ضمایر پرسشی در انگلیسی، مانند هر زبان دیگری، عملکرد فاعل یا مفعول را در جملات پرسشی انجام می دهند. به هر زبانی، از جمله انگلیسی، بدون آنها غیرممکن است که در مورد چیزی بپرسید، اطلاعاتی بخواهید، علاقه مند شوید. این مقاله تمام ضمایر سؤالی موجود و فعال استفاده شده در انگلیسی را با رونویسی در نظر می گیرد.
چه کسی - [hu:] - چه کسی؟
در زبان انگلیسی، ضمایر می توانند در سه حالت وجود داشته باشند: اسمی، مفعولی و ملکی. مورد اسمی هیچ تفاوتی با روسی ندارد، موضوع جمله است و مجموعه ای از تمام عملکردهای مرتبط را دارد. مورد عینی با تمام موارد غیر مستقیم زبان روسی مطابقت دارد. حالت تصرفی به سوال "چه کسی؟" پاسخ می دهد. و با حرف اضافه
قابل بیان است.
Who یک ضمیر پرسشی در انگلیسی است، در حالت اسمی وهر شخص متحرک را نشان می دهد. به طور متعارف پذیرفته شده است که چه کسی - چه کسی؟ - مربوط به عدد سوم شخص مفرد یا جمع (بسته به بافت) است. فعل بعد از آن بر این اساس مزدور می شود. در اینجا چند نمونه از ضمایر پرسشی در انگلیسی آمده است:
| مثال | ترجمه |
| این مرد کیست؟ | این شخص کیست؟ |
| آن افراد چه کسانی هستند؟ | این افراد چه کسانی هستند؟ |
| چه کسی این دستگاه را اختراع کرد؟ | چه کسی این ماشین را اختراع کرد؟ |
نمونه ها به وضوح نشان می دهد که انگلیسی ها چه کسی؟ به طور کامل با روسی "چه کسی؟" مطابقت دارد.
چه کسی - [hu:m] - چه کسی؟ به چه کسی؟ توسط چه کسی؟ درباره چه کسی؟
Whom همان ضمیر who است، اما در حالت مفعول استفاده می شود. بهترین راه برای درک نحوه عملکرد این ضمیر پرسشی در انگلیسی این است که به نمونه هایی از کاربرد آن نگاه کنید.
| مثال | ترجمه |
| چه کسی را آنجا دیده اید؟ | چه کسی را آنجا دیدی؟ |
| او ایمیل خود را برای چه کسی ارسال کرده است؟ | نامه خود را برای چه کسی فرستاد؟ |
| این آهنگ توسط چه کسی نوشته شده است؟ | چه کسی این آهنگ را نوشته است؟ |
| این داستان درباره چه کسی بود؟ | این داستان درباره چه کسی بود؟ |
روسی زبانان معمولاً در حفظ کردن، ترجمه یا تلفظ ضمایر پرسشی در انگلیسی مشکلی ندارند، اماآنها ممکن است به خوبی مورد استفاده قرار گیرند. اگر استفاده از ضمیر whom مشکل ایجاد می کند و نامفهوم به نظر می رسد، می توان آن را با نوع who جایگزین کرد. واقعیت این است که زبان انگلیسی مختصر است و کلمات دست و پا گیر جای خود را به همتایان محبوب تر می دهند.
چه کسی - [hu:z] - چه کسی؟ چه کسی؟ چه کسی؟ مال کیست؟
همانطور که در بالا ذکر شد، ضمایر انگلیسی دارای حالت ملکی هستند. پرکاربردترین مثال او در سوالات کیست. در یک جمله، می توان آن را به عنوان مثال به صورت زیر استفاده کرد:
| مثال | ترجمه |
| این کراوات مال کیست؟ | این کراوات کیست؟ |
| این سگ کوچولوی بامزه مال کیست؟ | این سگ کوچولوی ناز کیست؟ |
| این سیب مال کیست؟ | این سیب کیست؟ |
| آن بچه های کی هستند؟ | اینها فرزندان کی هستند؟ |
یک واقعیت مهم در مورد ضمیری که بدون شک روسی زبانان را خوشحال می کند، این است: این کلمه به جنسیت یا عدد خاصی اشاره نمی کند و به حروف تغییر نمی کند.
چه - [wa:t] یا [wo:t] - چه؟
ضمیر پرسشی انگلیسی مربوط به شکل اسمی و همه موارد غیرمستقیم برای اشیاء یا پدیده های بی جان چیست. همچنین این ضمیر مانند ضمیر قبلی از نظر جنسیت و عدد تغییر نمی کند. افعال استفاده شده بعد از آن پذیرفته می شودبه صورت سوم شخص مفرد استفاده کنید. در اینجا چند نمونه از استفاده از این ضمیر پرسشی در انگلیسی در یک جمله آورده شده است:
| مثال | ترجمه |
| در حال حاضر در چه کاری هستید؟ | در حال حاضر چه کار می کنید؟ |
| این آهنگ درباره چیست؟ | این آهنگ درباره چیست؟ |
| وقتی اینجا بود به او چه دادی؟ | وقتی اینجا بود بهش چی دادی؟ |
| مورد چیست؟ | چی شده؟ |
همانطور که از مثال‌ها نشان می‌دهد، ضمیر پرسشی what در این معنی کاملاً جایگزین روسی "What?" و هر یک از اشکال مورد آن.
چی - چی؟ کدام یک؟
با کمک این ضمیر پرسشی، همچنین می توانید سؤالی در مورد نوع، تنوع چیزی بیان کنید، به طور کاملاً خاص علاقه مند شوید. در اینجا چند مثال وجود دارد که به شما کمک می کند تا به سرعت درک کنید که چگونه این کار در انگلیسی کار می کند:
| مثال | ترجمه |
| دوست دارید چه رنگی روی دیوارهای اتاق خود ببینید: زرد یا سبز؟ | دوست دارید کدام رنگ را روی دیوارهای اتاق خود ببینید: زرد یا سبز؟ |
| چه حیوانی را ترجیح می دهد: سگ یا گربه؟ | کدام حیوان را بیشتر دوست دارد (او ترجیح می دهد): سگ یا گربه؟ |
| چه هدیه ای برای بهترین دوستت آماده کردی؟ | چه هدیه ای برای بهترین دوستت داشتی؟ |
| چه گزینه ای را انتخاب می کنید: زندگی کردنبرای همیشه یا برای یافتن یک عشق واقعی؟ | کدام یک از این گزینه ها را انتخاب می کنید: برای همیشه زندگی کنید یا عشق واقعی را پیدا کنید؟ |
| باید از او بپرسید که چه نوع فیلم هایی را دوست دارد و سپس او را به یک سینما دعوت کنید. | باید از او بپرسید چه فیلم هایی را دوست دارد و سپس او را به سینما ببرید. |
همانطور که مثال‌ها نشان می‌دهند، استفاده از معنای «کدام» مستلزم انتخاب خاصی برای پاسخ‌دهنده است تا از آن پیروی کند. این نوع سوال اغلب در مورد مخالفت دو یا چند گزینه مطرح می شود. با این وجود، می تواند کلی باشد، مانند مثال سوم یا پنجم، زمانی که به ترتیب در مورد یک هدیه و یک ژانر مورد علاقه سینما بود.
