از روزگاران قدیم، مجموعه های مختلفی شروع به گردآوری کرد که شامل آثار منظوم کوچک و عمدتاً سنگ نگاره ای از نویسندگان مختلف بود. باید گفت که در طول تاریخ مجموعه‌ها نه تنها از آثار ادبی، بلکه مثلاً از موسیقی، سینما و غیره نیز جمع‌آوری می‌شد و به آنها گلچین می‌گفتند. این گونه دست نوشته ها شباهت خاصی با مواد کتاب درسی دارند. معنی کلمه "گلچین" چیست؟
اصطلاحات
این مفهوم ریشه یونانی دارد. کلمه «گلچین» به چه معناست؟ ترجمه شده از یونانی باستان - "باغ گل"، "مجموعه گل". باید گفت که علاوه بر اشعار، قصار یا سخنان، آثار برگزیده دیگری نیز گردآوری شد. گلچین اندیشه در دوران باستان رایج بود. به برکت همین مجموعه هاست که امروزه گفته های بسیاری از حکیمان را می شناسیم. اولین گلچین را چه کسی جمع آوری کرد؟ به معنای امروزی چیست؟ بیایید آن را در مقاله تجزیه کنیم.
تاریخ
اولین گلچین چه زمانی گردآوری شد؟ چیاین همان چیزی است که ما در بالا فهمیدیم و اکنون اطلاعات تاریخی ارائه خواهیم داد. اولین گردآورنده چنین مجموعه ای Meleager از سوریه بود. قدمت آن به 60 سال قبل از میلاد می رسد. ه. از جمله نویسندگان دوران باستان می توان به فیلیپوس از تسالونیکی، استراتو از ساردیس و دیوژنیان از هراکلیا اشاره کرد. با این حال، همه این مجموعه ها، با نام های مختلف، حفظ نشده اند. جلسات دیرهنگام تا به امروز رسیده است. به عنوان مثال، در قرن دهم، کنستانتین سفالوس گلچین جالبی را گردآوری کرد (آنچه که هست، در آن زمان فیلسوفان به خوبی می دانستند). کنستانتین از مجموعه های پیشینیان خود استفاده کرد. به ویژه آثار آغافیا. مجموعه بعدی توسط ماکسیم پلانود گردآوری شد. بسیاری از محققان با مطالعه این گلچین به این نتیجه رسیدند که در واقع این مجموعه بی مزه است. با این حال، شامل بسیاری از اپیگرام های کنجکاو بود که به آثار هنری اشاره داشتند. معروف ترین آن یکی از اولین مجموعه ها بود که توسط جان لاسکاریس گردآوری شد. پس از آن، گلچین چندین بار تجدید چاپ شد. از تمام مواردی که وجود داشت، فقط آخرین نسخه تجدید چاپ شد. توسط هاینریش استپان گردآوری شده است. برای این گلچین، نویسنده از منابع مختلفی استفاده کرده است.
Anthologia inedita
در سال ۱۶۰۶، سالماسیوس نسخه‌ای از فهرست گلچین‌هایی را که کنستانتین سفالوس گردآوری کرده بود در کتابخانه هایدلبرگ یافت و آن را با مجموعه پلانود مقایسه کرد. او که از اولی تمام اشعاری را که در دومی نبود، بیرون آورد، نسخه خطی جدیدی را تدوین کرد. با این حال، این اثر منتشر نشد و همچنین،در واقع، نسخه d'Orville. در طول جنگ سی ساله، نسخه خطی به رم، و سپس به پاریس (در طول جنگ های انقلابی) منتقل شد. در سال 1816 گلچین سرانجام به هایدلبرگ بازگشت. در تمام این مدت، گزیده هایی از این مجموعه چندین بار به صورت تکه تکه یا کامل تحت عنوان Anthologia inedita منتشر شد.
قدیمی‌ترین نسخه‌های خطی
لازم به ذکر است که تمام مطالبی که متعاقباً با بثورات شاعران، نقوش، گزیده هایی از آثار یافت شده در کتیبه ها و نوشته های مختلف تکمیل شد، در سال 1776 توسط برانک منتشر شد. این نسخه خطی سپس توسط جیکوبز با برخی حذفیات و توضیحات تجدید چاپ شد. بعدها همین نویسنده بر اساس نسخه ای که در سال 1776 در رم ساخته شد، مجموعه دومی را نیز تهیه کرد. به عنوان بخشی از این گلچین، مجموعه ای از کنستانتین سفالوس با منقوش پلانود به آن متصل شده است. Welker در 1828-1829 اضافات برگرفته از منابع مختلف را به این نسخه اضافه کرد. در پاریس، طبق طرح مشابهی با نظرات و ترجمه به لاتین توسط دوبنر (که قبل از اتمام جلد دوم درگذشت) در 1864-1872. یک نسخه جدید ظاهر شده است. متن های منتخب به آلمانی ترجمه شده است.
ادبیات برخی ملیتها
مردم شرقی مجموعه های بسیار زیادی دارند که شامل گزیده های مختلفی از اشعار متعلق به یک نویسنده یا گزیده هایی در موضوعات خاص از بهترین نویسندگان یا شاعران است. اغلب با بیوگرافی به آنها ملحق می شودیادداشت ها به ترتیب زمانی قدیمی ترین گلچین شناخته شده متعلق به مردم چین است. این نسخه خطی با عنوان «شی چینگ» و متعلق به نسخه های متعارف است. کنفوسیوس را نویسنده آن می دانند. مجموعه های گلچینی در ادبیات سانسکریت کم است. اعراب از این نظر تا حدودی ثروتمندتر هستند. از آنها باید گفت که سنت گردآوری مجموعه برگزیدگان به پارسیان رسیده است. به نوبه خود، مجموعه های فارسی الگویی برای دست نوشته های هندو، عثمانی و ترک مسلمان ارائه کردند.
مجموعه‌های مختلف گزیده‌ای از آثار مضامین عامه‌پسند-تاریخی یا آموزشی دارند.
باید گفت که در زمان ما چنین مجموعه هایی برای ژانرهای مختلف و برای گروه های سنی مختلف (مثلاً "گلچین ادبیات روسی برای کودکان") تنظیم می شود.
نسخ خطی رومی
باید گفت که مدرنیته یک مجموعه روم باستان در اختیار ندارد. تدوین گلچین ها توسط نویسندگان دوره های بعدی آغاز شد. آنها در فرآیند ایجاد، مطالبی را از یک مجموعه بزرگ که مربوط به قرن ششم است، استخراج کردند یا از کتیبه ها و نوشته های دست نویس استخراج کردند. اولین گردآورنده، اسکالیگر، گلچینی را در سال 1573 منتشر کرد. پس از آن، چندین اثر از Pytheas به آن اضافه شد. این نسخه، که در سال 1590 منتشر شد، توسط پیتر برمن (جونیور) استفاده شد. او دست نوشته ای حاوی 1544 قطعه شعر جداگانه تولید کرد. با تکمیل و تصحیح، در سال 1835 توسط مایر بازنشر شد. و در سال 1869 ریسمجموعه انتقادی جدیدی را گردآوری کرد که بسیاری از آن حذف شدند. بنابراین، به طور خلاصه مفهوم «گلچین»، چیستی آن و اولین نویسندگان آن را بررسی کردیم.
