افعال در زمان گذشته در آلمانی به سه شکل استفاده می شود: محاوره ای (Perfekt)، کتابی (Imperfekt، یا Praeteritum)، و همچنین پیش ماضی خاص "pluperfect". چیزی که برای زبان آموزان شیلر و گوته جذابیت دارد این است که قوانین استفاده آنقدر سفت و سخت نیست. بنابراین، به عنوان مثال، در شمال آلمان، پیش‌تر اغلب در گفتار محاوره‌ای استفاده می‌شود. در اتریش و سوئیس بیشتر به صورت کامل گفته می شود.
شکل محاوره گذشته
Perfekt در گفتار برای انتقال رویدادهای گذشته استفاده می شود. در روسی به آن "زمان گذشته کامل" می گویند. کامل با کمک فعل کمکی haben یا sein + فعل ماضی شکل می گیرد. برای افعال ضعیف، Partizip II تغییر ناپذیر است که با افزودن پیشوند ge- و پسوند -t به ریشه فعل شکل می گیرد. به عنوان مثال: machen - gemacht; نر - جمالت. افعال بی قاعده در زمان گذشته در آلمانی قابل توضیح منطقی نیستند. فرم آنها باید حفظ شود. به عنوان مثال: gehen - gegangen، lessen - gelesen.
با توجه بهاستفاده از یک یا آن فعل کمکی، پس در اینجا قانون به شرح زیر است:
- برای افعال حرکت و تغییر حالت از sein استفاده می شود. Gehen، fahren، einschlafen، aufstehen، sterben - برو، برو، بخواب، برخیز، بمیر.
- افعال مودال با haben استفاده می شود. و همچنین انسان غیرشخصی که اغلب با مدال ها در کنار هم قرار می گیرد. مثال: Man hat geschneit. - داشت برف می آمد. یا Man hat es mir geschmeckt. - لذت بردم.
- افعال با ذره بازتابی sich با haben استفاده می شود. مثلاً: غسل کردم، ریش کردم. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- افعال انتقالی. Ich hab das Buch gelesen. - داشتم یک کتاب می خواندم. Er hat ferngesehen. - او داشت تلویزیون تماشا می کرد.
شایان توجه است که قوانین استفاده از افعال کمکی در آلمان و سایر کشورها متفاوت است. بنابراین، در اتریش، سوئیس، بایرن، تیرول جنوبی (ایتالیا)، افعال نشست، دروغ، ایستادن با sein استفاده می شود. اگرچه ما هیچ تغییر حالتی را در اینجا نمی بینیم:
- Ich bin gesessen - من نشسته بودم.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen - دوستم روی تخت دراز کشیده بود.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – یک ساعت زیر باران ایستادیم.
در آلمان (و در بخش‌های شمالی و مرکزی آن، نه در باواریا) در این موارد از haben کمکی استفاده می‌شود.
پیشنویس
برای افعال زمان گذشته در آلمانی در متون روایی و رسانه های جمعیPraeterit استفاده می شود. این به اصطلاح نسخه کتابی گذشته است.
تشکیل چنین شکلی برای افعال منظم بسیار ساده است. فقط باید پسوند -t را بعد از ساقه اضافه کنید.
مقایسه کنید: من در حال یادگیری هستم. - ایچ دانشجو. اما: درس خواندم. - Ich studierte.
پایان های شخصی مانند زمان حال است، به جز شخص مفرد عدد سوم. در آنجا، فرم با اول شخص مطابقت دارد.
مقایسه کنید: من مطالعه کردم و او مطالعه کرد. - Ich studierte und er studierte.
ما وقتی برای فرزندمان افسانه ای تعریف می کنیم از زمان گذشته استفاده می کنیم، زندگی نامه یک فرد مشهور را تعریف می کنیم. گاهی اوقات می توان به زبان پیشین و عامیانه صحبت کرد. به عنوان مثال، اگر به دوستان خود در مورد نحوه گذراندن تعطیلات خود بگویید. به عنوان مثال: جنگ Ich در تایلند. - من در تایلند بودم. Ich ging oft zum Strand. - من اغلب به ساحل می رفتم.
توجه به این نکته خالی از لطف نیست که علیرغم اینکه زبان روایت، گذشته ساده است، همچنان می توان کمال را در کتاب ها و داستان ها یافت. زمانی استفاده می شود که بین دو یا چند شخصیت داستان دیالوگ وجود داشته باشد.
استفاده از pluperfect
زمان مرکب در آلمانی به اصطلاح Plusquamperfekt است. برای تأکید بر رابطه بین دو عملی که در گذشته اتفاق افتاده است استفاده می شود. همچنین برای نشان دادن اینکه یک عمل از عمل دیگر پیروی می کند استفاده می شود.
معمولاً با افعال زمان گذشته استفاده می شود. در آلمانی، برای تأکید بر همبستگی این اعمال، از کلمات سپس (dann)، بعد (nachdem)، قبل (frueher)، یک ماه پیش استفاده می شود.(vor einem Monat)، یک سال پیش (vor einem Jahr) و دیگران.
مثال:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. - دوستم تماس گرفت و به من گفت که یک ماه پیش به وین رفته است.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، شروع به کار کردم.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins institut ein. - ابتدا دوستم از یک دانشکده فنی فارغ التحصیل شد، سپس وارد موسسه شد.
افعال معین آلمانی در زمان گذشته
بیشتر Modal Verbe در پیشنویس ساده استفاده می شود. این کار صحبت کردن را آسان‌تر می‌کند، اگر از فعل کامل استفاده می‌کنید، لازم نیست سه فعل کامل بگویید.
مقایسه کنید: او نباید دروغ می گفت. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. درک عبارت دوم بسیار دشوارتر است.
شکل زمان گذشته برای افعال معین به سادگی ساخته می شود. شما فقط باید همه umlaut ها و ریشه ها را حذف کنید، پسوند -t و یک پایان شخصی را اضافه کنید و فعل های صرف را در زمان گذشته دریافت کنید. زبان آلمانی، در اصل، بسیار منطقی است.
استثناء فعل moegen است. برای او حالت ماضی mochte است. من عاشق خواندن روزنامه هستم. - Ich mag Zeitungen lesen. اما: من دوست داشتم روزنامه بخوانم. - Jch mochte Zeitungen lesen.
چگونه زمان گذشته را در آلمانی یاد بگیریم
متداول ترین شکل کامل است، بنابراین ابتدا باید آن را یاد گرفت. اگر یکبا افعال منظم هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت و به راحتی همه چیز را به خاطر می آورید، پس بهتر است موارد اشتباه را در قالب جدول یاد بگیرید. الگوهای خاصی وجود دارد، به عنوان مثال، "گروه ei - ie -i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben، steigen - stieg - gestiegen. شما می توانید تمام افعال شناخته شده را به زیر گروه های مشابه تقسیم کرده و آنها را به خاطر بسپارید.
این جدول را می توان در ابتدا هر بار که به درس آلمانی می آیید، برداشت. افعال در زمان گذشته به آسانی به این ترتیب به خاطر سپردن.
در مورد سین و هابن کمکی، به خاطر سپردن گروهی از اولی آسان‌تر است. چنین افعالی بسیار کمتر است. به همین دلیل است که به خاطر سپردن آنها آسان تر خواهد بود. صرف افعال در زمان گذشته زبان آلمانی باید همراه با فعل کمکی حفظ شود. این در فرهنگ لغت نیز نشان داده شده است. اگر در داخل پرانتز در کنار فعل (s) وجود داشته باشد، فعل کمکی sein و اگر (h) باشد، haben خواهد بود.
