زبان روسی عالی، چندوجهی و بسیار پیچیده است. با توجه به شناخت بسیاری از خارجی ها که گویش ها و لهجه های مختلف را درک می کنند، این اوست که یکی از سخت ترین یادگیری هاست و فقط از چینی و ژاپنی پایین تر است. و مانند بسیاری دیگر از فرهنگ های گفتاری، زبان ما دارای تعداد زیادی واژه با ریشه شناسی یا تاریخچه جالب است. کلمه "سرسخت" فقط یکی از آن هاست.
منشأ کلمه fastidious
اعتقاد بر این است که تمام کلماتی که ترکیب حروف "ere" یا "here" را در ترکیب خود دارند (به عنوان مثال، توس، نقره، روستا) در اصل روسی هستند. این قاعده در مورد کلمه "تنظیم" نیز صادق است.
تاریخ زبان روسی مثالهای زیادی دارد که در طول زمان معنای یک کلمهتغییر کرده. این در مورد ریشه شناسی نیز صدق می کند. "Picky" که به تکواژها جدا شده است از پیشوند "at"، ریشه "vered"، پایان و پسوند تشکیل شده است. این پیشوند و ریشه این کلمه است که نه تنها در اصل، بلکه برای تعریف آن نیز کلید خواهد خورد.
بنابراین، کلمه "finicky" از کلمه قدیمی "vereda" با افزودن پیشوند "at" به صفت "fastidious" آمده است. "vereda" به چه معناست؟
در زبان روسی قدیمی، این کلمه به معنای زخم، زخم های مختلف (آبسه، کورک، آبسه، و غیره) یا به سادگی احساسات دردناک بود. و صفت "عصبی" یک فرد بیمار، ضعیف یا به سادگی بیش از حد متنعم را مشخص می کند. بر این اساس، بر اساس ریشه کلمه «فنیکی» می‌توان گفت که به معنای فرد «بسیار حساس به درد» است.
لازم به ذکر است که با توجه به منسوخ شدن کلمه "vereda" و کاملاً خارج از کاربرد، ترتیب زیر تجزیه صحیح کلمه در ترکیب تلقی می شود: ریشه "fussy"، پسوند "liv". " و پایان "oy".
به هر حال، اصطلاح "vered" که کلمه "finicky" منشأ آن را مدیون آن است، دارای همان ریشه شناسی کلمه "ضرر" است. در فرهنگ لغت توضیحی V. I. به هر دو کلمه تعاریف مشابهی داده شده است:
اصطلاح «فعل» دو معنا دارد که اولی آن تباه کردن، تباه کردن (ویران کردن) است. و دوم انجام دادنشر عمدی، خراب کردن، برانگیختن (لمس کردن، آسیب رساندن) به یک نقطه دردناک.
و کلمه "ضرر" به ایجاد شر، آسیب رساندن به سلامتی یا آسیب شخصی، از بین رفتن مال تعبیر می شود.
استفاده از واژه منسوخ «vered» امروزه فقط در ادبیات و احتمالاً گویش ها یافت می شود. بنابراین، ایوان پتروویچ، شخصیت تورگنیف "آشیانه نجیب"، وقتی از جایش پرید، ناله کرد و ناله کرد.
معنی کلمه
امروز، این اصطلاح به معنای کاملاً متفاوتی نسبت به زمانی که کلمه "سرسخت" سرچشمه گرفته است، استفاده می شود. بنابراین، در حال حاضر این کلمه در رابطه با شخصی استفاده می شود که خواسته های بیش از حد زیادی را در مورد چیزی ایجاد می کند، یا خوشحال کردن او بسیار دشوار است. همچنین می توان از این اصطلاح برای توصیف حیوانات و گیاهانی استفاده کرد که مراقبت از آنها دشوار است.
املا و تلفظ صحیح
مشکلات در نوشتن این کلمه ممکن است به دلیل دو مصوت بدون تاکید "i" و "e" ظاهر شود. دانستن منشأ کلمه "فیلم"، املای آن نباید دشوار باشد، در غیر این صورت، اگر شک دارید، به فرهنگ لغت نگاه کنید.
یک مشکل دیگر می تواند ناشی از املای پسوند باشد. برای این کار کافی است بدانید که پسوند "liv" فقط با حرف "i" (مشابه کلمات شاد، چت و …) نوشته می شود.
پس املای صحیح کلمه- سخت کوش.
تلفظ صحیح این کلمه با تاکید بر هجای سوم ماقبل آخر است: fastidious.
مترادف و متضاد
از نظر معنایی مشابه کلمه "فیلم" در معنای امروزی، کلماتی مانند خواستار، دمدمی مزاج، ضربه زننده، انتخابگر، سختگیر، قابل اعتراض، عجیب و غریب هستند.
متضادهای این کلمه منسوخ "بی تکلف"، "بدون مطالبه" هستند.
نمونه‌های استفاده
اگرچه معنای ضمیمه شده به منشأ کلمه "فنیکی" با معنای فعلی بسیار متفاوت است، این اصطلاح هم در گفتار و هم در نوشتار به طور گسترده ای استفاده می شود. علاوه بر این، این کلمه نه تنها در مورد مردم، بلکه در مورد گیاهان یا حیوانات نیز به کار می رود.
به عنوان یک ویژگی شخصیتی: "کارکنان فروشگاه ما رویکردی را حتی برای حساس ترین مشتریان پیدا می کنند!". در این مورد، ما در مورد افراد مطالبه‌گری صحبت می‌کنیم که راضی کردنشان دشوار است.
برای توصیف گیاهانی که نگهداری از آنها دشوار است: "برخی گلهای سختگیر باید چندین بار در سال آب و هوا را تغییر دهند."
برای توصیف ماهیت حیوانات: "غذا دادن به برخی از گربه ها عذاب محض است، آنها می توانند حساس باشند."
نمونه دیگر ترانه معروف ولادیمیر ویسوتسکی است: "اما من با اسب های حساس روبرو شدم".
علاوه بر این، نگاه می تواند سختگیرانه باشد ("بانوی او نگاهی بدبینانه به همه مناظر انداخته استمعشوقه") یا یک نگاه ("در نگاه نسبتاً سختگیرانه من، کیفیت کالاها اصلاً با قیمت مطابقت نداشت").
همچنین می تواند برای توصیف طعم استفاده شود: "طعم سخت او برای غذا در اوایل زندگی شروع شد."
همچنین می توان از کلمه "دقیقت" در معنای "دقت آمیز"، "خورنده" استفاده کرد: "فقط دقیق ترین خواننده این ناسازگاری های کوچک را پیدا می کند."
