"حرف چینی" - با این کلمات، یک فرد روسی، بدون تردید، چیزی را نشان می دهد که درک آن دشوار است. شخصیت های چینی واقعاً گاهی اوقات با ظاهر پیچیده خود می ترسند. پیچیده ترین نمادها در نوشتار چینی کدامند؟
کدام شخصیت دشوارترین است؟
این سوال خیلی ها را نگران می کند - هم خارجی هایی که چینی می خوانند و هم خود چینی ها.
در سال 2006، آکادمی ملی زبان چینی اطلاعاتی درباره شخصیتی که بیشترین ضربه را داشت منتشر کرد. این نماد که عنوان رسمی پیچیده ترین شخصیت در زبان چینی را به خود اختصاص داده است، از دو عنصر تکراری "اژدها" تشکیل شده است و به معنای "پرواز اژدها" است. در مجموع 32 صفت وجود دارد.
برای اولین نفر در لیست دشوارترین نویسه های چینی، این نماد ممکن است بسیار ساده به نظر برسد. در واقع، همه با دیدگاه آکادمی فوق موافق نیستند.
سخت تر نیست؟
یک زبان زنده واقعی همیشه متنوع تر از هنجارهای مرسوم تعریف شده توسط دانشمندان است. در وسایلدر رسانه ها می توانید به این واقعیت اشاره کنید که پیچیده ترین کاراکتر چینی دارای 57 ضربه است. چنین هیروگلیفی واقعا وجود دارد، اگرچه در فرهنگ لغت ها ثبت نشده است و شخصیت خاص خود را در یونیکد ندارد. این نشان دهنده انواع رشته فرنگی است که در غذاهای یکی از استان های شمالی - شانشی ارائه می شود. کاراکتر "bian" با صدای بلند خوانده می شود - چنین هجای در چینی استاندارد وجود ندارد. فانتزی عامیانه تفاسیر عجیبی از منشاء نام ظرف ارائه می دهد. طبق یکی از نسخه ها، "بیان" صدایی را به تصویر می کشد که خمیر رشته فرنگی های آینده هنگام کشیده شدن روی میز سیلی می زند. ظاهراً یک هیروگلیف زیبا برای صاحب یک مغازه نودل فروشی توسط دانش آموز خوشنویسی اختراع شد که چیزی برای پرداخت ناهار نداشت. به هر حال، واقعیت این است که رشته فرنگی معمولی دهقانی به لطف نام پیچیده آن در بین چینی ها و خارجی ها محبوبیت پیدا کرده است.
یکی از پیچیده ترین حروف چینی، شامل عناصری مانند "برو"، "حفره/غار"، "کلمات، گفتار"، "رشد"، "اسب"، "هشت"، "قلب"، " ماه» و «چاقو». حتی آهنگ هایی به زبان چینی وجود دارد که همه این کلمات را در یک نوع داستان ترکیب می کند تا به یاد بیاورد که نام غذا چگونه نوشته می شود.
علاوه بر رشته فرنگی، چند رقیب جالب دیگر برای فهرست دشوارترین کاراکترهای چینی وجود دارد.
هیروگلیف «نان» (با لحن رو به پایین تلفظ می شود) به معنای گرفتگی بینی است. سمت چپ به معنای "بینی" (鼻)، سمت راست به معنای "نزدیک" (囊) است. در مجموع 36 شیطان.
و چند اژدهای دیگر
برای نشان دادن پرواز اژدها، گاهی از هیروگلیف استفاده می شود که در آن این عنصر سه بار تکرار می شود. در مجموع دارای 48 ویژگی است. درست است، آکادمی زبان چینی فوق الذکر در نظر گرفت که اژدهای سوم بار معنایی خاصی ندارد و بنابراین نمی توان آن را در نظر گرفت.
اما در یکی از آخرین نسخه های فرهنگ لغت توضیحی زبان چینی، هیروگلیفی ظاهر شد که از چهار عنصر "اژدها" تشکیل شده است - در مجموع 68 خط. فقط اکنون معنای آن دیگر کوچکترین نسبتی با موجودات افسانه ای ندارد. این را می توان به روسی به عنوان "پرحرف بودن" یا "بی وقفه گپ زدن" ترجمه کرد.
کمی ژاپنی
پس از آشنایی با رشته های «اسب، حرف، دل، ماه» و امثال آنها، گرفتگی بینی و اژدهایان متعدد، می توان به این نتیجه رسید که حروف چینی پیچیده ترین حروف در جهان است.
اما با این حال شخصیتی که بیشترین ویژگی را داشت نه چینی ها، بلکه توسط ژاپنی ها اختراع شد. در آن، بالای چهار "اژدها" سه عنصر دیگر با معنای "ابر" وجود دارد - در مجموع 84 ویژگی. درست است، این یک نام مناسب است: در طول قرن گذشته، یک هیروگلیف با انواع مختلفقرائت های "taito"، "daito" و "otodo" چندین بار در فرهنگ لغت نامه های ژاپنی با نام های کمیاب ظاهر شد.
و در آغاز قرن ما چندین بار در نام رستوران های … رشته فرنگی استفاده می شد. درست است، دیگر چینی نیست، بلکه ژاپنی است.
