم های KVN با آنها پر هستند. در اینجا، به هر حال، مخفف دیگری است که کاملاً در زبان روسی ریشه دوانده است. حتی مشتقات خاص خود را دارد، به عنوان مثال، صفت "kaveenovsky".
اشتقاق زبان روسی شامل راهی مانند انتقال کلمات از یک بخش گفتار به قسمت دیگر - اثبات است. به عنوان مثال: حمام، اتاق غذاخوری، کارگر، نظامی. این کلمات از صفت به اسم تبدیل شده اند. آنها می توانند به اسم و فاعل تبدیل شوند. نمونه هایی از این روش آموزشی عبارتند از: فرمانده، دانش آموزان، اتاق نشیمن، بستنی. و صیغه ی «درخشنده» در سیاق اسم «توانایی» به صفت تعریف می شود، درست مانند «تصفیه» در ترکیب با واژه ی سلیقه.
بنابراین، واژه‌سازی زبان روسی بسیار متنوع است، راههای زیادی دارد و در حال توسعه دائمی است.
