Jargon در زبان روسی از دیرباز یک پدیده رایج بوده است. اما بسیاری از مردم با شنیدن این عبارت بلافاصله به عبارات جنایی فکر می کنند که یک فرد عادی نمی تواند بلافاصله آن را درک کند. اما نمونه ای از اصطلاحات تخصصی را می توان در زندگی روزمره یافت. و اتفاقاً تعداد بیشتری از آنها وجود دارد.
Jargon چیست
قبل از در نظر گرفتن مثالی از اصطلاحات، باید بفهمید که این اصطلاح چیست. بنابراین، اینها کلماتی هستند که فقط در یک گروه اجتماعی خاص استفاده می شود. آنها را می توان با یک حرفه، تخصص، علایق، سن، دیدگاه های مشترک و غیره متحد کرد. به عبارت دیگر، اصطلاحات تخصصی در زبان روسی یک گفتار کاملاً جداگانه است که فقط افراد خاصی می توانند آن را درک کنند. و بر اساس این واقعیت که امروزه تعداد زیادی از گروه های اجتماعی وجود دارد، به ترتیب اصطلاحات تخصصی نیز شکوفا می شوند.
انواع اصطلاحات
لازم به ذکر است که امروزه نمونه ای از اصطلاحات تخصصی را می توان یافتعملا در هر زمینه ای از فعالیت. آنها تقریباً در هر تیمی ظاهر می شوند که نسبتاً پایدار است. بنابراین، به عنوان مثال، می توان اصطلاحات تخصصی را در گفتار دانش آموزان، دانش آموزان، نظامیان، موسیقی دانان، ورزشکاران، الکلی ها، جنایتکاران و غیره مشاهده کرد. همانطور که می بینید، "پراکندگی" اجتماعی بسیار زیاد است. نیازی به گفتن نیست که حتی عبارات روشنفکران را می توان با اطمینان کامل اصطلاحات تخصصی نامید - و این درست خواهد بود. از این گذشته، عبارات آنها فقط برای آنها واضح است و آنها از ابتدا شکل نگرفته اند. بنابراین همه چیز منصفانه است.
کلمات محبوب
بسیاری از مردم حتی نمی دانند که از اصطلاحات تخصصی استفاده می کنند. آنها آنقدر در زندگی ما جا افتاده اند که قبلاً به عباراتی کاملاً عادی و قابل قبول تبدیل شده اند و ما بدون تردید آنها را تلفظ می کنیم. به عنوان مثال صحبت دانش آموزان یا دانش آموزان را در نظر بگیرید. کلمه "فیزیکدان"، "زوج"، "فیزیکدان"، "بی قراری"، "آزاردهنده"، "واضح"، "نفهمیدم" و غیره. - ما همه اینها را هر روز می شنویم و معنی این عبارات را می فهمیم.
با این حال، کلمات "قوی" وجود دارد. ما در مورد اصطلاحات تخصصی افراد مرتبط با حوزه جنایی صحبت می کنیم. یا به قول معروف «دزد». شاید رایج ترین کلمه از این منطقه "منطقه" باشد. قطعا همه شنیده اند. این بدان معناست که همانطور که قبلاً قابل درک بود، یک زندان است. ضمناً انصافاً باید توجه داشت که اصطلاحات دزدی و جنایی از همه ثروتمندتر است. این واقعا یک زبان جداگانه است. "شانس"(شانس)، "کنت" (دوست صمیمی)، "زیتون" (گلوله)، "کیپیشنوت" (عصبانیت)، "ژیگان" (ناامید) - بسیاری از این کلمات وجود دارد. شما نباید در معنای آنها عمیق شوید - می توانید درک کنید که این "زبان" واقعاً پیچیده است.
احساسات
شایان ذکر است که اصطلاحات اصطلاحاتی که در بالا به نمونه هایی از کلمات اشاره شد، در برخی ویژگی ها متفاوت هستند. به هر حوزه ای که تعلق دارند ، آنها با یک چیز متحد می شوند - سطح بالایی از بیان. بسیاری از اصطلاحات تخصصی در نتیجه این واقعیت ظاهر شد که لازم بود کلمه ای به وجود بیاید که بتواند این یا آن موقعیت (یا شخص) را با موفقیت توصیف کند. وقتی دیگر عبارات استانداردی وجود ندارد که تمام درجه احساسی لذت یا عدم تایید را بیان کند. باید تا حد امکان احساسی باشد - این ویژگی اصلی اصطلاحات است. به عنوان مثال، عبارت "چه نوع برخورد؟" که با لحن مناسب تلفظ می شود، بسیار جدی تر از "چه کار می کنی؟" به نظر می رسد. به هر حال، یک مثال واضح از اصطلاحات تخصصی.
این واژگان نیز بسیار متغیرتر و روانتر است. همچنین، اصطلاحات تخصصی به سرعت در حال نابودی هستند - آنها با عبارات جدید دیگری جایگزین می شوند. بنابراین، برای مثال، عامیانه جوانان دهه 60 عملاً ناپدید شده است - امروزه جوانان به روشی کاملاً متفاوت صحبت می کنند.
تشکیل اصطلاحات تخصصی
بنابراین، به چه دلیلی چنین عباراتی ظاهر می شوند - قابل درک است، اما چگونه شکل می گیرند؟ در واقع بسیار ساده است.راه اول از طریق استقراض است. بنابراین، برای مثال، کلمه "مرد" (مرد، مرد)، "فنگ" (طرفدار، عبادت)، "مردم" (مردم، جامعه) و غیره وارد زبان امروزی ما شد. همانطور که ممکن است حدس بزنید، کلمات ذکر شده از زبان انگلیسی گرفته شده اند.
هنوز هم اغلب آنها فقط برخی از کلمات رایج را می گیرند و دوباره فکر می کنند. به عنوان مثال، کلمه "وزوز" - به معنای "نوشیدن" است. چرا این عبارت خاص؟ زیرا به خوبی بر مدت زمان این فرآیند تاکید می کند.راه محبوب دیگری نیز وجود دارد که کلمه سازی است. کلمه ای به عنوان "سرگرمی" (لذت بردن) وجود دارد. از اینجاست که اصطلاح عامیانه «بالدژ» (لذت) به وجود آمده است. و بسیاری از نمونه های دیگر وجود دارد.
Jargon همیشه وجود داشته و خواهد بود. این واژگان دائماً با زبان ملی در تعامل است و عبارات خاصی را از آن "چاپ" می کند و آنها را به شیوه خود تغییر می دهد. مهم ترین چیز این است که میزان استفاده از این گونه کلمات را بدانیم. با این حال، نباید گفتار خود را اغلب با چنین عباراتی مسدود کنید. در غیر این صورت، خلوص زبان قدرتمند روسی ما باید فراموش شود اگر همه به اصطلاحات تخصصی روی آورند.
