ماضی استمراری یا گذشته پیشرونده در زبان انگلیسی زمان فعل است که برای نشان دادن اینکه یک عمل پیوسته در لحظه خاصی در گذشته اتفاق افتاده است استفاده می شود. همچنین می‌توان از آن برای نشان دادن اینکه یک عمل گذشته توسط یک عمل دیگر قطع شده است استفاده کرد.
با کمک آن، نشان می دهیم که دو اقدام جاری بلندمدت به طور همزمان در گذشته رخ داده است. در مقاله زیر با موارد و ویژگی های استفاده از زمان گذشته در زبان انگلیسی بیشتر آشنا شوید. از خواندن لذت ببرید! بیایید انگلیسی صحبت کردن را شروع کنیم!
اشکال مستمر گذشته: گذشته مستمر
شکل گیری Past Continuous به طرز دردناکی یادآور فرمول بندی زمان پیشرونده دیگری در انگلیسی است. حدس بزن چی شده؟ البته Present Continuous (حال استمراری)!
همانطور که در Present است، زمان طولانی گذشته در انگلیسی از ترکیب فعل کمکی to be و مضارع تشکیل می شود. تنها ویژگی: فعل to be شکل Simple Past را به خود می گیرد. بنابراین، پس از فاعل مفرد، از فرم بود، برای موضوعات جمع - were استفاده می کنیم. و البته فعل -ing یا به اصطلاح فعلی را فراموش نکنید. بیایید به چند نمونه از زمان گذشته در انگلیسی نگاه کنیم.
- دانش آموز در حال آرایش بود.
- دانش آموزان در حال مطالعه بودند.
ترجمه:
- دانشجو مطالعه کرد.
- دانش آموزان مطالعه کردند.
انکار و سؤال
حالا به سراغ جملات منفی و پرسشی در زمان گذشته استمراری در انگلیسی می رویم. همه چیز در اینجا بسیار ساده است و همانطور که می گویند طبق قانون است. اولی از ذره منفی not تشکیل می شود که بعد از فعل کمکی was/were موقعیت می گیرد.
- دانش آموز درس نمی خواند.
- دانشجویان درس نمی خواندند.
ترجمه:
- دانشجو مطالعه نکرد.
- دانشجویان مطالعه نکردند.
همچنین، به اصطلاح انقباضات، یا اختصارات استفاده شده در گفتار روزمره انگلیسی و نوشتار غیررسمی را فراموش نکنید: was not به شکل wasn't، were not → were.
وقتی صحبت از جملات پرسشی می شود، وارونگی مورد علاقه همه اتفاق می افتد: فعل کمکی قبل از فاعل موقعیت می گیرد. همین.فقط باید یک علامت سوال در انتهای جمله بگذارید و لحن را تغییر دهید. اگر سؤال خاص باشد، یعنی با کلمات چیست، چرا، کی و … شروع شود، فعل کمکی بعد از کلمه سؤالی و بین فاعل قرار می گیرد. مثال:
- آیا دانشجویان درس می خواندند؟
- دانشجو در حال مطالعه چه بود؟
ترجمه:
- دانش آموزان مطالعه کردند؟
- دانش آموز چه آموخت؟
کاربردهای اصلی این زمان چیست؟
Past Continuous در انگلیسی: قوانین استفاده
اگر بخواهید تعمیم دهید، از Past Continuous، اول از همه، برای توصیف اعمال یا رویدادهایی استفاده می شود که در گذشته شروع شده اند و هنوز در طول سخنرانی اتفاق می افتند (لحظه گفتار نیز گذشته است). به عبارت دیگر با کمک این زمان دستوری یک عمل ناتمام یا ناتمام را در گذشته بیان می کنیم.
- آنها منتظر اتوبوس بودند که تصادف رخ داد.
- کارولین در حال اسکی بود که پایش شکست.
- وقتی رسیدیم او داشت حمام می کرد.
- وقتی آتش شروع شد، داشتم تلویزیون تماشا می کردم.
ترجمه:
- آنها منتظر اتوبوس بودند که تصادف رخ داد.
- کارولین در حال اسکی بود که پایش شکست.
- وقتی رسیدیم داشت حمام می کرد.
- داشتم تلویزیون تماشا می کردم که آتش شروع شد.
زمان گذشته پیوسته بیشتر برای توصیف پس‌زمینه داستانی که در زمان گذشته نوشته شده است استفاده می‌شود. به عنوان مثال، در اینجا تمرینی برای زمان گذشته طولانی در انگلیسی وجود دارد. چگونهما قسمت زیر را از کتاب با استفاده از زمان گذشته استمراری ترجمه خواهیم کرد: «وقتی فیل از جنگل بیرون آمد، خورشید می‌درخشید و پرندگان در حال غوغا می‌کردند. حیوانات دیگر زیر سایه درختان استراحت کردند، اما فیل خیلی سریع حرکت کرد. او سعی می کرد فرزندش را پیدا کند و به شکارچی که با دوربین دوچشمی او را تماشا می کرد توجهی نکرد. وقتی صدای شلیک بلند شد، او به سمت رودخانه دوید.» ترجمه احتمالی این قسمت را در انتهای مقاله بیابید.
همچنین می تواند برای توصیف یک عمل ناتمام که توسط رویداد یا عمل دیگری در گذشته قطع شده است استفاده شود. به عنوان مثال، "من به آرامی می خوابیدم که زنگ هشدار به صدا درآمد."
داشتم خواب زیبایی می دیدم که ساعت زنگ دار رتبه گرفت.
یکی از استفاده های ممکن از این زمان انتقال تغییر ذهنیت است. به عنوان مثال، "من قرار بود روز را در ساحل بگذرانم، اما در عوض تصمیم گرفتم تکالیف خود را انجام دهم."
من قصد داشتم روز را در ساحل بگذرانم اما تصمیم گرفتم به جای آن تکالیفم را انجام دهم.
فعل Past Continious to wonder یک درخواست مؤدبانه است.
داشتم فکر می کردم که آیا می توانی امشب برای من کودک بنشینی.
ترجمه: "می‌خواستم بدونم که آیا امروز می‌توانی برای من از کودک نگهداری کنی."
عملکرد 1: عملکرد قطع شده در گذشته
از Past Continuous برای نشان دادن اینکه یک عمل در گذشته، معمولا طولانی تر، قطع شده است، استفاده کنید. عمل وقفه معمولاً کوتاه‌تر است و به صورت Past Simple بیان می‌شود.
به خاطر داشته باشید که این می تواند یک وقفه واقعی یا فقط یک وقفه در زمان باشد. به عنوان مثال:
- داشتم تلویزیون تماشا می کردم که زنگ زد.
- وقتی تلفن زنگ زد، او در حال نوشتن نامه بود.
- هنگامی که پیک نیک داشتیم، باران شروع به باریدن کرد.
- وقتی زلزله شروع شد چیکار می کردی؟
- داشتم موسیقی گوش می دادم، پس زنگ آتش را نشنیدم.
- وقتی بهت گفتم فر رو خاموش کن به حرف من گوش نمی دادی.
- هنگامی که الکس دیشب خواب بود، شخصی ماشینش را شکست.
- وقتی از هواپیما پیاده شدیم سامی منتظر ما بود.
- هنگامی که داشتم ایمیل می نوشتم، کامپیوتر ناگهان خاموش شد.
ترجمه:
- داشتم تلویزیون تماشا می کردم که زنگ زد.
- او در حال نوشتن نامه بود که تلفن زنگ زد.
- هنگامی که داشتیم پیک نیک داشتیم، باران شروع به باریدن کرد.
- وقتی زلزله شروع شد چیکار می کردی؟
- داشتم به موسیقی گوش می دادم بنابراین صدای آژیر اعلام حریق را نشنیدم.
- وقتی بهت گفتم فر رو خاموش کن به حرفم گوش نکردی.
- هنگامی که الکس دیشب خواب بود، شخصی با ماشینش تصادف کرد.
- وقتی از هواپیما پیاده شدیم سامی منتظر ما بود.
- هنگامی که داشتم نامه می نوشتم، کامپیوتر ناگهان خاموش شد.
وقتی یک رویداد در گذشته مهمتر از رویداد دیگر است، می توانیم از Past Continuous برای رویداد پس زمینه (کمتر مهم) و Past Simple برای رویداد اصلی استفاده کنیم.
عملکرد 2: اقدامات موازی در گذشته
اگر از Past Continuous برای چندین عمل در یک جمله استفاده می کنید،شما این ایده را بیان می کنید که هر دو عمل در یک زمان اتفاق افتاده اند: آنها موازی هستند.
- وقتی او داشت شام درست می کرد درس می خواندم.
- هنگامی که کریس مشغول آشپزی بود، هری در حال خواندن روزنامه بود.
- آیا در حالی که او صحبت می کرد گوش می دادید؟
- در حین نوشتن نامه توجهی نداشتم، بنابراین چندین اشتباه مرتکب شدم.
- در حالی که منتظر بودید چه می کردید؟
- توماس کار نمی کرد و من هم کار نمی کردم.
- آنها در حال خوردن شام بودند، درباره برنامه های خود بحث می کردند و اوقات خوشی داشتند.
ترجمه:
- وقتی او شام درست می کرد درس می خواندم.
- هنگامی که کریس مشغول آشپزی بود، هری در حال خواندن روزنامه بود.
- آیا وقتی او صحبت می کرد گوش دادید؟
- حین نوشتن نامه توجهی نداشتم، بنابراین اشتباهاتی مرتکب شدم.
- در حالی که منتظر بودید چه می کردید؟
- توماس کار نکرد و من هم کار نکردم.
- آنها در حال صرف ناهار بودند، درباره برنامه های خود بحث می کردند و اوقات خوشی داشتند.
ما اغلب از یک سری اقدامات موازی برای توصیف جو در زمان خاصی در گذشته استفاده می کنیم. وقتی وارد دفتر شدم، شخصی مشغول تایپ کردن بود، شخصی با تلفن صحبت می کرد، رئیس راهنمایی می کرد و مشتریان منتظر کمک بودند. یکی از مشتری ها با منشی کارها را مرتب می کرد و دستانش را با عصبانیت تکان می داد. برخی از مشتریان از خدمات ضعیف به یکدیگر شکایت کردند.»
وقتی وارد دفتر شدم، چند نفر مشغول تایپ کردن بودند، برخی با تلفن صحبت می‌کردند، رئیس فریاد می‌زد و مشتریان منتظر کمک بودند. یکی از مشتریان سر منشی فریاد می زد و منشی را تکان می داددست ها. دیگران از خدمات بد به یکدیگر شکایت می کردند.
ویژگی 3: فعالیت های تکراری و آزاردهنده
با قیدهایی مانند همیشه (همیشه)، برای همیشه (برای همیشه) و دائما (به طور مداوم)، پیشروی گذشته این ایده را بیان می کند که اتفاق آزاردهنده یا تکان دهنده اغلب در گذشته رخ داده است.
بیشتر اوقات ما از این ساختار برای بیان احساسات منفی استفاده می کنیم، اما برای انتقال اطلاعاتی در مورد عادتی از گذشته که اکنون مرتبط نیست نیز مناسب است.
- او همیشه دیر سر کلاس می آمد.
- مدام حرف می زد. او همه را آزار داد.
- من آنها را دوست نداشتم زیرا آنها همیشه شاکی بودند.
ترجمه:
- او همیشه سر کلاس دیر می آمد.
- مدام حرف می زد. او همه را آزار داد.
- من آنها را دوست نداشتم زیرا آنها همیشه شاکی بودند.
مهمتر از همه، فراموش نکنید که همیشه یا به طور مداوم بین افعال کمکی و -ing قرار دهید - این موقعیت استاندارد قیدها در جمله ای است که از Past Continuous استفاده می کند.
عملکرد 4: تاکید
می توان از گذشته استمراری برای تأکید بر اینکه چیزی برای مدتی در جریان بوده است استفاده کرد. این استفاده اغلب اختیاری است و ما معمولاً از آن با عبارات زمانی مانند تمام روز یا تمام عصر یا برای ساعت ها استفاده می کنیم. به عنوان مثال:
- تمام روز در باغ کار می کردم.
- او بودخواندن تمام شب.
ترجمه:
- من تمام روز را باغبانی کرده ام.
- او تمام شب خواند.
چنین ساختار دستوری تأکید می کند که این رویداد برای یک دوره زمانی معین در گذشته ادامه داشته است.
نکته: استفاده از while و when
در انگلیسی، برخی از جملات فرعی که زمان را بیان می کنند با کلماتی مانند when (when) و while (when, while) شروع می شوند. به عنوان مثال، هنگامی که او زنگ زد ("زمانی که او زنگ زد") یا در حالی که او خواب بود ("در حالی که او خواب بود").
وقتی در مورد کنش‌ها در گذشته صحبت می‌کنیم، زمانی که اغلب با یک فعل Past Simple دنبال می‌شود، در حالی که while باید با یک فعل Past Continuous دنبال شود. در حالی که ایده "برای مدتی" را بیان می کند. مثال های زیر را مطالعه کنید: آنها معانی مشابهی دارند اما بر قسمت های مختلف جمله تأکید دارند.
- داشتم درس می خواندم که زنگ زد.
- هنگامی که من درس می خواندم، او زنگ زد.
ترجمه:
- داشتم درس می خواندم که زنگ زد.
- هنگامی که من درس می خواندم، او زنگ زد.
از چه ویژگی های دیگری باید آگاه باشم؟
افعال غیرمستمر یا افعالی که نمی توان در زمان طولانی استفاده کرد
مهم است به خاطر داشته باشید که برخی از افعال را نمی توان در زمان استمراری استفاده کرد.
همچنین، برخی از آنها ممکن است داشته باشندمقدار متفاوت بسته به زمان استفاده می شود. به مثال های زیر توجه کنید:
- وقتی تو رسیدی جین در خانه من بود. نادرست
- وقتی تو رسیدی جین در خانه من بود. راست
ترجمه: "وقتی تو رسیدی جین در خانه من بود."
گذشته مستمر در مقابل. گذشته کامل پیوسته
بیایید سعی کنیم بفهمیم زمان گذشته کامل استمراری در انگلیسی با زمانی که قبلاً در نظر گرفتیم چه تفاوتی دارد؟ اگر ساختار دستوری Past Perfect Continuous را در نظر نگیرید، این زمان در درجه اول برای بیان اعمال یا موقعیت های طولانی تر استفاده می شود که تا نقطه خاصی در گذشته ادامه داشته اند.
تا آن زمان من به مدت سه سال در لندن درس می خواندم.
ترجمه: "در آن زمان من سه سال در لندن درس می خواندم."
واقعیت این است که گذشته پیوسته به سادگی تداوم را نشان می دهد. زمان گذشته تکمیل شده استمراری در انگلیسی نیز بر ایده مدت زمان تأکید دارد. عمدتاً برای نشان دادن مدت زمان یک عمل یا حالت در گذشته استفاده می شود. مقایسه:
- وقتی سوزی را پیدا کردم، می دیدم که او گریه می کند.
- وقتی سوزی را پیدا کردم، داشت گریه می کرد.
ترجمه:
- وقتی سوزی را ملاقات کردم، می‌توانستید او را در حال گریه کردن (برای مدتی) ببینید.
- وقتی سوزی را ملاقات کردم، او گریه می کرد (ادامه عمل گذشته با یک عمل گذشته دیگر قطع شد).
تمرین ترجمه را به خاطر دارید؟ یکی از گزینه ها ارائه شده استزیر.
خورشید می درخشید و پرنده ها آواز می خواندند که فیل از جنگل بیرون آمد. حیوانات دیگر زیر سایه درختان در حال استراحت بودند، اما فیل خیلی سریع حرکت کرد. او به دنبال نوزادش بود و متوجه شکارچی که با دوربین دوچشمی او را تماشا می کرد، نشد. وقتی صدای شلیک بلند شد، او داشت به سمت رودخانه می دوید…
موفق باشید در یادگیری مطالب! باشد که نیرو با شما باشد.
