ترجمه لاتین Tabula rasa بیشتر به عنوان "لوح خالی" شناخته می شود. با این حال، اغلب می توان آن را در متون علمی، هنری و روزنامه نگاری و همچنین در گفتار افراد آشنا به زبان لاتین یافت. قرن ها پیش به بیانی پایدار تبدیل شد، از آن زمان به طور قابل توجهی معنای خود را تغییر داد، معنایی جدید را جذب کرد، اما در زبان باقی ماند، استوار ماند و - علاوه بر این، برای همه کشورهای درگیر در فرهنگ اروپایی امروز، یا به وسیله آن، درک می شود. به نام "وارث" (کشورهای قاره آمریکا).
تاریخچه بیان
تاریخ اصطلاح "تابولا راسا" (برای سادگی، با حروف روسی خواهیم نوشت) ریشه در ادبیات و فلسفه باستان دارد. اولین بار در رساله معروف ارسطو در مورد روح با آن مواجه شد. "تابولا رسا" او صرفاً یک لوح مومی است که برای نوشتن استفاده می شود. که بی شک برای هر باسواد آن روزگاران دور آشنا بود. متفکر با او ذهن انسان را مقایسه می کند.
فراموش نکنید: معنای عبارت، همانطور که قبلا ذکر شد، با توسعه تغییر می کندداستان ها این عبارت بیش از یک بار در قرون وسطی (به ویژه توسط پزشک و فیلسوف ایرانی، پیرو شرقی عقاید ارسطو، ابن سینا) به کار رفته است. اما به لطف شخصیت فرهنگی مشهور انگلیسی جان لاک (1632-1704) در دوران روشنگری بیشتر گسترش یافت.
ترم در فلسفه روشنگری
در نوشته های لاک، "تابولا رسا" ذهن پاک یک فرد تازه متولد شده است، بدون ابر ایده و دانش. لاک که یک حس‌گرا و حامی ایده‌های تجربه‌گرایی بود، با ایده‌های دانش فطری در انسان مخالف بود. او با چنین بیانی هر روحی را قبل از تجربه زندگی به دست آورده می خواند. او معتقد بود که هر چیزی که شخصیت و شخصیت یک فرد را می سازد، توشه مهارت های او و بار عقده ها - همه اینها تنها زمانی شکل می گیرد که او تجربه زندگی خود را جمع می کند.
لاک برای اولین بار در رساله فلسفی خود در سال 1690 با عنوان مقاله ای در باب فهم بشر از اصطلاح Tabula Rasa استفاده می کند. توجه به این نکته ضروری است که در عصر روشنگری، برخلاف سنت های قرون وسطی، چنین آثاری قبلاً به زبان نویسنده (در این مورد به ترتیب به زبان لاتین) نوشته شده است. بنابراین، «tabula rasa» لاتین، به عنوان محیط منشأ خود، که قبلاً مرده است و ارتباط سابق خود را از دست داده است، همراه با انقلاب فکری و ایدئولوژیک، به کشورهای مختلف و زبان های آنها غلبه می کند.
تابولا رسا به عنوان عبارت شناسی روزگار ما
علی رغم اینکه عبارت «تابولا رسا» یک داستان کامل استاین عبارت به دلیل پیچش‌ها و چرخش‌های خاص خود (تغییر در معناشناسی)، نام‌ها و ارجاعات، تا به امروز مورد استفاده قرار می‌گیرد و به دور از قرار گرفتن در زمینه‌های ادعایی مانند پیشینیان فیلسوف ما.
برای مثال، علاوه بر معنای عالی شاعرانه ای که قبلاً در مقاله توضیح داده شده است، می توان از آن در زمینه ای کنایه آمیز نیز استفاده کرد. در این مورد، «تابولا رسا» شاید نامی بازیگوش برای دانش آموز یا دانش آموزی باشد که به تازگی یک موضوع کامل را به تفصیل و با مثال های جویده شده توضیح داده است و به زودی همه چیز را همانجا فراموش کرده است. البته، یک معلم یا معلم فقیر باید به قول خودشان توضیحات را از ابتدا شروع کند.
استفاده
با این حال، حتی نام بازیگوش ذکر شده به وضوح یک کلمه ساکن واژگان فعال شما نیست. به معنای طعنه آمیز، استفاده از چنین عبارت شناسی فقط در محیط دانشگاه یا در میان افراد تحصیل کرده ای که لاتین را در دانشگاه خوانده اند مناسب است.
بنابراین، امروزه «تابولا راسا» نوعی باستان گرایی است، اما باستان گرایی با ذائقه ذاتی اش: می توانید آن را در چنین متونی ببینید، جایی که در کنار این، لاتین گرایی هایی مانند «ad hoc»، «nota bene» وجود دارد. "، "و غیره" و دیگران.
