برای مدت طولانی در روسیه انگار دو فرهنگ موازی وجود دارد. یکی ساده، عامیانه، که در آن اصطلاحات اولیه پدید آمد و توسعه یافت، و دومی برگرفته از آداب معاشرت اروپای غربی و کلمات خارجی است.
به دلیل سردرگمی آنها، برخی از مفاهیم توسط معاصران به صورت منفی درک می شوند. اگر چه «زن» لقب معمول زن است. در آن ابتدا غفلت یا توهین وجود ندارد. مردم روسیه واقعاً چه چیزی را در این مفهوم وارد کردند؟
سخنرانی بومی
رمزگشایی این اصطلاح برای همه گویشوران بومی شهودی است. سه مقدار کلید در نظر گرفته می شود:
- زن دهقان متاهل - در گفتار اعیان به عنوان متضاد یک عروس بالقوه - "دختران"؛
- همسر - نام محاوره ای برای همسر؛
- هر زنی در عامیانه مبتذل است.
گزینه سوم اغلب مشخص می شود، و معلوم می شود که "زن" یک خانم خوش زندگی، یک مادربزرگ است. یا مادر یکی از والدین، یا یک زن مسن کاملاً خارجی. با این حال، گزینه هایی از بخش فناوری و ساخت و ساز ممکن است:
- ابزار تخریب (کروی یامستطیلی)؛
- بخش ضربه ای چکش در دستگاه؛
- جای خالی برای راندن شمع با دست.
با صفت‌های «سیب‌زمینی» یا «رم»، معنای کلمه «بابا» شما را به قلمرو آشپزی می‌برد و به غذاهای خاصی اشاره می‌کند. و نام "برفی" این عبارت را به مترادف یک آدم برفی مورد علاقه همه کودکان تبدیل می کند.
تعبیر عجیب و غریب
معنای غیرمعمول در متن زبانهای ترکی که به طور گسترده در شرق صحبت می شود ظاهر می شود. در این صورت، هرگونه تظاهرات زنانگی منتفی است. زیرا رونوشت‌های اصلی عبارتند از:
- پیرمرد، حکیم؛
- معلم معنوی؛
- مترادف با کلمات "جد"، "بنیانگذار طایفه"، "بزرگ".
آخرین نکته را می توان مهم ترین نکته در نظر گرفت. برخی از محققان معتقدند که این زن سنگی از او آمده است. این یک مجسمه انسان نما است که به عنوان یک بنای یادبود یا یک شیء عبادت عمل می کند. حتی اگر همیشه امکان برقراری ارتباط روشن با یک فرقه، مذهب خاص وجود نداشته باشد، مردم محلی با شخصیت‌های باستانی با احترام خاصی برخورد می‌کنند.
استفاده فعلی
وقتی گفتگو به فناوری، آشپزی، باستان شناسی تبدیل شد یا شرکت کنندگان در بحث را به حکیمان شرق ارجاع داد، استفاده از کلمه "بابا" اشکالی ندارد. این یک اصطلاح رایج بدون هیچ پیش زمینه ای است. اگر بخواهید از کسی خطاب کنید، موضوع متفاوت استعزیزان، و حتی بیشتر از آن برای غریبه ها.
رد نام فی نفسه بی ادبی تلقی می شود و جایگزینی آن با شرط «همسر رعیت» کاملاً توهین آمیز است. و اگر به عنوان بخشی از واحدهای عبارت شناسی، هنگام برقراری ارتباط در یک دایره باریک، می توان از یک مفهوم رنگارنگ به طور جسورانه استفاده کرد، در ارتباطات عمومی سعی کنید از آن اجتناب کنید تا نادان تلقی نشوید.
