هر فردی در زندگی خود حداقل یک بار از اختصارات در متن مکاتبات استفاده کرده و در دوران تحصیل یا دانش آموزی خواننده خوانده است. در زبان شناسی حتی چیزی به نام «قانون تنبلی زبان» وجود دارد. شاید همان میل به آسان کردن زندگی زمینه ساز شکل گیری پدیده ای مانند گلوبیش باشد.
Globish چیست؟
Globish یا به انگلیسی globish وسیله ای برای ارتباط است که برای آسان کردن زندگی طراحی شده است. خود این کلمه از ادغام دو کلمه انگلیسی - global و English - می آید. یعنی «انگلیسی جهانی» «انگلیسی جهانی، جهانی» است. ضمناً در اینجا لازم به ذکر است که برخی می گویند "انگلیسی Globish" که یک توتولوژی است، زیرا کلمه "Globish" قبلاً حاوی بخشی از کلمه "English" است.
اساس این مفهوم چیست؟ هنگام پاسخ به این سوال که گلوبیش چیست، مکالمات آشنای کمی ناشیانه "روی انگشتان" افرادی که انگلیسی صحبت نمی کنند را به یاد می آوریم. به عنوان مثال، در فرودگاه، زمانی که یک فرد روسی سعی می کند از یک ترک محلی یا مصری چیزی بپرسد. اگر یکی از آنها انگلیسی صحبت نمی کند، یک گفتگو با جایگزینی کلمه شروع می شود، سعی می کند به صورت تمثیلی و با کمک حرکات توضیح دهد. در اینجا یک مثال واضح از استفاده از Globish است.
تاریخ گلوبیش
در حالی که می دانیم گلوبیش چیست، نمی توان بدون کمی پیشینه تاریخی کاری انجام داد. این پدیده در شکل رسمی آن نسبتاً جوان است. اولین بار در سال 1997 به آن اشاره شد. اما مقالات علمی در توصیف این پدیده در سال 2004 اخیر منتشر شد. نویسنده این مفهوم یک فرانسوی به نام ژان پل نرییر است. او در طول کار خود در IBM، نیمی از جهان را سفر کرد و با مردم از ملیت های مختلف صحبت کرد و به نحوه ارتباط آنها با یکدیگر گوش داد. در اینجا او متوجه شد که افراد جدی چقدر زمان و تلاش خود را برای توضیح دادن خود به زبانی ناآشنا تلف می کنند.
گلوبیش طبق برنامه خود باید در زمان و همچنین هزینه برای آموزش زبان انگلیسی ادبی صرفه جویی کند. اگرچه بسیاری از انگلیسی زبانان بومی به شدت با این نظریه مخالف هستند و هنوز هم با انکار از گلوبیش به عنوان "انگلیسی شکسته" یاد می کنند. همچنین شایان ذکر است که تألیف Globish توسط Nerriere توسط برخی از زبان شناسان مورد تردید قرار گرفته است، زیرا در سال 1998 نسخه ای از Globish نیز توسط Madukar Gowgate ارائه شد.
گلوبیش از نظر زبانی چیست؟
خود نویسنده گلوبیش را وسیله ارتباطی می نامد و نه یک زبان کامل مجزا. این یک نسخه حذف شده از زبان با قواعد گرامر اولیه است که تنها شامل 1500 مورد واژگانی است. قوانین آکادمیک خواندن، تلفظ و نوشتن در اینجا برای کسی جالب نیست. به عنوان مثال، کلمه انگلیسی color - color در Globish به این صورت است:کالار. عبارت آیا می دانید کتابخانه کجاست؟ - (آیا می دانید کتابخانه کجاست؟) می شود Du yu no wear tha lybrari is? رویای هر دانش آموز واژگان انتخاب شده برای Globish رایج ترین و جهانی است. به عنوان مثال، به جای کلمه "خواهرزاده"، "دختر خواهرم" استفاده می شود، زیرا می توان مفاهیم بیشتری را با استفاده از کلمات "دختر" و "خواهر" توضیح داد.
نظر زبان شناسان درباره گلوبیش
تاریخ بیش از یک نمونه از ایجاد زبان های مصنوعی را به یاد می آورد. ارزش یک اسپرانتو، در پایان قرن نوزدهم، بر اساس واژگان انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و سایر زبان ها، هیجان انگیز است. همچنین غیرقابل انکار است که جامعه همیشه به یک زبان بین المللی و جهانی نیاز داشته و خواهد داشت. الان انگلیسی است، قبلا فرانسوی بود و زمانی لاتین بود. بنابراین، ایده ایجاد یک شکل جهانی ارتباط احمقانه نیست.
مزیت گلوبیش در اینجا این است که آنطور که خود نویسنده ادعا می کند، دقیقاً یک زبان مصنوعی نیست. این فقط شاخه ای از انگلیسی طبیعی است. اگرچه زبان شناسان بسیاری از کشورها در مورد گلوبیش تردید دارند، اما آن را فقط یک پروژه تجاری می دانند. آیا این پدیده پس از مدتی ریشه خواهد گرفت یا تبدیل به زبان مرده دیگری خواهد شد، زمان مشخص خواهد کرد.
Globish به عنوان یک پروژه تجاری
وسیله ارتباط یا زبان؟ گلوبیش چیست؟ برخی از مردم فکر می کنند که این فقط راهی برای کسب درآمد است. این کتاب که اولین بار توسط Nerriere در سال 2004 منتشر شد، اکنون به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است و تقاضای زیادی دارد. علاوه بر این، برنامه های کاربردی در حال حاضر توسعه یافته استبرای تلفن و دوره های کامپیوتر برای کمک به استاد Globish. حتی کتاب هایی هم در خود گلوبیش نوشته شده است. ژان پل نرییر حق چاپ را رها نکرده است.
آیا باید گلوبیش را یاد بگیرم؟
پاسخ روشنی به این سوال نمی توان داد. هرکس باید بر اساس نیازها و توانایی های خود تصمیم بگیرد. خود نویسنده این ابزار ارتباطی آن را راه حلی می نامد که زندگی را راحت تر می کند.
اگر نیاز به برقراری ارتباط مستقیم با انگلیسی زبانان بومی در انگلستان و در سطح بالای تجاری یا ادبی دارید، احتمالاً باید چنین اختصاراتی را فراموش کنید. در آنجا شما موجودی کافی از 1500 کلمه را نخواهید داشت. اما اگر می خواهید زندگی خود را فقط با سفر به دنیا راحت کنید و هیچ دانش انگلیسی ندارید، گلوبیش به شما کمک خواهد کرد. این باعث صرفه جویی در زمان، اعصاب، تلاش و همچنین در امور مالی می شود.
همانطور که در بالا ذکر شد، کتاب های مختلفی برای یادگیری زبان ارائه و نوشته شده است. ما همچنین می دانیم دوره های انفرادی چیست، انگلیسی جهانی نیز از این قاعده مستثنی نیست. هر معلم انگلیسی می تواند به شما کمک کند. ضمناً در حال حاضر با توجه به محبوبیت این گرایش آموزشگاه های زبان انگلیسی خدمات خود را ارائه می دهند. برخی از معلمان انگلیسی توصیه می کنند که یک مطالعه کامل را با Globish شروع کنید، زیرا این به غلبه بر مشکلات و شروع صحبت کردن به زبان کمک می کند. علاوه بر این، هیچ کس شما را از پر کردن واژگان خود منع نمی کند. و با این حال، globish برای بسیاری از مردم چیست؟ اول از همه، این راهی است برای باور به توانایی های خود.
