GTS MSU یک دانشکده معتبر است که مترجمان بسیار واجد شرایطی را آموزش می دهد که این فرصت را دارند که متعاقباً شغلی سریع ایجاد کنند. جزئیات بیشتر در مورد برنامه های کارشناسی و کارشناسی ارشد، تحصیلات تکمیلی در زیر توضیح داده شده است. همچنین اطلاعاتی در مورد آدرس دانشکده دانشکده عالی اقتصاد دانشگاه دولتی مسکو، نمرات قبولی برای پذیرش و دوره های مقدماتی داده شده است. برای راحتی، هر سوال در یک بخش جداگانه در نظر گرفته شده است.
آدرس دانشکده
آدرس مدرسه عالی اقتصاد، دانشگاه دولتی مسکو: Leninskiye Gory، دانشگاه دولتی مسکو، GSP-2، ساختمان آموزشی 1. شایان ذکر است که بخشی از کلاس های دانشجویان دانشکده عالی اقتصاد در ساختمان اصلی دانشگاه مسکو برگزار می شود.
اطلاعات عمومی
دانشکده عالی ترجمه بر اساس دانشگاه دولتی مسکو در سال 2005 ایجاد شد. در سال 2010، بلافاصله پس از فارغ التحصیلی اولین متخصصان، دانشکده وارد 40 نفر برتر برای آموزش مترجم شد.دانشگاه های سراسر جهان تا به امروز، هیئت علمی دانشکده عالی اقتصاد دانشگاه دولتی مسکو عضو شورای دائمی بین‌المللی مؤسسات آموزش مترجمان است.
برنامه های آموزشی
فرایند آموزشی در دانشکده دانشکده عالی اقتصاد دانشگاه مسکو بر اساس مطالعه رشته های زیر است:
- نظریه های روابط بین المللی حقوقی، اقتصادی و سیاسی؛
- تاریخ و فرهنگ کشورهای مورد مطالعه و غیره.
لازم به ذکر است که ویژگی اصلی آموزش دانشجویان در دانشکده، آموزش موازی در ترجمه همزمان، ترجمه فیلم و مطالب ویدئویی است. MSU GSP مترجمان را با توجه به ترکیبات زیر آماده می کند:
- روسی-انگلیسی;
- روسی-آلمانی؛
- روسی-فرانسوی؛
- روسی-اسپانیایی؛
- روسی-ایتالیایی؛
- روسی-چینی.
هر دانش آموز حداقل 2 ترکیب از ترکیب ارائه شده را انتخاب می کند. پس از اتمام دوره آموزشی، تمامی متخصصان دارای مهارت های حرفه ای در زمینه ترجمه و ترجمه هستند. همچنین نمی توان ناگفته نماند که مطالعه زبان های ترکی، عربی، کره ای و همچنین یونانی در دسترس است. این به عنوان یک سرویس آموزشی اضافی ارائه می شود.
حوزه های آموزشی زیر ارائه شده است:
- مطالعات ترجمه و ترجمه (6 سال)؛
- زبانشناسی (مدت 4 سال)؛
- زبانشناسی (2 سال).
برای آمادگی کارشناسی (1 پله بالاترتحصیلات) افرادی پذیرفته شده هستند که دارای مدرک حضور در دوره متوسطه (کامل) باشند. دانشجویانی که می توانند مدرک لیسانس یا تخصصی ارائه دهند در پروفایل آموزشی کارشناسی ارشد ثبت نام می کنند.
پس از گذراندن موفقیت آمیز کار و امتحانات واجد شرایط، برای فارغ التحصیلان دانشکده عالی ترجمه یک ایالت صادر می شود. دیپلم دانشگاه دولتی مسکو به زبان روسی و انگلیسی.
همچنین در داخل دیوارهای دانشکده امکان تحصیل در مقاطع تحصیلات تکمیلی و دکتری وجود دارد. برنامه «زبان شناسی تطبیقی-تاریخی، گونه شناسی و تطبیقی» ارائه شد.
نمی توان به وجود برنامه صلاحیت اضافی "مترجم در زمینه ارتباطات حرفه ای" توجه نکرد. مدت این دوره 4 ترم تحصیلی می باشد. دانشجویان ارشد و متقاضیان تحصیلات عالی برای آموزش ثبت نام می شوند. آموزش به صورت عصرگاهی (بر اساس قرارداد) انجام می شود.
آمادگی برای پذیرش
برای دانش‌آموزان کلاس‌های 10-11 یک مدرسه جامع، دوره‌های آموزشی برای ارائه یک ایالت متحد سازماندهی شده است. امتحان و همچنین موفقیت آمیز بودن یک آزمون ورودی اضافی. فارغ التحصیلان دوره متوسطه در موضوعات زیر آموزش می بینند:
- زبان خارجی (انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، چینی - مطالعه عمیق زبان، آمادگی برای آزمون یکپارچه و آزمون داخلی)؛
- روسی؛
- ادبیات، آمادگی برای مقاله نهایی؛
- history;
- علوم اجتماعی.
برای دانش‌آموزان کلاس‌های 7-9، دوره‌های اضافی برای مطالعه زبان‌های خارجی و همچنین دوره‌های آمادگی برای آزمون یکپارچه دولتی برگزار می‌شود. علاوه بر این، دانش آموزان تحت برنامه "دوره عمومی زبان انگلیسی و فرهنگ گفتار روسی" آموزش می بینند.
پذیرش در GTS
برای پذیرش در برنامه های کارشناسی، متقاضیان باید گواهی هایی را با نتایج ایالت متحد ارسال کنند. امتحان، و همچنین با موفقیت در آزمون ورودی اضافی (DWI) که مستقیماً توسط دانشگاه برگزار می شود.
دستاوردهای فردی متقاضی نیز در نظر گرفته می شود. حداکثر امتیاز برای هر آزمون انفرادی 100 است. اطلاعات حداقل امتیازی که شرکت در مسابقه ورودی مجاز است در وب سایت رسمی دانشکده منتشر شده است.
GTS MSU: نمره قبولی
میانگین نمره قبولی در سال ۲۰۱۸ برای گرایش «مطالعات ترجمه و ترجمه» بیش از ۳۰.۵ بوده است. استخدام منحصراً برای مکان‌های پولی انجام شده است. هزینه آموزش 355 هزار روبل در سال بود. در همان زمان، 30 مکان اختصاص یافت.
برای پذیرش در گرایش "زبان شناسی" دانشکده عالی اقتصاد دانشگاه دولتی مسکو اعداد را بررسی کنید:
- میانگین نمره قبولی از 28;
- صندلی پولی 15;
- مکان بودجه 0;
- هزینه تحصیل در سال 355 هزار روبل بود.
اعداد سال‌های گذشته جهت‌گیری برای متقاضیان است. با این حال، نمرات قبولی یک سال ممکن است تفاوت قابل توجهی با نتایج کمیته انتخاب در سال جاری داشته باشد. هزینه تحصیل در دانشکده مدرسه عالیترجمه” دانشگاه دولتی مسکو در مقایسه با ارقام سایر دانشکده های دانشگاه مسکو متوسط است. همچنین امکان ورود به نتایج المپیاد مدارس سراسر روسیه وجود دارد. دانش آموزان برنده و برنده مرحله نهایی المپیاد مجاز به ثبت نام بدون مسابقه هستند.
