Past و Present Participle ساختارهای ضروری در زبان انگلیسی هستند. برای درک اینکه چقدر انجام بدون آنها دشوار است، کافی است زبان روسی را بدون قید و شرط تصور کنید. علاوه بر این، از حال انگلیسی در صدای فاعلی و مفعول (مفعول) برای تشکیل انواع مختلف زمان افعال استفاده می شود و همچنین عملکرد تعریف و شرایط را انجام می دهد. به این معنا که دلایل زیادی برای مطالعه آنها وجود دارد.
تعریف کلی
فعل حال یا Present Participle در انگلیسی بخش مستقل ویژه ای از گفتار است که ویژگی های یک فعل و یک صفت یا قید را ترکیب می کند. همانطور که قبلاً ذکر شد، با فعل و/یا گروند (بسته به موقعیت) در روسی مطابقت دارد. در اینجا چند نمونه از Present Participle در جملات آورده شده است تا به شما کمک کند این را ببینید.
| مثال | ترجمه |
| پسری را دیدم که در خیابان می دوید. حدس می‌زنم او در حال انجام یک بازی یا چیزی بود، و اگر همه چیز در آن بازی به سرعت دویدن او بستگی داشت، پس من می‌توانمبا اطمینان بگویید که او برنده شد. | پسری را دیدم که در خیابان می دوید. فکر می کنم او در حال انجام یک بازی یا چیزی بود، و اگر همه چیز در مورد آن بازی به سرعت دویدن او بستگی داشت، می توانم با اطمینان بگویم که او برنده شد. |
| من افراد متفکر را دوست دارم، اگر می دانید منظورم چیست. کسانی که بیشتر در مورد گوش دادن به دیگران هستند تا خودشان صحبت کنند. | من افراد متفکر را دوست دارم، اگر می دانید منظورم چیست. کسانی که بیشتر از خودشان به حرف دیگران گوش می دهند چیزی می گویند. |
| هنگام رانندگی از گوش دادن به موسیقی لذت می برم. | من از گوش دادن به موسیقی در حین رانندگی لذت می برم. |
عضوها در این جملات کارکردهای مختلفی داشتند. در آینده، هر یک از آنها به طور جداگانه بررسی خواهد شد.
فعل در زمان
Present participles اغلب در ترکیب با افعال کمکی برای تشکیل فرم های زمان پیچیده انگلیسی از دسته "مستمر" استفاده می شود. در اینجا چند نمونه از نحوه عملکرد این کار در عمل آورده شده است:
| مثال | ترجمه |
| همه بچه ها بازی می کردند، می خندیدند، شیرینی می خوردند و از اوقات خود لذت می بردند. | همه بچه ها بازی کردند، خندیدند، شیرینی خوردند و از اوقات خود لذت بردند. |
| از وقتی مردم به خاطر ملیت، نژاد، سلیقه یا ظاهرشان به یکدیگر توهین می کنند متنفرم. | از اینکه مردم به خاطر ملیت، نژاد، سلیقه یا ظاهرشان به یکدیگر آسیب می رسانند متنفرم. |
| من از سپتامبر نه ماه است که اینجا کار می کنم. | من از سپتامبر گذشته به مدت نه ماه اینجا کار کرده ام. |
اگرچه همه افعال در این مثال ها به زمان حال نیستند، اما در مورد فعل ها اینطور نیست. واقعیت این است که فعل مضارع می تواند به عنوان مثال زمان گذشته استمراری را تشکیل دهد. آنها مستقل از یکدیگر هستند، زیرا دو ویژگی گرامری کاملاً متفاوت هستند.
تعریف
معمول اغلب به عنوان یک تعریف عمل می کند. به عنوان مثال، در جملاتی شبیه به مثال های زیر:
| مثال | ترجمه |
| مردی سیگاری را در خیابان دیدم. | مردی را دیدم که در خیابان سیگار می کشید. |
| او به من گفت که باید سختکوش ترین مرد شرکتم را اخراج کنم، زیرا او او را دوست ندارد! | او به من گفت باید سخت‌ترین فرد شرکتم را اخراج کنم زیرا او را دوست ندارد! |
| آیا قبلاً این مرد را در حال نواختن گیتار دیده‌اید؟ | آیا قبلاً این مرد را در حال نواختن گیتار دیده‌اید؟ |
نمی توان گفت که جملاتی با معنای مشابه بدون Present Participle ساخته نمی شوند. با این حال، در این شکل آنها مختصرترین و شایسته ترین به نظر می رسند.
شرایط زمان
هنگام صحبت در مورد رویدادهایی که همزمان اتفاق افتاده اند، می توان از فعل حال استفاده کرد.خیلی راحت با این حال، چنین جملاتی همیشه همتایان دست و پا گیر تری بدون ضوابط دارند. اینکه کدام گزینه استفاده شود یک موضوع شخصی برای همه است. هر دو در جدول زیر فهرست شده اند.
| مثال بدون جزء | مثال با اعداد | ترجمه |
| وقتی داشتم به خانه می رفتم، او را ملاقات کردم. | هنگامی که به خانه رفتم، او را ملاقات کردم. | وقتی داشتم به خانه می رفتم (به خانه راه می رفتم) او را ملاقات کردم. |
| وقتی او برنامه های تلویزیونی را تماشا می کند، دوست دارد آنها را با پسرش در میان بگذارد. | با تماشای برنامه های تلویزیونی، او دوست دارد در مورد آنها با پسرش بحث کند. | وقتی برنامه های تلویزیونی را تماشا می کند، دوست دارد با پسرش درباره آنها صحبت کند. |
| وقتی به تئاتر می روید، فراموش نکنید که با من تماس بگیرید! | هنگام رفتن به تئاتر، فراموش نکنید که با من تماس بگیرید! | وقتی به تئاتر می روید (تئاتر رفتن) فراموش نکنید که با من تماس بگیرید! |
شرایط مسیر عمل
قیدها در انگلیسی و همچنین روسی برای مشخص کردن اعمال به کار می روند. اعداد حال - Present Participle - برخی از ویژگی‌های قیدها را با ویژگی‌های سایر بخش‌های گفتار ترکیب می‌کند، بنابراین این تابع نیز به آنها اختصاص داده می‌شود.
| مثال بدون جزء | ترجمه | مثال با اعداد | ترجمه |
| او داشت نامه را می خواند و گریه می کرد. | او نامه را خواند و گریه کرد. | او داشت نامه را می خواند و گریه می کرد. | او نامه را در حالی که گریه می کرد خواند. |
| مردم درباره فیلم بحث می کردند و با صدای بلند می خندیدند. | مردم درباره فیلم بحث کردند و با صدای بلند خندیدند. | مردم درباره فیلم بحث می کردند و با صدای بلند می خندیدند. | مردم در حالی که با صدای بلند می خندیدند درباره فیلم بحث می کردند. |
| من عاشق خوردن شیرینی و گوش دادن به موسیقی هستم. | من عاشق خوردن شیرینی و گوش دادن به موسیقی هستم. | من عاشق خوردن شیرینی، گوش دادن به موسیقی هستم. | من عاشق خوردن شیرینی در حین گوش دادن به موسیقی هستم. |
علت شرایط
در انگلیسی، مانند هر زبان دیگری، اغلب نیاز به بیان روابط علی بین اعمال یا پدیده ها وجود دارد. Present Participle در اینجا نیز می تواند نقش مهمی داشته باشد.
| مثال بدون جزء | ترجمه | مثال با اعداد | ترجمه |
| او پول زیادی به دست آورد، به همین دلیل یک ماشین جدید خرید. | او پول زیادی به دست آورد، به همین دلیل یک ماشین جدید خرید. | با کسب درآمد زیاد، یک ماشین جدید خرید. | بعد از اینکه پول زیادی به دست آورد، یک ماشین جدید خرید. |
| او احساس علاقه اش به او کرد و تصمیم گرفت برای او نامه بنویسد. | او احساس علاقه اش به او کرد و تصمیم گرفت برای او نامه بنویسد. | با احساس علاقه به او، تصمیم گرفت برای او نامه بنویسد. | با احساس علاقه به او، تصمیم گرفت برای او نامه بنویسد. |
| مردم چیز عجیبی شنیدند و بیرون رفتند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است. | مردم صدای عجیبی شنیدند و بیرون رفتند تا ببینند چیستاتفاق افتاد. | با شنیدن چیز عجیبی، مردم بیرون رفتند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است. | با شنیدن صدای عجیبی، مردم بیرون رفتند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است. |
در این صورت تفاوت بین گزینه های با و بدون فعل تقریباً احساس نمی شود، بنابراین انتخاب بین آنها سلیقه ای است. با این وجود، قابلیت جایگزینی این واقعیت را نفی نمی‌کند که دانستن حروف حاضر در انگلیسی صرفاً ضروری است. البته، هیچ کس نمی‌خواهد ساعت‌های طولانی را در مورد تمرینات گذشته و حال صرف کند. از سوی دیگر، هنگام تسلط بر یک مبحث جدید در یک زبان خارجی، ترکیب صحیح مطالب نظری خشک با مثال‌های عملی مهم است.
