اگر تا به حال اثر V. Hugo به نام "Notre Dame Cathedral" را خوانده باشید، احتمالاً با شخصیتی به نام Fleur-de-Lys در آنجا ملاقات کرده اید. این دختر جوانی است که عاشق کاپیتان فیبوس است. معلوم شد که نام فلور واقعا وجود دارد. از فرانسوی به عنوان "گل" ترجمه می شود. نام کامل خانم جوان شبیه لیلی است (در این مورد با حروف بزرگ نوشته می شود). اکنون می‌دانید که چگونه به زبان روسی Fleur-de-lis تماس بگیرید.
اما معنی کلمه "فلور" در روسی ربطی به گل ندارد. دو تعبیر دارد. آنها را می توان در فرهنگ لغت توضیحی A. P. Evgenyeva یافت.
نوع پارچه
فلور پارچه ای نازک و اغلب ابریشمی است. او شفاف و بی وزن است.
بیشتر برای دوخت لباس زنانه، به عنوان مثال، لباس های سبک استفاده می شود. آنها بی وزن هستند، خوب می پوشند و ظاهری زیبا دارند.
در ساخت فلور، نخ های پارچه به روش خاصی تابیده می شود. آنها در امواج در هم تنیده می شوند، نه فقط افقی.
شایان ذکر است که کلمه "فلور" در معنای پارچه تا حدودی منسوخ شده است. به ندرت در گفتار مدرن استفاده می شود. در حال حاضر به جای فلور پذیرفته شده استکرپ صحبت کن می توان آن را نه تنها از ابریشم، بلکه از مواد دیگر نیز ساخت.
قابل حمل
اسم «فلور» نیز معنای مجازی دارد. این نام حجاب یا مه و همچنین پوشش نیمه شفافی است که چیزی را می پوشاند. در اینجا باید به استفاده از این کلمه در زمینه های خاص بپردازید.
Fleur می تواند به دود، مه یا سایر مفاهیم ملموس اشاره کند. مثال: خانه ای پوشیده از مه.
همچنین می تواند یک مفهوم انتزاعی باشد که نشان دهنده پوشش خاصی از رمز و راز، لمس چیزی است. به عنوان مثال، حجابی از رمز و راز.
جملات نمونه
برای تثبیت معنای لغوی کلمه "فلور" در حافظه، باید چندین جمله با این اسم بسازید. هم به معنای واقعی کلمه و هم به صورت مجازی استفاده می شود.
- کلاه خانم با تزئین مشکی رنگ بسیار شیک به نظر می رسید.
- جاده، غرق در مه، شگفت انگیز به نظر می رسید.
- لباس کوتاه شده به خوبی با شنل خز می آید.
- این داستان با پرده ای از رمز و راز پوشیده شده است، هیچ کس نمی داند واقعا چه اتفاقی افتاده است.
- باید به فروشگاه برویم و پنج متر فلور سیاه بخریم.
اسم "فلور" تعابیر مختلفی دارد. معنای مستقیم تا حدودی منسوخ شده است و به ندرت در استفاده دیده می شود. معنای مجازی در سبک گفتار محاوره ای به کار می رود. همچنین، کلمه "فلور" در آثار هنری یافت می شود.
