بسیاری از ما حتی به این فکر نمی کنیم که مترادف متنی چیست. در ضمن پاسخ به این سوال بسیار ساده است. در این مقاله سعی می کنیم مشکل شناسایی این نوع مترادف ها و ویژگی های مطالعه و درک آنها را برجسته کنیم.
تعریف
ساده ترین تعریف به این صورت است: یک مترادف معین در یک جمله خاص فقط در یک زمینه خاص استفاده می شود. به عنوان مثال، اگر در مورد منبع آب صحبت می کنیم و در کنار جمله کلمه کلید را به معنای چشمه قرار می دهیم، این کلمات را مترادف متنی می نامند.
بیایید یک تفسیر دیگر ارائه دهیم. این مترادف ها به منظور ارائه کامل ترین تعریف از یک پدیده خاص تشکیل شده اند.
این مترادف های متنی چیست؟ نمونه هایی در زیر آورده شده است: "سونچکا روی زمین ایستاد و به این عمق سیاه و مرده قبر نگاه کرد." در این مورد، صفت های "سیاه" و "مرده" مترادف هستند.
بنابراین، پاسخ کوتاهی به این سوال ارائه کرده ایم که مترادف زمینه چیست. حال بیایید این پدیده را از منظر علمی ارزیابی کنیم.دیدگاه.
تفسیر علمی
مسئله هویت یا عدم هویت معانی مترادف های به اصطلاح سیاقی، مشکل میزان گسستگی معانی آنها را مشخص می کند. اعتقاد بر این است که محتوای چنین مترادف هایی با یک ترکیب نیمه مشخص مشخص می شود.
اما قاعدتاً در معانی بسیاری از کلماتی که لغت شناسان به مترادف های مطلق نسبت می دهند، می توان اختلافاتی را مشاهده کرد، یعنی تفسیر یک مترادف با تعریف مترادف دیگر منطبق نیست. و در لغت نامه های مختلف، درجه کامل بودن ترکیب نیمایی معانی مترادف با هم مطابقت ندارد که با خلأ واژگانی همراه است.
مشکل گسسته‌سازی معنایی واحدهای واژگانی همیشه به‌گونه‌ای در آثار زبان‌شناسان بازتاب داشته است، اما دقیقاً در زمان حاضر است که علاقه به آن افزایش یافته است.
در این صورت می توان گفت که معانی درون ساختار معنایی کلمه قابل انتخاب هستند و هر یک می توانند کلمه را وارد پارادایم های مختلف سیستمی کنند. خود این معنی شامل قسمت های قابل تفکیک (sem) است که می تواند اساس سری مترادف LSG باشد. این پدیده ها به دیدن جملات با مترادف های متنی کمک می کنند.
نمونه هایی از این نوع مترادف
بیایید روی چند مترادف متنی که در جمله "لومونوسوف نابغه ملت روسیه است" می یابیم، صحبت کنیم. این مترادف‌های متنی را می‌توان با موفقیت گسسته کرد، تحلیل واژگانی و زمینه‌ای آنها می‌تواند سابقه‌ای برای شناسایی گرایش‌ها در وجود مترادف‌ها در روسی مدرن باشد.
در این مورد، می توانیم توضیح دهیم که مترادف متنی چیست. از این گذشته، کلمات "لومونوسوف" و "نابغه" در شکل خالص خود مترادف نیستند، اما در این زمینه در جمله این کلمات مترادف هستند.
در جمله ای دیگر، برای مثال، "نابغه او او را به فتح بلندی های علم فرا خواند، سپس لومونوسوف جوان نمی دانست چه شکوهی در طول زندگی و پس از مرگش در انتظار او است"، کلمات "لومونوسوف" و " جنی
بنابراین، در تعاریف فرهنگ لغت مترادف های مورد مطالعه، راه های مختلفی را برای انعکاس گسستگی معانی آنها مشاهده می کنیم. داده های واژگانی را همیشه می توان با مطالعه "رفتار" متنی مترادف ها تکمیل کرد. اجازه دهید با ارائه زمینه های مناسب، به ویژگی های استفاده از مترادف های در نظر گرفته شده بپردازیم.
مترادف های زمینه ای: نمونه هایی از ادبیات و تفسیر آنها
بیایید از خود بپرسیم چرا این نوع مترادف ها در گفتار استفاده می شود.
ما به آنها برای تقویت بیان گفتار نیاز داریم. به عنوان مثال، بیایید روی چند کلمه مترادف تمرکز کنیم: دریا، طوفانی، که در متن جمله زیر استفاده می شود: "باد طوفانی دریا به پهلوی کشتی در حال غرق می زند."
این جمله بر معنای تصویر باد که به کشتی زخمی طوفان آسیب زد تأکید می کند. در زمینه دیگری، این کلمات دیگر مترادف نخواهند بود.
بنابراین، ما می توانیم نه تنها در مورد درجه معنایی صحبت کنیمگسستگی مترادف های در نظر گرفته شده، بلکه در مورد میزان تداوم محیط زمینه ای آنها: ویژگی های اصلاح معنایی واحدهای مورد مطالعه را به طرق مختلف تشخیص می دهد.
خلاصه
گسست معنایی تعاریف فرهنگ لغت به این سوال پاسخ می دهد که مترادف متنی چیست. این به دلیل ویژگی های ارائه اطلاعات در مورد مترادف ها در فرهنگ لغت های توضیحی و مترادف است. تجزیه و تحلیل تفاسیر فرهنگ لغت در ارتباط با توصیف ویژگی های توزیعی واحدهای مورد بررسی (با در نظر گرفتن درجه تشخیص زمینه) باعث می شود که آنها را کاملاً مترادف در نظر نگیریم. این نیز با توسعه اصلاحات معنایی واحدهای تجزیه و تحلیل شده، به عنوان مثال، تجلی معانی مجازی که در فرهنگ لغت مشخص نشده است، مشهود است. این امر امکان تعویض آنها را در جملات دیگر با زمینه کیفی متفاوت محدود می کند.
