اگر ناگهان تصمیم گرفتید برای آشنای آلمانی خود نامه ای بنویسید، اما دقیقاً نمی دانید چگونه این کار را انجام دهید، نه به این دلیل که آلمانی نمی دانید، بلکه صرفاً به این دلیل که از ویژگی های خاص خود آگاه نیستید. قوانین نوشتن نامه پس باید این مقاله را بخوانید. پس چگونه نوشتن حروف به آلمانی را یاد می گیرید؟
چگونه در موضوعات مختلف به آلمانی نامه بنویسیم
ابتدا باید بفهمید نامه شما چه شخصیتی خواهد داشت. معمولاً دو نوع نامه وجود دارد: شخصی و رسمی. هنگام نوشتن نامه های شخصی از سبک محاوره ای استفاده می کنند که در آن اختصارات، روایت احساسی، جزئیات شخصی و درخواست های صمیمی مجاز است. نامه های شخصی معمولا برای آشنایان، دوستان، عزیزان، بستگان و غیره نوشته می شود، بنابراین می توانید در مورد هر موضوعی بنویسید.
با نامه های رسمی کمی متفاوت است. بدیهی است که آنها به سبک رسمی گفتار تجاری نوشته شده اند، یعنی اطلاعات ارائه شده مختصر، غیر احساسی، بدون استفاده از زبان بومی و اختصارات و اطلاعات شخصی غیر ضروری است. چنین نامه هایی برای کارفرمایان نوشته می شودبه عنوان درخواست استخدام، به یک مدرسه یا موسسه، به دادگاه، به پلیس و غیره. حروف رسمی معمولاً بر اساس یک الگوی کاملاً مشخص نوشته می شوند.
نمونه: نحوه نوشتن نامه شخصی به آلمانی
از آنجایی که الگوی نحوه نوشتن نامه به زبان آلمانی در مورد یک موضوع رسمی ممکن است برای همه موقعیت ها یکسان نباشد و معمولاً توسط سازمانی که با آن تماس می گیرید ارائه می شود، بهتر است در مورد نامه های شخصی بیشتر توضیح دهید. شما می توانید نمونه ای از نامه شخصی که به یک دوست قلم آلمانی نوشته شده است را ببینید:
ایوان ایوانف تام هرز
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Russia Deutschland
سلام، لیبی تام!
Danke schön für deine letzte مختصر، این جنگ بسیار جالب است! Entschuldigung، ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit wasdet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. این بسیار عالی است!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen؟ آیا die Gesundheit deiner Mutter beser است؟ Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, ایوان.
قوانین نوشتن نامه
بیایید نمونه نامه شخصی را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم. باید با نشان دادن آدرس فرستنده و گیرنده شروع شود. ابتدا باید آدرس دقیق خود را بنویسید (توجه داشته باشید که به روش خاصی مشخص شده است ، ابتدا باید نام و نام خانوادگی را بنویسید ، سپسنام خیابان و شماره خانه، شهر و فقط در انتهای کشور)، که باید جدا از متن نامه، در بالا و با خط فاصله در یک ستون نوشته شود - در مجموع باید چهار خط وجود داشته باشد.
بعد از این که طبق سنت، جذابیتی وجود دارد و اینجا دیگر همه چیز آنقدر سختگیرانه نیست. فردی را که شما خطاب می‌کنید می‌توان عزیز، محبوب، محترم نامید، یا فقط نامی برای او قائل شد - نکته اصلی این است که در انتهای درخواست تجدیدنظر کاما بگذارید و متن را در خط بعدی بپیچید.
بعد برای رعایت قوانین و مقررات آداب معاشرت باید چند کلمه در مورد خوشحالی شما از دریافت نامه آخر یا عذرخواهی بابت تاخیر در پاسخگویی بیان شود.. سپس می توانید به قسمت اصلی بروید.
بدنه و انتهای حرف
می توانید قسمت اصلی را با پاسخ دادن به سؤالات همکار خود در نامه آخر شروع کنید و سپس در مورد خود بنویسید. در اینجا دیگر نمی توانید خود را در چیزی مهار کنید و در مورد هر چیزی که به شما و دوستتان علاقه دارد بگویید. به عنوان مثال، اگر دوست قلم خارجی خود را شخصاً نمی شناسید، احتمالاً او علاقه مند خواهد شد تا در مورد جزئیات زندگی، زندگی، تحصیل یا کار در کشور شما اطلاعات بیشتری کسب کند.
و شما نیز به نوبه خود از دوست قلم خود در مورد محل زندگی، تحصیل یا کار خود بپرسید - برای این کار قسمت بعدی نامه اختصاص داده شده است که قبلاً باید از قسمت اصلی جدا شده باشد. این غیر متمدنانه تلقی می شود که فقط در مورد خود بگویید و فراموش کنید که چه کسی نامه را دریافت می کند. سپس، مانند ابتدا، لازم است چند کلمه واجب مانند «انتظار» را بگوییدپاسخ خود را" یا "به دوستان سلام کنید"، سپس یک کاما بگذارید، نام خود را به خط بعدی منتقل کنید و نقطه بگذارید.
قبل از ارسال، نامه خود را از نظر ساختار صحیح و صحت گرامری بررسی کنید، زیرا نوشتن نامه به زبان آلمانی کار بسیار دشواری است و مطمئناً نمی خواهید دوستتان برای خواندن آن مشکل داشته باشد.
