کاتالان متعلق به زیرگروه Occitano-Romance از خانواده هند و اروپایی است. ایالتی در شاهزاده آندورا است. تعداد کل افرادی که به زبان کاتالانی صحبت می کنند تقریباً 11 میلیون نفر است. اغلب، این زبان را می توان در قلمرو جوامع خودمختار اسپانیا (جزایر بالئاریک و والنسیا)، ایتالیا (شهر آلگهرو، که در جزیره ساردینیا قرار دارد) و فرانسه (پیرنه شرقی) شنید.
اطلاعات عمومی و توضیحات مختصر
در قرن هجدهم، گفتار کاتالان به دلیل استفاده از آن در مناطق مختلف، نام‌های زیادی داشت. تا به امروز، دو اصطلاح دیگر که نشان دهنده این زبان هستند باقی مانده است - کاتالان-والنسیا-بالئاریک (که عمدتاً در ادبیات علمی استفاده می شود) و والنسیا. گزینه دوم منحصراً توسط مردمی استفاده می شود که در جامعه خودمختار والنسیا (بخشی از اسپانیا) زندگی می کنند. همچنین نام کمیاب "مالورکین" وجود دارد که در مناسبت های غیررسمی استفاده می شود.(جزایر بالئاریک، پادشاهی مایورکا).
کاتالان از نظر تعداد سخنرانان (حداقل 11.6 میلیون نفر) رتبه ششم افتخاری را در گروه رمانس به خود اختصاص داده است. این کشور از اسپانیایی، ایتالیایی، فرانسوی، پرتغالی و رومانیایی جلوتر است. کاتالان از نظر خلوص استفاده در گفتار روزمره در رتبه چهاردهم اتحادیه اروپا قرار دارد.
لاتین اقتباس شده برای نوشتن استفاده می شود: به عنوان مثال، ترکیب حروف -ny-، -l∙l-، -ig، که در هیچ جای دیگری یافت نمی شوند. ویژگی‌های بارز این زبان از نظر آوایی و دستور زبان، تعداد حروف صدادار (در گروه عاشقانه هفت و در کاتالان هشت عدد وجود دارد) و استفاده از مقالات ویژه قبل از نام‌ها است.
در ژانویه 2009، رکورد طولانی ترین مونولوگ در جهان (124 ساعت سخنرانی مداوم) به ثبت رسید. بیشتر به زبان کاتالانی صحبت می شد. پرپیگنان لوئیس کولت نویسنده این رکورد شد.
تاریخچه پیدایش و توسعه
به طور کلی پذیرفته شده است که زبان کاتالان در قرن دهم دور شروع به شکل گیری کرد، زیرا قدیمی ترین بناهای تاریخی با استفاده از گویش موعظه های ارگانیا که پیش از آن یافت شده بودند، به این قرن باز می گردند. این بر اساس لاتین عامیانه در بخش شمالی شبه جزیره ایبری منشاء گرفت. در اواخر قرون وسطی، زبان کاتالانی معتبر تلقی می شد و اغلب در ادبیات (شاعران ترجیح می دادند به زبان اکسیتان بنویسند)، فلسفه و حتی علم استفاده می شد.
از قرن سیزدهم این گویش به تدریج جایگاه خود را تقویت کرد تا به یک زبان مستقل تبدیل شود. در آن زمان رامون لولاو با استفاده از زبان کاتالان، مقالاتی در مورد موضوعات کلامی، فلسفی و هنری خلق کرد. یک عصر واقعاً طلایی برای این زبان قرن پانزدهم بود. بی نظیرترین و درخشان ترین استادی که از اولین کسانی بود که این زبان را در شعر به کار برد، اوسیاس مارک بود. البته اولویت در نثر به رمان‌های «ظالم سفید» و «کوریال و گوئلفا» تعلق دارد که نویسنده آن ژانوت مارتورل است.
در آغاز قرن نوزدهم، زبان کاتالان عظمت سابق خود را از دست داد. دلیل این امر نخبگان اجتماعی و سیاسی بود که شروع به استفاده فعال از کاستیلیان (نام باستانی اسپانیایی) کردند. به لطف مردم عادی و روحانیونی که به استفاده از کاتالان در زندگی روزمره ادامه دادند، این زبان مرده نشد.
پس از جنگ داخلی 1936-1939 و پیروزی فرانکو، استفاده از گویش در گفتار و نوشتار ممنوع شد. در آن زمان در اسپانیا حتی قانونی وجود داشت که بر اساس آن فردی که از زبان کاتالونیایی استفاده می کرد مشمول مجازات کیفری می شد. ظهور دموکراسی در کشور منجر به خودمختاری برخی از مناطق شد که در نتیجه این زبان دوباره وضعیت زبان دولتی را دریافت کرد.
املا
نوشتن کاتالانی از الفبای لاتین با علائم دیاکریک استفاده می کند. از جمله ویژگی های این املا موارد زیر به چشم می خورد:
- استفاده از interpunct بین حرف دوتایی l: هوشمند• هوشمند – هوشمند؛
- با استفاده از ترکیب -ig- که نشان دهنده صدای [ʧ] در کلماتی مانند maig، faig و غیره است؛
- استفاده کنیدحرف t که بیانگر صامت توسعه یافته tl، tll، tn و tm زیر است: setmana - week، bitllet - بلیط؛
- ترکیب tz، ts، tj، tg برای نشان دادن آفریکات استفاده می شود.
ویژگی های مشخصه حروف صدادار
یکی از ویژگی‌های این نوع صداها ناپدید شدن حروف صدادار در انتهای کلمات لاتین به جز حرف -a است. این ویژگی در درجه اول کاتالانی را از زبان‌های زیرگروه‌های ایتالیا-رومنس و ایبری غربی متمایز می‌کند. زبان های این زیرخانواده ها تمام مصوت های پایانی را حفظ می کنند. کاتالان و اکسیتان تعدادی کلمه تک هجا و دوفاتون متعدد مشترک دارند. تفاوت بین دو زبان بالا در کاهش دیفتونگ AU به صدای باز O است.
کاتالانی در حفظ تلفظ باز حروف صدادار تاکید شده کوتاه با منشاء لاتین Ŏ و Ĕ با اسپانیایی متفاوت است. ترکیب حروف -ACT در وسط کلمات دچار کاهش می شود و به -ET تبدیل می شود. این ویژگی در زبان کاتالانی و زبان های گروه رومنس غربی (اکسیتان و لنگدوک) مشترک است.
ویژگی های صامت
این نوع صداها با تبدیل -T، -C، -P بی‌صدا به صدای -d-، -g-، -b مشخص می‌شوند. این ویژگی کاتالان را با زیرخانواده عاشقانه غربی متحد می کند. در گروه گالو-رمانس، این زبان به حفظ صداهای اولیه FL، PL، CL، تغییر صامت های بی صدا به صداهای متناظر در صورتی که کلمه بعدی با یک صامت یا مصوت صدادار شروع شود، مرتبط است. فرآیند حذف -N بین آوایی که شبیه مبتذل استلاتین و خیره کننده صامت پایانی کاتالانی را با اکسیتان و لانگدوک یکی می کند.
- بیایید ویژگی های اصلی را در نظر بگیریم که در زبان های عاشقانه یافت نمی شوند:
- لاتین -D تبدیل به -u می شود؛
- پایان -TIS به -u تبدیل می شود (انحصاراً برای جمع دوم شخص)؛
- ترکیب صداهای پایانی لاتین -C + e، i → -u (تقریباً CRUCEM → creu).
انواع
در زمان‌های مختلف، در قلمرو مناطقی که به زبان کاتالان صحبت می‌شود، گویش‌های مختلفی تحت تأثیر آن ظاهر شدند. مهم ترین و همچنین مکان های وقوع آنها را در نظر بگیرید:
- سیسیلی در جنوب ایتالیا؛
- گویش پاتوئه که توسط مهاجران تا نیمه دوم قرن گذشته و بعداً توسط نوادگان آنها از جنوب والنسیا در منورکا صحبت می شد. در مورد واژگان، بر اساس بخشی از کلمات عربی و فرانسوی بود؛
- این زبان کاتالانی بود که بر شکل گیری گویش پانوتچو (جامعه خودمختار مورسیا) تأثیر گذاشت. کشور مبدا - اسپانیا؛
- سیسیلی، جنوب ایتالیا؛
- گویش چورو، قلمرو مناطق اسپانیایی زبان جامعه خودمختار والنسیا؛
- زبان ناپولیتی، کشور - ایتالیا.
