"پلک های آرد" - این چه نوع عبارتی است؟ پاسخ به این سؤال چندان آسان نیست، زیرا عبارت شناسی در گفتار زنده نادر است. با این حال، ما امروز سعی خواهیم کرد با این کار کنار بیاییم.
"پلک" شکل منسوخ "سن" است
اولین ارتباط زمانی که فرد "پلک" را می شنود "چشم" است. اما در این صورت معنای واقعی عبارت «پلک آرد» ربطی به چشم ندارد. در آن روزگاران که جز کتابها و مورخان دیگر هیچکس آن را به یاد نمی آورد، اسامی جمع پایان های دیگری داشتند. و اکنون، وقتی خواننده مدرن "پلک" را می بیند، سردرگمی بیرون می آید. با این حال، حل آن آسان است.
مشخص است که برخی از قهرمانان کتاب مقدس با معیارهای امروزی (و با هر محاسباتی) به طرز ناشایست زندگی کردند. برای مثال، متوشالح 969 سال و نوح 950 سال زندگی کردند. عبارات شناسی نه بر آنها، بلکه بر جارد که به نوبه خود 962 سال زندگی کرد، تمرکز دارد.
اما زیاد به اعداد اعتماد نکنید، زیرا:
- از آنجایی که کتاب مقدس یک منبع باستانی است، می تواند با تحریفات مختلف به دست ما برسد.
- فراموش نکنیم که اینها داستان هستند و داستانها معمولاً واقعیت را تزیین می کنند.
استفاده
اما، به بیان دقیق، یک شخص فقط برای رشد کلی به تاریخچه بیان نیاز دارد (مگر اینکه وارد محیط زبان شناسان شکنجه گر خسته کننده شود). و انسان برای نشان دادن علم و دانش باید دقیقاً معنی را بداند، بنابراین وقتی کسی می گوید "پلک های ارد" سال هاست. اگر با کمک عبارت شناسی تبریک می گویند، پس می خواهند زندگی طولانی داشته باشند. همچنین، این عبارت به عنوان بیانیه ای از واقعیت طول عمر استفاده می شود. به عنوان مثال: "او از طریق پلک های آرد زندگی کرد".
یک جزئیات کنجکاو: نسخه ای وجود دارد که سن جگرهای دراز کتاب مقدس را نه بر اساس سالها، بلکه بر اساس ماه ها محاسبه می کردند. اگر این نسخه را بپذیریم، مسیر زندگی قهرمانان باستانی، یا بهتر است بگوییم طول آن، دیگر تخیل را متحیر نخواهد کرد.
"مرد دویست ساله" و اصطلاح
برای جذب بهتر مطالب، معلمان توصیه می کنند مثال های واضح و به یاد ماندنی ارائه دهند. به نظر توصیه خوبی است بنابراین، برای نشان دادن عبارت «پلک‌های آردیان» (معنای آن دیگر برای خواننده معمایی نیست)، فیلم «مرد دویست ساله» (1999) مناسب است. علاوه بر این، مشکلات بشریت، طول عمر و فناوری در آن به هم پیوسته است. این فیلم درباره رباتی است که در نتیجه یک نقص نرم افزاری می خواست مرد شود. ما تاثیر فیلم را برای بینندگان آینده خراب نمی کنیم، فقط می گوییم که از متوشالح جگر دراز کتاب مقدس نام می برد و قهرمان نیز در مدت زمانی که برای او بر روی زمین اختصاص داده شده است، ماجراهای زیادی را تجربه کرده است.
