صرف افعال اسپانیایی ser و estar مشکل خاصی را ایجاد می کند. اعتقاد بر این است که مطالعه هر یک از زبان های خارجی بعدی به راحتی به شخص داده می شود، زیرا قیاس ها را می توان در دستور زبان و واژگان ردیابی کرد. با این حال، حتی اگر انگلیسی بلد باشید، نمی توانید فوراً ویژگی های استفاده و صرف افعال ser و estar را درک کنید. زیرا برای مثال آنچه در انگلیسی با یک کلمه "to be" نشان داده می شود، به دلایلی اسپانیایی ها به دو کلمه تقسیم می شوند.
کلمات استثنا
به خودی خود، صرف افعال ser و estar به راحتی قابل درک است. این افعال استثنا هستند، بنابراین شما فقط باید فرم های فعل مشتق شده را حفظ کنید. آنها در جدول زیر ارائه شده اند.
صرف فعل ser در حال حاضر ساده Presente de Indicativo.
| yo | من | سویا |
| tú | شما | eres |
| el, ella | او، او | es |
| استفاده شده | شما (احترام، مفرد) | es |
| nosotros, nosotras | ما | somos |
| vosotros, vosotras | شما | sois |
| ustedes | شما (احترام، pl) | پسر |
| ellos, ellas | آنها | پسر |
مثال:
یو سویا کامیلا. - من کامیلا هستم.
یا ساده تر، بدون ضمیر: سویا کامیلا.
اغلب در زبان اسپانیایی، به ویژه در نسخه محاوره ای، ضمایر حذف می شوند، زیرا مشخص است که در رابطه با چه کسی این کلمه توسط پایان های مختلف اشکال فعل استفاده می شود.
صرف فعل estar در Presente de Indicativo ساده حال حاضر.
| yo | من | estoy |
| tú | شما | estás |
| el, ella | او، او | está |
| استفاده شده | شما (Sg. محترم) | está |
| nosotros, nosotras | ما | estamos |
| vosotros, vosotras | شما | estáis |
| ustedes | شما (شخص محترم) | están |
| ellos, ellas | آنها | están |
مثال:
¿Donde estás؟ - کجایی؟
ویژگی های استفاده از فعل ser
پیچیدگی صرف فعل ser و estar متفاوت است. باید بدانید دقیقاً چه زمانی از فعل ser و چه زمانی - estar استفاده کنید.
شما در صورت نیاز به اشکال صرف فعل ser نیاز خواهید داشتیک سوال کلی بپرسید: "چیست؟". برای پاسخ به این سوال از فعل ser نیز استفاده خواهید کرد. پس از همه، معنی اصلی فعل ser "بودن"، "ظهور" است.
مثال:
¿Qué es eso? - Es un gato. چیست؟ - این یک گربه است.
برای نشان دادن حرفه، ملیت و محل آمدن یک فرد، فعل ser نیز لازم است.
مثال:
¿Qué is usted? - دندانپزشکی سویا - حرفه شما چیست؟ - من یک دندانپزشک هستم.
سوای روسیه. - من اهل روسیه هستم.
Ser برای روزهای هفته و زمان استفاده می شود.
مثال:
¿Qué Hora es? - سون لاس سیس د مادروگادا. - الان ساعت چنده؟ - ساعت شش صبح است.
Hoy es Sabado. - امروز شنبه است.
Ser همچنین برای نشان دادن ویژگی دائمی یک شی یا شخص استفاده می شود. اگر خورخه همیشه کسل کننده است، پس از ser استفاده کنید، اگر او اکنون حوصله دارد، در این لحظه خاص، و معمولاً او شاد و جالب است، پس استار.
مثال:
Jorje es muy aburrido. بدون quiero salir con el. - خورخه خیلی کسل کننده است. من نمی خواهم با او قرار بگذارم.
Ahora Jorje está aburrido. بدون تینه تراباجو. - حالا خورخه حوصله اش سر رفته است. او شغلی ندارد.
ویژگی های استفاده از فعل estar
همانطور که در پاراگراف قبلی ذکر شد، estar برای نشان دادن یک علامت یا ویژگی موقت استفاده می شود.
Estar همچنین برای نشان دادن مکان یک شی یا شخص استفاده می شود.
مثال:
¿Donde están tus padres? - استان دتعطیلات - پدر و مادرت کجا هستند؟ - آنها در تعطیلات هستند.
برای قرارها.
مثال:
¿A cuántos estamos؟ - Estamos a siete de diciembre. - امروز چه تاریخی است؟ - امروز 7 دسامبر است.
علاوه بر این تفاوت ها، کلماتی هستند که بسته به اینکه با کدام فعل به کار می روند، معنایشان تغییر می کند. به عنوان مثال، کلمه listo می تواند به معنای "هوشمند" یا "آماده" باشد. بنابراین، اگر از صفت listo و صیغه صرف فعل ser استفاده کنیم، متوجه می شویم که فرد باهوش است. اگر فهرست استار را بگیریم، به معنای "آماده بودن" است.
مثال:
¡La comida está lista! - ناهار آماده است!
¡Maria es muy lista! - ماریا بسیار باهوش است!
چنین کلماتی که معنی خود را تغییر می دهند نیز عبارتند از:
- ser aburrido - همیشه خسته کننده باش، etsar aburrido - حوصله کن؛
- ser triste - غمگین بودن، estar triste - غمگین بودن;
- سر ورد - سبز بودن، استار ورد - رسیدن، رسیدن.
و یک نکته کوچک. ببینید از کدام فعل و زمان در سوال استفاده شده است و در پاسخ از آن استفاده کنید. یعنی اگر سوال حاوی زمان حال و فعل ser است، در حال حاضر نیز پاسخ دهید.
