مترادف کلماتی هستند که از نظر معنایی نزدیک یا یکسان هستند و از نظر بیان و ویژگی های سبکی با هم تفاوت دارند. آنها انواع مختلفی دارند، به عنوان مثال، زبانی، سبکی. مترادف های متنی نیز وجود دارد.
در یک تعریف گسترده تر، اینها کلماتی هستند که معانی نزدیک یا یکسان دارند، یک مفهوم را بیان می کنند، بر ویژگی های مختلف آن تأکید می کنند، در حالی که در ویژگی های سبک بیانی، سازگاری متفاوت هستند. این درک ویژگی زبان شناسان مدرن است و تقریباً در تمام زبان های اروپایی توسعه یافته است.
مترادف و بخش‌های گفتار
مترادف های زبان و زمینه نیز با این واقعیت مشخص می شوند که همیشه به یک بخش از گفتار اشاره می کنند. شرایط عمومیت مورفولوژیکی در تعریف آنها ضروری است. بنابراین، در زبان روسی می توان آنها را به کلمات لحظه و لحظه، ژله و آسپیک، عظیم و عظیم، دروغ و دروغ، گویی و گویی و غیره نسبت داد.
انواع مترادف
بیش از ده هزار ردیف مترادف در زبان روسی وجود دارد و انواع مختلف بر اساس یک معیار معنی دار از هم متمایز می شوند.
- دوبل ها مترادف مطلق هستند، یعنی کلماتاز نظر معنایی کاملاً یکسان است (بهموت و اسب آبی، زبانشناسی و زبانشناسی).
دوتایی ناب در زبان کم است. دو واژه اسب آبی و اسب آبی بر اساس علمی و غیر علمی، خود و بیگانه متفاوت است. مشکل زمانی به وجود می آید که مفاهیم از نظر معنایی نزدیک به هم باشند. سخنرانان بومی به راحتی تفاوت سبکی بین آنها را به طور مستقیم تعیین می کنند. وقتی صحبت از مترادف های معنایی می شود دشوارتر است: خانه و ساختمان - واحد "خانه" فقط هنگام صحبت در مورد محل زندگی مردم استفاده می شود. اینها روابط شمول عمومی هستند.
- مترادف های مفهومی، ایدئوگرافیک یا معنایی - کلماتی که درجات مختلف تجلی یک ویژگی را مشخص می کنند. به عنوان مثال: زیبا و دوست داشتنی.
- مترادف های سبکی - کلماتی که ویژگی های عاطفی و ارزشی متفاوتی را به مدلول می دهند: فرار، فرار یا فرار. چشم، چشم یا زنکی.
- نوع مختلط - مترادفهای معنایی-سبکی که هم در بخشی از معنای مفهومی و هم از نظر معانی متفاوت هستند. به عنوان مثال: ترسناک، ترسو، ترسو.
مترادف های زبانی و زمینه ای
مترادف‌هایی که در عمل زبان‌شناختی ثابت می‌شوند و دارای ظاهر مشترک به عنوان بخشی از مؤلفه کلان مفهومی هستند، بدون توجه به زمینه، زبانی نامیده می‌شوند: قرمز، قرمز روشن، زرشکی و غیره. چنین کلماتی صرف نظر از زمینه ای که در آن استفاده می شود همیشه مترادف باقی می مانند. لغت نامه های ویژه ای برای آنها تدوین شده است.
سخنرانییا مترادف های متنی نزدیکی معانی را فقط در یک متن خاص آشکار می کنند و در زبان دارای ظاهر مشترک نیستند. برای همگرایی آنها، همبستگی مفهومی کافی است، یعنی می توانند به کلماتی تبدیل شوند که تداعی های خاصی را در ذهن گوینده یا نویسنده برانگیزند. مفاهیم کاملاً متفاوتی می توانند وارد روابط مترادف شوند، به معنای یکسان باشند و آزادانه در یک زمینه خاص، اما فقط در درون آن، جایگزین یکدیگر شوند. آنها در لغت نامه ها ثبت نشده اند.
