یک ضرب المثل کردی می گوید: "نه زبان تلخ تر و نه زبان شیرین تر". آنها چه هستند، زبان های کردی - یکی از محبوب ترین زبان های شرق؟
زبان کردها چیست؟
زبانهای کردی متعلق به گروه ایرانی است. آنها از مادها سرچشمه گرفتند، اما در قرون وسطی تحت تأثیر زبانهای عربی، فارسی و بعدها ترکی قرار گرفتند. در حال حاضر حدود 20 میلیون نفر به زبان کردی صحبت می کنند. اما تفاوت های قابل توجهی بین آنها وجود دارد، زیرا آنها به لهجه های مختلف صحبت می کنند و از الفبای مختلفی استفاده می کنند.
این با این واقعیت توضیح داده می شود که کردها در سرزمین های متعلق به کشورهای مختلف زندگی می کنند. در ایران و عراق، کردها از خط عربی، در ترکیه، سوریه و آذربایجان - الفبای لاتین و در ارمنستان - ارمنی (تا سال 1946) و سیریلیک (از سال 1946) استفاده می کنند. زبان کردی به 4 گویش سورانی، کورمانجی، زازایی (دومیلی) و گورانی تقسیم می شود.
زبانهای کردی کجا صحبت می شود؟
گستردگی ترین زبان کردی در ترکیه، ایران، عراق، سوریه، آذربایجان، اردن و ارمنستان. 60 درصد کردها در ترکیه، شمال غرب ایران، شمال عراق و سوریه (شمال غربی، غربی، جنوب غربی وکردستان مرکزی)، به گویش کرمانجی صحبت و بنویس. حدود 30 درصد از جمعیت کرد در غرب و جنوب شرقی ایران زندگی می کنند، شرق و جنوب شرقی عراق (جنوب و جنوب شرقی کردستان) از گویش سورانی استفاده می کنند. بقیه از لهجه های زازایی (دومیلی) و گورانی (کردی جنوبی) استفاده می کنند.
زبان کردی: مقدمات
برای کسانی که می خواهند زبان کردی را به سرعت یاد بگیرند، کردی برای مبتدیان مناسب است که شامل ابتدایی ترین عبارات در زبان های کورمانجی، سورانی و کردی جنوبی است.
Dem Bashi/Silav/Silam - سلام.
چونی؟/تو باشی؟/حسید؟ - چطوری؟
چاکیم /باشم/حسیم - عالی.
Supas/Sipas/Sipas - با تشکر.
Weave/Tika wild/To hwa - لطفا.
هوا لگلی/مال آوا/بینشته هواش - خداحافظ.
Min Tom Hosh Davet - I love you.
پس مینیت هوش داوت؟ - دوستم داری؟
Vere bo ere/Vere - بیا اینجا/بیا اینجا.
Bo que erroy - کجا می روی؟
تو چی دکی؟/تو خریکی چیت؟ - چیکار میکنی؟
Echim bo ser kar - من می روم سر کار.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - کی برمیگردی؟
Herikim deve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - من برمیگردم.
کاری تو چی یه؟/چی کارک دکی؟ - شغل شما چیست؟
Min Errom/Min Deve Birr - I'm going to…
Min Bashim/ez Bashim - من خوبم.
Min Bash Nim/ez neye Bashim/me hwes niyim - حالم خوب نیست/ - حال و هوا ندارم.
مینگ خوب نیست - احساس بدی دارم.
Chi ye/eve chie/eve ches? - چیاین؟
Hitch/Chine/Hyuch - هیچی.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - دلم برات تنگ شده.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; گرردف؟ - برمیگردی؟
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - من برنمی گردم.
هنگامی که با زبانی ناآشنا ارتباط برقرار می کنید، زبان اشاره را که در این دنیا تقریباً یکسان است، به جز چند استثنا، فراموش نکنید. شما می توانید قبل از سفر به کشوری که در آن با کردها ارتباط برقرار می کنید آنها را روشن کنید.
Navi min… اوه - نام من است…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - one/دو/سه /چهار/پنج/شش/هفت/هشت/نه/ده/یازده/دوازده/سیزده/چهارده/پانزده/شانزده/هفده/هجده/نوزده/بیست.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - دوشنبه.
Sheshemme/shemb/shesheme - سه شنبه.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme - چهارشنبه.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - پنجشنبه.
Jumha/heini/jume - جمعه.
Shemme/Shemi/Sheme - شنبه.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - Sunday.
Zistan/zivistan/zimsan - زمستان.
بهار/بیهار/وهار - بهار.
Havin/havin/tavsan - تابستان.
Payez/payyz/payykh - پاییز.
منابع یادگیری کردی
بهترین راه برای یادگیری زبان کردی تمرین مداوم است و بهترین نوع تمرین ارتباط با یک فرد بومی است. هم می تواند معلم باشد و هم مردم عادی برای آنهاکردی بومی است.
می توانید چنین افرادی را به صورت گروهی در شبکه های اجتماعی اختصاص داده شده به زبان و فرهنگ کردی بیابید. معمولاً در آنجا می‌توانید آموزش‌های ویدیویی برای مبتدیان، یک فرهنگ لغت و یک کتاب عبارات را بیابید، به تصاویر با کتیبه به زبان کردی نگاه کنید، شعرهای اصلی را بخوانید و اگر چیزی واضح نیست، از افراد بومی بپرسید.
اگر می خواهید با فرهنگ کردها بهتر آشنا شوید، می توانید گروه هایی را نیز پیدا کنید که به موسیقی و غذاهای کردی اختصاص دارند.
اگر امکان برقراری ارتباط با یک زبان مادری وجود ندارد، می توانید دوره هایی برای خودآموزی زبان کردی پیدا کنید.
