بسیاری از مفاهیم در طول زمان معنای خود را دقیقاً برعکس تغییر می دهند. این به ندرت اتفاق می افتد، اما موقعیت شگفت انگیزی را در زبان ایجاد می کند که در آن یک اصطلاح پدیده های مختلف را پوشش می دهد. برای گفتار مدرن روسی، "freeloader" چیزی بد است. یک زمینه منفی واضح بلافاصله احساس می شود. گرچه در قدیم وارد کردن چنین فردی به خانواده چیز بدی نبود، حتی سودآور. چی شد؟
غذا و اقامت
کلمه اصلی "نان" است که از یک ریشه صامتی پروتو-اسلاوی گرفته شده است. این به معنای یک محصول اساسی و در دسترس است که در فرهنگ های مختلف با کشاورزی توسعه یافته یافت می شود. پیشوند «رو» بر نیاز به چنین غذایی تأکید دارد. به شناسایی فردی که:
کمک می کند
- می آید برای خوردن؛
- برای غذا پول بدهید.
آیا ما در مورد مهمانان صحبت می کنیم یا مشتریان عادی در فروشگاه مواد غذایی؟ به هیچ وجه، این مفهوم تا حدودی عمیق تر است.
صرفه جویی و سخاوت
امروز کافه ها و هاستل ها همه جا و همه جا هستندهر کیف پول پیش از این، مسافران با بودجه محدود مجبور بودند به دنبال مکان هایی برای استراحت و غذای ارزان باشند. معنای اکنون منسوخ شده «آزاد بار» نشان دهنده چنین آقایانی است. آنها مبلغ معینی را به خانواده اختصاص دادند تا برای مدت معین یا تعداد دفعات دریافت کنند:
- غذای خانگی خوب؛
- مکانی برای اقامت.
نکته دوم یک گزینه است، اما دانشجویان، افسران شاغل و مقامات یک شهر خارجی نمی توانند بدون غذا کار کنند. خوردن در میخانه ها گران است، بار دوستان شرم آور است و وقت خود کافی نیست. اینجاست که کمک یک مهماندار با تجربه مفید است. تنها چیزی که او نیاز دارد این است که آب را به قابلمه اضافه کند و چند سیب زمینی اضافی در آن بریزد.
اما حتی در روزگاران قدیم نیز افرادی با خصوصیات اخلاقی مشکوک وجود داشتند. آنها به راحتی می توانستند برای چند وعده غذایی بپردازند، سپس برای دریافت وام التماس کنند و متعاقباً به کلی ناپدید شوند. بنابراین تفسیر مدرن متولد شد:
- کسی که به خرج دیگران زندگی می کند؛
- hooker.
معنا کاملاً گسترده است. اقوام عزیزی که برای ملاقات آمدند و یک ماه ماندند زیر بار آن می روند. اما ژیگولوها نیز از توجه محروم نیستند: آنها می توانند با سرمایه شخصی زندگی کنند ، کاملاً آبرومندانه زندگی کنند ، اما در عین حال مرتباً از اشتیاق خود مطالبی را طلب می کنند. فری لودر از راه دور دستاورد قرن بیستم است، زمانی که قرار گرفتن در زیر یک سقف برای فریب دادن پول دیگران ضروری نیست.
نظریه و عمل
چقدر مناسب برای وارد کردن یک کلمه در مکالمه است؟ فراموش نکن که الان بیشتر توهین است. بسته بهزمینه: سرزنش مستقیم یا کنایه واضح به انگلی بودن یک فرد، عدم تمایل او به زندگی مستقل. نکته دیگر این است که در داستان های تخیلی، در اسناد تاریخی، به طور دوره ای تفسیری منسوخ یافت می شود که برای درک متن از همان خواندن اول ارزش یادآوری را دارد!
