پدیده زبانی جالبی مانند هموگرافی وجود دارد. این نام از کلمات یونانی "به طور مساوی" و "من می نویسم" گرفته شده است. هوموگراف ها کلمات یا فرم های کلمه ای هستند که در نوشتار یکسان هستند، اما تلفظ آنها به دلیل تفاوت در استرس متفاوت است. از جهاتی دیگر آنها را همنام های گرافیکی می نامند. آنها کاملاً تصادفی به وجود می آیند، هیچ کس آنها را هدفمند ایجاد نمی کند. یک مثال واضح از چنین پدیده ای واژگان "اطلس" است.
معنی کلمه
خب، اطلس چیست؟ فرهنگ لغت حداقل چهار معنی مختلف را بیان می کند. دو تا از آنها اسامی خاص هستند، در حالی که بقیه اسم های مشترک هستند.
Atlas است:
- پارچه ابریشم صاف؛
- نام یک خدای یونان باستان؛
- مجموعه نقشه های جغرافیایی؛
- نام کوه های شمال غربی آفریقا.
معنای هر همگراف جداگانه با معنای دیگری متفاوت است و یافتن نقاط تماس لغوی بین آنها دشوار است. جالب است که هر یک از کلمات در اصل خود وام گرفته شده است، اما از زبان های مختلف.
اکنون بیشتر در مورد هر یک از این مقادیر.
پارچه
در این مورد، استرس روی هجای دوم می افتد، اگرچه بسیاری از آن اطلاعی ندارند.
ساتن تنگ استابریشم یا مواد نیمه ابریشم با براق. چون قسمت جلویی آن براق است، به زیبایی می درخشد.
این کلمه از عربی "به آهن" می آید، که کاملاً منطقی است، زیرا پارچه ساتن واقعاً در لمس، کشویی، روان است. اما مدتها پیش و به احتمال زیاد از طریق آلمانی یا لهستانی وارد زبان روسی شد. در فهرست اموال بوریس گودونف به تاریخ 1589 کلمه "رفته" آمده است. در نتیجه، حداقل حتی در آن زمان در روسیه با این مواد آشنا بودند. خود این کلمه در طول زمان اندکی دگرگون شده و املا و صدای معمولی برای یک فرد مدرن به دست آورده است.
کلمات مشتق (مانند صفت "satin") تاکید بر هجای دوم را حفظ می کنند.
نام خدا
اطلس تیتانی از اساطیر یونان باستان است که آسمان و تمام زمین را بر روی شانه های خود نگه داشته است. درست است، او بیشتر به عنوان اطلس شناخته می شود. چنین بار سنگینی مجازاتی از جانب زئوس برای نافرمانی است. دو معنای زیر از واژگان مورد بحث ارتباط نزدیکی با این نام خاص دارند.
معنای کلمه "اطلس": مجموعه ای از نقشه ها
در این حالت، نه بر مصوت دوم، بلکه بر مصوت اول "a" تاکید می شود. این کلمه به مجموعه ای از نقشه های جغرافیایی، تشریحی، زبانی اشاره دارد. اغلب به عنوان ضمیمه کتب علمی صادر می شود. چنین مجموعه ای از نقشه ها ممکن است صحافی شده یا به صورت برگه های جداگانه باشد. معمولا هر کدام از آنها عنوان کوتاهی دارند.یا متن توضیحی یک اطلس همچنین ممکن است شامل جداول یا اشکال باشد.
برای اولین بار این کلمه تقریباً 500 سال پیش به لطف کار نقشه نگار کرمر که کتاب خود را اطلس نامیده بود در زبان روسی ظاهر شد. این نام از نام قبلاً ذکر شده از خدای یونان باستان آتلانتا یا اطلس گرفته شده است. تصویر این تایتان روی جلد کار کرمر بود. پس از 200 سال، در سال 1734، اولین اطلس روسی منتشر شد. این نام مجموعه نقشه های جغرافیایی امپراتوری روسیه بود. این کلمه بدون هیچ مشکلی در زبان روسی ریشه دوانده است. اگرچه در ابتدا تنها مجموعه‌ای از نقشه‌های جغرافیایی اطلس نامیده می‌شد، اما با گذشت زمان از آن در زمینه آناتومی، نجوم و زبان‌شناسی استفاده شد.
نام جغرافیایی
این نیز نام رشته کوهی در آفریقا است. این کشور در قلمرو کشورهایی مانند الجزایر، تونس، مراکش واقع شده است. رشته کوه با طول کل 2000 کیلومتر از رشته‌های تل اطلس، اطلس بالا، اطلس میانی و اطلس صحرا تشکیل شده است.
این نام با نام تایتان آتلانتا نیز مرتبط است. در اینجا تشبیه ساده است: آنها معتقد بودند که کوه ها با قله های خود در برابر خود آسمان قرار دارند. می توان با اطمینان کامل گفت که آنها نام خود را به دلایلی دریافت کردند. به طور خاص، رشته کوه اطلس بالا، محل بیشترین غلظت از بزرگترین قله های آفریقا است. از دشت های اقیانوس اطلس تا الجزیره امتداد دارد. ارتفاع متوسط کوهها 3-4 کیلومتر و قله جبل توبکل (4165 متر) است.
همچنین جالب است که اروپایی ها به کوه های اطلس می گفتند و مردم محلینام های کاملاً متفاوتی برای تک تک برآمدگی های این سیستم تکتونیکی داده است. و جای تعجب نیست، زیرا افسانه ها و افسانه های یونان باستان در آفریقا رواج نداشتند.
با دانستن چنین نکات ظریفی، می توانید زرادخانه واژگانی را غنی کنید و از تلفظ صحیح کلمه مطمئن شوید.
