همه زبان‌های روی زمین بسیار متفاوت هستند، اما از نظر گونه‌شناسی بر اساس یکی از این دو مفهوم سازمان‌دهی می‌شوند: برخی از آنها چسبنده و برخی عطفی هستند. این مفاهیم نوعی مجموعه قواعد هستند که به موجب آن کلمات در یک زبان به یکدیگر مرتبط می شوند و مفاهیم جدیدی را تشکیل می دهند.
زبان‌های ادغام‌شده به این صورت ساخته می‌شوند: یک مبنای معنی‌دار مشخصی وجود دارد که حاوی معنای واژگانی اصلی است، و پسوندها، یعنی تکواژهای دیگر، به ترتیب مشخص و کاملاً مشخصی به آن اضافه می‌شوند. زبان‌های چسبنده شامل فنلاندی، استونیایی، ترکی و سایر زبانها هستند.
در زبان های عطفی نیز ریشه ای وجود دارد که فقط معنای لغوی دارد، اما پسوندها چند معنایی هستند. نمونه بارز زبان عطفی روسی است و پسوندها پایان ها، پیشوندها و پسوندهای زبان روسی هستند. آنها با تغییر شکل تغییر می کنند.
پسوند
در روسی می تواند معانی زیادی داشته باشد. به عنوان مثال، مشارکت‌هایی را در زمان حال صدای فعال در نظر بگیرید - آنها با استفاده از پسوند -usch- / -yushch- تشکیل می‌شوند. پسوند در روسی -usch-(-yusch-) در همان زمان استمعنای فعل و صورت غیرشخصی آن - فعل و صوت فاعل. در یک زبان چسبناک، پسوند -usch-(-yusch-) سه پسوند با سه معنی متفاوت است.
پسوندها و پیشوندهای کلمه‌ساز و سازنده
پیوند و پسوند در روسی می تواند شکل دهنده باشد، یعنی شکل های جدیدی از کلمه را ایجاد کند، ویژگی های غیر دائمی آن را تغییر دهد (به عنوان مثال، پسوند یک فعل در روسی در زمان گذشته -l- شکل را تغییر می دهد. از فعل از حال به گذشته، اما فعل باقی می ماند) و واژه سازها، یعنی آنهایی که معنای کلمه را تغییر می دهند (مثلاً پیشوند v-: walk - enter). پیشوند بیشتر اوقات کلمه ساز است ، پسوند در روسی شکل دهنده است. پایان ها فقط شکل دهنده هستند. زبان‌های عطفی عبارتند از روسی، عربی، لاتین، یونانی.
پسوندهای
بررسی طبقه بندی پسوندهای فعل و املای آنها بسیار جالب است. زمان در نظر گرفته می شود (گذشته و حال - هیچ آینده ای برای مضارع وجود ندارد)، صدا (فعال یا مفعول) در صیغه ای که فعل تشکیل دهنده این فعل به آن تعلق دارد. مضارع صدای فعال در روسی پسوندی -usch-(-yushch-) برای نزول اول و -ashch-(-yash-) برای دومی دارد. در گذشته همین صدا - پسوندهای -ش-/-وش-. مفعول در زمان حال -em-/-im- است و در زمان گذشته پسوند افعال در زبان روسی -n-/-nn- و -t- (خم) نشان داده می شود. شکل آخر فعل اغلب با صفت اشتباه گرفته می شود، اما نمی توان بین آنها تمایز قائل شد.خیلی سخت است: یک جزء نمی تواند اسم های وابسته به آن داشته باشد. معلوم می شود که در مجموع می توان 4 فاعل از فعل تشکیل داد، اما این همیشه جواب نمی دهد.
تقسیم زبانها به پیچیده و ساده، زیبا و زشت غیرممکن است. از یک طرف به خاطر سپردن جداول پایانی، مطالعه موارد عطفی کار سختی است، و از سوی دیگر، تلاش برای درک چگونگی گنجاندن یک شی غیر مستقیم در ترکیب آنها. همه چیز به این بستگی دارد که زبان مادری شما چه زبانی است و چه زبان هایی را قبلاً یاد گرفته اید. در هر صورت، یادگیری هر زبان یک تجربه هیجان انگیز و ارزشمند است.
