اصول املای روسی بسیار پیچیده در نظر گرفته می شود، اما در مقایسه با سایر زبان های اروپایی، که در آن املاهای سنتی و شرطی زیادی وجود دارد، املای زبان روسی به طور کلی کاملاً منطقی است. شما فقط باید بفهمید که بر چه چیزی بنا شده است.
این مقاله اصل ریخت شناسی املای روسی را شرح می دهد که نمونه هایی از آن اکثر کلمات زبان ما هستند.
مورفولوژی چیست
فهم اینکه اصل ریخت شناسی املای روسی چیست، که نمونه هایی از آن قبلاً در کلاس اول دبستان آورده شده است، بدون مفهوم ریخت شناسی به این صورت غیرممکن است. مورفولوژی چیست؟ در چه زمینه های دانش صحبت در مورد آن مرسوم است؟
کاربرد مفهوم مورفولوژی بسیار گسترده تر از حوزه زبانی، یعنی حوزه یادگیری زبان است. ساده ترین راه برای توضیح چیستی آن، به عنوان مثال زیست شناسی، در واقع این اصطلاح از کجا آمده است. مورفولوژی ساختار را مطالعه می کندارگانیسم، اجزای تشکیل دهنده آن و نقش هر بخش در زندگی ارگانیسم به عنوان یک کل. به عنوان مثال، مورفولوژی درونی انسان آناتومی است.
بنابراین، ریخت شناسی به معنای زبانی کلمه، آناتومی کلمه، ساختار آن را مطالعه می کند، یعنی از چه بخش هایی تشکیل شده است، چرا این بخش ها را می توان تشخیص داد و چرا وجود دارند. "اجزای" یک شخص قلب، کبد، ریه ها هستند. گل - گلبرگ، مادگی، پرچم؛ و کلمات - پیشوند، ریشه، پسوند و پایان. اینها «ارگان» کلمه هستند که در تعامل پیچیده با یکدیگر هستند و وظایف خود را انجام می دهند. موضوع "مورفمیک ها و واژه سازی" در مدرسه به طور خاص با هدف مطالعه این اجزای سازنده کلمه، قوانین ترکیب آنها می باشد.
در ابتدا در پاسخ به سؤال در مورد اصل اصلی املای خود، می توان گفت که اجزای تشکیل دهنده کلمه (مورفم) را به عنوان عناصر نوشتاری یادداشت می کنیم، این اصل صرفی املای روسی است. مثال ها (برای شروع، ساده ترین ها): در کلمه توپ می نویسیم من، همانطور که می نویسیم، ریشه توپ را بدون تغییر منتقل می کنیم، همانطور که آن را در کلمه توپ می شنویم.
آیا اصول املای دیگری وجود دارد؟
برای فهمیدن اینکه ماهیت اصل صرفی در املای روسی چیست، باید آن را با پس زمینه دیگر اصول در نظر گرفت.
بیایید روشن کنیم که املا یا املا چیست. اینها قوانینی هستند که بر نوشتن یک زبان خاص حاکم هستند. این از همیشه اصل اساسی است که در آن نهفته استاساس این قوانین - مورفولوژیکی. علاوه بر آن، ابتدا باید در مورد اصول آوایی و سنتی صحبت کنیم.
ضبط صداها
مثلاً می توانید یک کلمه را همانطور که شنیده می شود بنویسید، یعنی صداها را یادداشت کنید. در این صورت کلمه بلوط را اینگونه می نویسیم: دوپ. این اصل نوشتن کلمات (زمانی که چیزی جز صدای کلمه و انتقال این صدا مهم نیست) آوایی نامیده می شود. پس از آن کودکانی که به تازگی نوشتن را یاد گرفته اند: آنچه را که می شنوند و می گویند، یادداشت می کنند. در این صورت، یکنواختی هر پیشوند، ریشه، پسوند یا پایان ممکن است نقض شود.
اصل آوایی در روسی
نمونه های زیادی از املای آوایی وجود ندارد. این اول از همه بر قوانین نوشتن پیشوند (بدون- (bes-)) تأثیر می گذارد. در مواردی که صدای C را در انتهای آن می شنویم (قبل از صامت های بی صدا) دقیقاً این صدا را می نویسیم (بی خیال، سازش ناپذیر، بی وجدان) و در مواردی که Z را می شنویم (قبل از صامت ها و صامت های صوتی) می نویسیم. آن را پایین (استعفا، بی خیال، بی خیال).
اصل سنتی
یکی دیگر از اصول مهم سنتی است که به آن تاریخی نیز می گویند. این در این واقعیت نهفته است که املای خاصی از یک کلمه فقط با سنت یا عادت قابل توضیح است. روزی روزگاری این کلمه تلفظ می شد و بنابراین به روشی خاص نوشته می شد. زمان گذشت، زبان تغییر کرد، صدای آن تغییر کرد، اما طبق سنت، این کلمه همچنان به همین شکل نوشته می شود. به عنوان مثال، در زبان روسی، این به املای معروف "zhi" و "shi" مربوط می شود. روزی روزگاری به زبان روسیدر زبان ، این ترکیبات "نرم" تلفظ می شد ، سپس این تلفظ از بین رفت ، اما سنت نوشتن حفظ شد. نمونه دیگری از املای سنتی از بین رفتن ارتباط یک کلمه با کلمات "تست" آن است. این در زیر مورد بحث قرار خواهد گرفت.
معایب شیوه سنتی نوشتن کلمات
چنین "شواهد" زیادی از گذشته در زبان روسی وجود دارد ، اما اگر مثلاً با انگلیسی مقایسه کنیم ، اصلی به نظر نمی رسد. در زبان انگلیسی، اکثر املاها دقیقاً با سنت توضیح داده می شوند، زیرا برای مدت بسیار طولانی هیچ اصلاحی در آن انجام نشده است. به همین دلیل است که دانش آموزان انگلیسی زبان مجبور هستند نه تنها قوانین نوشتن کلمات را درک کنند، بلکه خود املای آن را حفظ کنند. به عنوان مثال، فقط سنت می تواند توضیح دهد که چرا در کلمه "بالا" فقط دو حرف اول "صدا" هستند، و دو حرف بعدی به سادگی "از روی عادت" نوشته می شوند که نشان دهنده صداهای صفر در کلمه هستند.
توزیع گسترده اصل سنتی در روسی
همانطور که در بالا ذکر شد، املای زبان روسی نه تنها از اصل صرفی، بلکه از آواشناسی و سنتی پیروی می کند، که دور شدن کامل از آن بسیار دشوار است. اغلب هنگام نوشتن کلمات به اصطلاح فرهنگ لغت با اصل سنتی یا تاریخی املای روسی روبرو می شویم. اینها کلماتی است که فقط از نظر تاریخی قابل توضیح است. به عنوان مثال، چرا ما "جوهر" را با E می نویسیم؟ یا "لباس زیر" از طریق E؟ واقعیت این است که از نظر تاریخی این کلمات با نام رنگ ها مرتبط هستند - سیاه و سفید ، زیرا در ابتدا جوهر فقط سیاه و کتان بودفقط سفید سپس ارتباط این کلمات با آنهایی که از آنها شکل گرفته بود از بین رفت، اما ما به نوشتن آنها ادامه می دهیم. چنین کلماتی نیز وجود دارد که منشأ آنها را نمی توان با کمک کلمات امروزی توضیح داد، اما املای آنها به شدت تنظیم شده است. به عنوان مثال: گاو، سگ. همین امر در مورد کلمات خارجی نیز صدق می کند: املای آنها توسط کلمات یک زبان دیگر تنظیم می شود. این و کلمات مشابه را فقط باید یاد گرفت.
مثال دیگر نوشتن qi/ci است. فقط قرارداد می تواند توضیح دهد که چرا در ریشه کلمات بعد از C نوشته شده است AND (به استثنای برخی از نام های خانوادگی، به عنوان مثال، Antsyferov، و کلمات tsyts، جوجه، مرغ، کولی)، و در انتهای - Y. به هر حال، هجاها در هر دو مورد دقیقاً به یک شکل تلفظ می‌شوند و مورد تأیید قرار نمی‌گیرند.
هنگام نوشتن کلمات با املای سنتی هیچ منطق آشکاری وجود ندارد و، می بینید، یادگیری آنها بسیار سخت تر از کلمات "بررسی" است. به هر حال، همیشه به خاطر سپردن چیزی که توضیح واضحی دارد آسان تر است.
چرا اصل مورفولوژیکی؟
نقش اصل صرفی را در املا به سختی می توان بیش از حد ارزیابی کرد، زیرا قوانین نوشتن را تنظیم می کند، آن را قابل پیش بینی می کند، نیاز به به خاطر سپردن تعداد بی نهایت کلمه در نوشتار سنتی و "حدس زدن" املا در آوایی را از بین می برد. نوشتن در واقع، در تحلیل نهایی، ثبت صحیح کلمات یک هوس ساده زبان شناسان نیست. این همان چیزی است که درک آسان متن را فراهم می کند، توانایی خواندن هر کلمه "از یک برگه". املای بچه ها «آخر هفته مادربزرگ هادیلی نیولکا» خواندن متن را دشوار می کند،آهسته. تدریجی. اگر تصور کنیم که هر بار کلمات متفاوت نوشته می شوند، خواننده قبل از هر چیز از سرعت خواندن متن و کیفیت درک او رنج می برد، زیرا تمام تلاش ها معطوف به "رمزگشایی" کلمات خواهد بود.
شاید برای زبانی که از لحاظ فرم های کلمه غنی تر است (یعنی از نظر تکواژها غنی تر است) و قابلیت های کلمه سازی کمتری دارد (کلمه سازی در روسی بسیار آسان و رایگان است، با توجه به انواع مدل ها و مدل ها. با استفاده از روش های مختلف)، این اصل مناسب خواهد بود، اما نه برای روسی. اگر به این یک گفتمان فرهنگی غنی اضافه کنیم، یعنی پیچیدگی و ظرافت افکاری که زبان ما برای بیان آن طراحی شده است، در این صورت نماد آوایی ابتدایی کاملاً غیرقابل قبول است.
جوهر اصل مورفولوژیکی زبان روسی. مثال
پس با بررسی پیشینه وجود اصل ریخت شناسی و فهمیدن ریخت شناسی چیست، به اصل آن بازگردیم. او بسیار ساده است. هنگامی که یک کلمه را یادداشت می کنیم، صداها یا کلمات را به عنوان عناصر رکورد انتخاب نمی کنیم، بلکه بخش هایی از کلمات، عناصر تشکیل دهنده آن (پیشوندها، ریشه ها، پسوندها، پسوندها و عطف ها) را انتخاب می کنیم. یعنی هنگام نوشتن یک کلمه ، آن را می سازیم ، گویی از مکعب ها ، نه از صداهای گفتاری ، بلکه از شکل های پیچیده تر و معنی دار - تکواژها. و "انتقال"، هر قسمت از کلمه را بدون تغییر بنویسید. در کلمه "ژیمناستیک" بعد از N، A را می نویسیم، مانند کلمه "ژیمناستیک"، زیرا یک تکواژ کامل را می نویسیم - ریشه "ژیمناست". در کلمه "ابرها" اولین حرف O را مانند "ابر" می نویسیم.از آنجایی که ما کل مورفم - ریشه "ابر" را "انتقال" می کنیم. نمی توان آن را از بین برد، اصلاح کرد، زیرا اصل صرفی می گوید: تمام تکواژ را بدون توجه به نحوه شنیدن و تلفظ آن بنویسید. در کلمه "ابر" به نوبه خود، O پایانی را مانند کلمه "window" در پایان می نویسیم (این پایان اسم خنثی در مفرد اسمی است).
مشکل پیروی از اصل ریخت شناسی در نوشتار روسی
در روسی، مشکل نوشتن بر اساس اصل صرفی این است که ما دائماً در تله تلفظ خود می افتیم. همه چیز ساده می شد اگر همه تکواژها همیشه یکسان به نظر می رسیدند. با این حال، در گفتار، همه چیز کاملاً متفاوت اتفاق می افتد، به همین دلیل است که کودکان، با رعایت اصل آوایی، اشتباهات زیادی مرتکب می شوند.
واقعیت این است که صداها در گفتار روسی بسته به موقعیت آنها در کلمه متفاوت تلفظ می شوند.
جستجوی الگوی تکواژها
به عنوان مثال، ما هرگز یک صامت صوتی را در انتهای کلمات تلفظ نمی کنیم - همیشه مبهوت است. این قانون بیان زبان روسی است. تصورش سخت است، اما در همه زبان ها اینطور نیست. از سوی دیگر، انگلیسی‌ها همیشه تعجب می‌کنند وقتی روس‌ها سعی می‌کنند این قانون را اعمال کنند و صامت بی‌صدا را در آخر مثلاً کلمه انگلیسی «سگ» تلفظ کنند. در شکل "بهت زده" - "doc" - کلمه توسط آنها کاملاً غیرقابل تشخیص است.
برای اینکه بفهمید به کدام حرف نیاز داریددر آخر کلمه "کشتی بخار" بنویسید، باید تکواژ "هود" را تلفظ کنیم تا آن را در موقعیت ضعیف آخر مطلق کلمه قرار ندهیم: "راه رفتن". از این مثال استفاده از یک تکواژ، می توان دریافت که استاندارد آن به D ختم می شود.
مثال دیگر صداهای مصوت است. بدون استرس، ما آنها را "تار" تلفظ می کنیم، آنها فقط تحت استرس به وضوح صدا می کنند. هنگام انتخاب یک حرف، ما همچنین از اصل مورفولوژیک املای روسی پیروی می کنیم. مثال: برای نوشتن کلمه "راه رفتن"، باید واکه بدون تاکید - "گذر" را "بررسی" کنیم. در این کلمه ، صدای واکه واضح و استاندارد است ، به این معنی که ما آن را در موقعیت "ضعیف" - بدون استرس می نویسیم. همه اینها املاهایی هستند که از اصل صرفی املای روسی پیروی می کنند.
ما همچنین استانداردهای دیگر مورفم ها را بازیابی می کنیم، و نه تنها ریشه، بلکه سایر استانداردها را نیز بازیابی می کنیم (به عنوان مثال، ما همیشه پیشوند "NA" را به این صورت می نویسیم و نه چیز دیگر). و این تکواژ مرجع است، طبق اصل صرفی املای روسی، که هنگام نوشتن یک کلمه به عنوان یک عنصر می نویسیم.
بنابراین، اصل مورفولوژیکی املای روسی مستلزم دانش در مورد ساختار یک کلمه، شکل گیری آن، بخشی از گفتار، ویژگی های دستوری است (در غیر این صورت بازیابی استانداردهای پسوندها و پایان ها غیرممکن خواهد بود). برای نوشتن رایگان و شایسته به زبان روسی، داشتن واژگان غنی لازم است - سپس جستجوی "استانداردهای" تکواژها به سرعت و به طور خودکار انجام می شود. افرادی که زیاد مطالعه می کنند، درست می نویسند، زیرا یک جهت گیری آزاد در زبان این کار را آسان می کندارتباط بین کلمات و اشکال آنها را تشخیص دهد. در طول مطالعه است که درک اصل صرفی املای روسی توسعه می یابد.
