واژگان زبان روسی بسیار زیاد است. هنوز حتی یک زبان شناس نتوانسته است کامل ترین فرهنگ لغت را که در آن مطلقاً همه کلمات منعکس و تفسیر شوند، گردآوری کند. حتی فرهنگ لغت معروف دال که دارای بیشترین تعداد واحدهای واژگانی در میان همه فرهنگ های موجود است، زبان را به طور کامل پوشش نمی دهد. کلمات در جریان فعالیت های انسانی، زمانی که او به چیزی جدید تسلط یا اختراع می کند، در زبان ظاهر می شود. در کنار آن دسته از واژگانی که برای بسیاری آشنا هستند، مواردی نیز در زبان وجود دارند که توسط گروه های محدودی از مردم استفاده می شود. آنها موضوع بررسی ما خواهند بود. در این مقاله ما نشان خواهیم داد که چه کلماتی به نام های دیالکتیسم، حرفه گرایی، اصطلاحات تخصصی شناخته می شوند.
واژگان رایج
عمده کلماتی که اکثریت روسی زبانان استفاده می کنند معمولاً استفاده می شود، یعنی کلماتی که برای همه قابل درک است. برج، خانه، میز، صندلی، دریا، کتاب، جنگل، مزرعه، رودخانه و بسیاری، بسیاری دیگر. آنها بدون استثنا توسط همه استفاده می شوندحرفه، منطقه سکونت، سبک زندگی و گروه سنی.
همه این کلمات بر اساس معنی و ساختار دستوری خود به بخش های گفتار تقسیم می شوند: صفت یا فعل، اسم یا اعداد، ضمایر، قید.
علاوه بر این، چنین کلماتی برای هر یک از سبک های گفتاری مناسب هستند: آنها به طور مساوی در سبک محاوره ای، رسمی و روزنامه نگاری استفاده می شوند.
واژگان محدود در استفاده موضوع دیگری است. این محدودیت ها ممکن است برای قلمرو، حرفه، سن یا گروه اجتماعی خاصی اعمال شود. قبل از استفاده از آنها در گفتار، لازم است وضعیت صحبت کردن را برای خود مشخص کنید و به وضوح بدانید که به کدام واژه ها دیالکتیسم و کدام حرفه گرایی گفته می شود. این کلمات از این جهت متفاوت هستند که برای افراد غیرقانونی قابل درک هستند و حتی در زمینه درک آنها دشوار است.
گویش گرایی
مرسوم است که واژگان غیر متداول را بسته به اینکه به چه اصلی محدود می شود، محدود کنیم. بستگی به این دارد که کدام واژه ها را دیالکتیسم می نامند، کدام حرفه ای و کدام عامیانه. ابتدا، اجازه دهید نگاهی به اولین مورد بیاندازیم.
روسیه کشور بسیار بزرگی است، ملیت های زیادی در آن زندگی می کنند، و در هر قلمرو چنین واژگانی وجود دارد که فقط برای ساکنان آن قابل درک است. قابل توجه است که همه آنها در بین کلمات رایج مشابهی دارند و گویندگان به وضوح درک می کنند که کدام کلمات را دیالکتیسم می نامند. هنگام صحبت با فردی که با طعم واژگانی منطقه خود ناآشنا است، حاملان چنین کلماتی"تغییر" به زبان مشترک.
ما قبلاً توضیح داده‌ایم که چه واژه‌هایی را دیالکتیسم می‌نامند، نمونه‌های آنها بسیار زیاد است: قزاق‌های دون خانه را کورن می‌نامند و تنها چاودار جوانه زده در شمال کشور زمستان نامیده می‌شود.
انواع گویش ها
در مورد گروه های واژه های گویش نیز باید گفت که بسته به ریشه و محتوای دستوری آنها عبارتند از:
- لغت. آنهایی که بیانگر یک کلمه کاملاً متفاوت هستند، کاملاً متفاوت از معادل در زبان رایج: چغندر - چغندر، ارسی - کمربند، tsibulya - کمان و دیگران.
- قوم نگاری. این کلمات مشابهی در زبان ندارند و در سراسر کشور قابل درک هستند. اغلب، اینها نام غذاها، ویژگی های فرهنگی و قومیتی است: کالیتکی - پای کارلیایی که از خمیر چاودار درست می شود، مانارکا - یک تکه لباس و غیره.
- لغت- معنایی. اینها آنهایی هستند که در محلی معین به معنایی متفاوت از معنای رایج وقف شده بودند. بنابراین در بعضی جاها کلمه لب به معنی همه قارچ ها به جز قارچ است و کلمه پل به کف خانه اطلاق می شود.
- آوایی. این گروه از گویش ها گونه ای از تلفظ کلمات گاو نر هستند. بنابراین، چای با اولین صامت [ts] و مزرعه - با [xv] اولیه تلفظ می شود. چنین لهجه هایی در مناطق جنوبی و شمالی وجود دارد.
- به چه واژه هایی گویش گرایی اشتقاقی می گویند؟آنهایی که با افزودن یا حذف ضمائم مختلف، سبک یا تلفظ خود را تغییر داده اند (ریشه که معنی کلمه در آن آمده است به همان شکل باقی مانده است): گوسکا - غاز ماده، پوکدا - بای، دارم - بیهوده.
- مورفولوژیکی. این کلمه در شکل خود دچار تغییرات دستوری شده است. بنابراین، یک فعل سوم شخص می تواند یک پایان نرم داشته باشد: she go[t] (هنجار) او go[t]، یا ضمایر شخصی در حالت ابزاری، پایان e را در مفرد به دست می آورند: me (هنجار) - me.
در مورد اینکه کدام واژه ها را دیالکتیسم می نامند، باید توجه داشت که آنها را اغلب نه تنها در مکان های خاص، بلکه در آثار ادبی نیز می توان یافت. به عنوان مثال، بسیاری از آنها در آثار F. Abramov، V. Astafiev، M. Sholokhov، N. Gogol وجود دارد. این برای نویسنده لازم است تا طعم خاص یک منطقه، روستا یا مزرعه خاص را منتقل کند.
شرایط
تعریف کردیم و تحلیل کردیم که به چه واژه هایی گویش می گویند. چه حرفه ای در نظر گرفته می شود؟ تفاوت آنها چیست و چرا جایگاه ویژه ای در واژگان غیر متداول اشغال می کنند؟
این کلمات توسط جامعه محدود شده است: حرفه یا دانش علمی در هر زمینه خاص. این گونه واژگان به دو گروه بزرگ تقسیم می شوند: اصطلاحات و حرفه ای ها. بیایید ابتدا به اولین ها نگاه کنیم.
اصطلاحات هر مفهوم علمی را تعریف می کنند، پدیده ای که مشخصه حوزه های مختلف دانش (علم، هنر یا تولید) است. در بخش‌های قبل، درباره اینکه کدام واژه‌ها را دیالکتیسم می‌نامند، صحبت نکردیماشاره کرد که هر یک از آنها تعریف یا تعریف خاص خود را دارند. این دقیقاً تفاوت بین واژگان اصطلاحی است: تعریفی واضح، مختصر، اما جامع از واقعیتی که این کلمه نشان می‌دهد.
انواع اصطلاحات
در میان کل انواع اصطلاحات، دو گروه قابل تشخیص است:
- علمی عمومی. اینها مواردی هستند که می توانند در هر زمینه ای از دانش اعمال شوند: فرضی، آزمایش، واکنش. این کلمات بیشتر استفاده می شوند.
- ویژه. آنها به یک حوزه علمی خاص تعلق دارند: زبان شناسی (یک کل نحوی پیچیده)، زیست شناسی (بچه، وتر)، هندسه (خط مستقیم، صفحه)، روانشناسی (بلغماتیک، احساسات، ادراک).
تفاوت دیگر بین این اصطلاحات، اطلاع رسانی شدید آنهاست. بعید است که بتوان یک چنین کلمه ای را با کلمه مشابه دیگری جایگزین کرد، فقط یک عبارت یا جمله. نفوذ اصطلاحات در گفتار روزمره را می توان یکی از ویژگی های زبان مدرن روسی در نظر گرفت. بنابراین، ما بدون تردید از کلمات رودخانه، آب انبار، جو در زندگی روزمره استفاده می کنیم. اما اینها همه اصطلاحات جغرافیایی هستند که در این علم تعاریف دارند.
حرفه گرایی
تقریباً همه کلمات را از موجودی غیرفعال تجزیه و تحلیل کردیم، در مورد اصطلاحات صحبت کردیم که در مورد آنها کلمات را دیالکتیسم می نامند، کدام یک حرفه گرایی هستند. نمونه‌های دومی با جزئیات بیشتر در این بخش مورد بحث قرار خواهند گرفت.
پس به کلماتی که در فرآیند تولید یا کار علمی استفاده می شود حرفه ای گفته می شود.تفاوت آنها با اصطلاحات چیست؟ این که دومی ها تعریف خودشان را دارند که کلمات حرفه ای نمی توانند داشته باشند. آنها اغلب در گفتار شفاهی استفاده می شوند و به ابزار، فرآیند، مواد خام و غیره اشاره می کنند. چنین کلماتی برای تسهیل ارتباط بین کارگران در محل کار در نظر گرفته شده است.
بر اساس ماهیت استفاده، حرفه ای ها به مناطقی تقسیم می شوند که در آن توسط افراد دارای مشاغل خاص استفاده می شود: معدنچیان، پزشکان، چاپخانه ها، سازندگان، و غیره.
Jargon
گروه جداگانه ای توسط واژگان متعلق به گروه های اجتماعی خاص اشغال شده است: جوانان (عامیانه)، اصطلاحات تخصصی و اردویی و اصطلاحات عامیانه - یک زبان خاص در زبان روسی که توسط دزدان، ولگردها استفاده می شود. و غیره.
اغلب شما می توانید عامیانه بشنوید - زبان جوانان و دانش آموزان. کلماتی مانند معلم، خوابگاه، دم، باحال، فوق العاده در همه جا در این گروه وجود دارد.
