غر زدن چیست؟ این کلمه ای با منشاء اسلاوی است که می تواند هم در گفتار ادبی و هم در گفتار کتاب استفاده شود. با وجود این شرایط، گاهی اوقات تفسیر آن دشوار است. این به دلیل این واقعیت است که دارای سایه هایی از تفسیر است.
بیایید به فرهنگ لغت نگاه کنیم
در آنجا معنای کلمه زمزمه در دو نسخه ارائه شده است.
نخستین آنها از نارضایتی، اعتراض صحبت می کند، که البته کاملاً آشکارا بیان نمی شود. به عنوان مثال: "وقتی زمزمه خشمگینانه در بین مردم بلند شد، مقامات مجبور شدند با عجله مربیان خود را به روستاها بفرستند و توضیح دهند که هیچ کس قرار نیست مردم را در قفقاز شمالی اسکان دهد."
دومی فقط یک صدای نامشخص و کسل کننده را توصیف می کند که به معنای اعتراض نیست. به عنوان مثال: "ساحل به شدت به سمت دریا سقوط کرد، و در زیر می توان زمزمه مداوم امواج آبی تیره را بشنوید."
بعد، کلمات نزدیک به مورد مطالعه را در نظر بگیرید که به درک معنای آن کمک می کند.
مترادف
در میان آنها می توانید مواردی مانند:
را پیدا کنید
- زمزمه؛
- Hum;
- hub;
- صدا;
- نویز;
- نارضایتی;
- ناآرامی;
- شکایت؛
- شورش;
- خشم؛
- خرخر;
- سوگ؛
- تخمیر.
برای درک بهتر غر زدن، منشأ این واژگان را در نظر بگیرید.
ریشه شناسی
این کلمه از زبان پروتو-اسلاوی سرچشمه می گیرد، جایی که شکلی به عنوان روپوت یافت می شود. از او، در میان چیزهای دیگر، آمد:
- روسی قدیمی "ropt"، "rp't"؛
- "rpatati" اسلاوونی کلیسای قدیمی؛
- "زمزمه"، "زمزمه" روسی، جایی که حرف "u" از طریق زبان اسلاوونی کلیسا ظاهر می شود؛
- "زمزمه" اوکراینی، که معانی مانند "زمزمه کردن"، "به یکباره صحبت کردن" (هنگام صحبت از جمعیت)، "زمزمه کردن"، و همچنین "زمزمه" به معنای "بی وقفه صحبت کردن" است؛
- "زمزمه" بلغاری؛
- روپوت اسلوونیایی، که به عنوان "غرش"، "هوم" و ropotát ترجمه می شود - "کف زدن"، "غرش"؛
- reptat چک به معنی "زمزمه"، "غرغر کردن"؛
- reptať اسلواکی - مانند چک؛
- reptać لهستانی - مانند دو مورد قبلی؛
- روپوت لوگانسک بالایی، به معنای "صدا"، روپوتاک، که به "ترک"، "جغجغه" تعبیر می شود، و همچنین ropać - "کلیک"؛
- Ropot و ropotaś Luga پایین - شبیه به Upper Luga.
زبان شناسان "زمزمه" را با جایگزین کردن مصوت های "a" و "o" در هجای اول با rapotať اسلواکیایی مرتبط می دانند که به معنای "کف زدن" و rapot - "در زدن"، "کف زدن" است. و همچنین با rapěť موراوی در معانی "صدا"،"کف زدن". شکل پروتواسلاوی ropot به صورت onomatopoeic است، شبیه به اسم "babble" و فعل "babble".
در خاتمه، باید توجه داشت که در کتاب مقدس غرغر کردن به عنوان گناهی که در حق خداوند انجام می شود، به عنوان مظهر غرور، احساسات و ناامیدی تلقی می شود. این نوعی توهین به خداست، ناسپاسی نسبت به خالق. نقطه مقابل این تجلی فضیلتی چون صبر است.
