زبان یونانی باستان به دسته "مرده" تعلق دارد: امروز نمی توانید با فردی ملاقات کنید که از آن در مکالمات روزمره استفاده کند. با این حال، نمی توان آن را فراموش شده و غیرقابل جبران نامید. واژه های فردی در یونان باستان در هر نقطه از جهان شنیده می شود. این روزها یادگیری الفبا، دستور زبان و قواعد تلفظ آن غیر معمول نیست.
از زمانهای بسیار قدیم
تاریخ زبان یونانی باستان با حمله قبایل بالکان به قلمرو هلاس آینده آغاز شد. این اتفاق بین قرن 21 و 17 رخ داد. قبل از میلاد مسیح. آنها به اصطلاح یونانی اولیه را با خود آوردند که باعث پیدایش میکنی، گویش های دوره کلاسیک و سپس کوئین (اسکندری) و شکل مدرن یونانی کمی بعد شد. از پروتو-هندواروپایی ها متمایز بود و در طول تولد، اوج شکوفایی و سقوط دولت بزرگ دستخوش تغییرات قابل توجهی شد.
مدرک کتبی
تا حمله دوریان به عصر برنز، از قرن 16 تا 11 قبل از میلاد. ه.، در یونان و کرت، از شکل میسینایی این زبان استفاده می شد. امروزه آن را قدیمی ترین نسخه یونانی می دانند. تا به امروز، میسینی به شکل کتیبه هایی بر روی لوح های گلی که در جزیره کرت یافت شده است، باقی مانده است. نمونه های منحصربفرد متون (در مجموع حدود 6 هزار) عمدتاً حاوی سوابق خانگی است. با وجود اطلاعات به ظاهر ناچیز ثبت شده در آنها، این لوح ها اطلاعات زیادی را در مورد دوران گذشته به دانشمندان نشان دادند.
گویش ها
زبان یونانی باستان در هر قبیله ویژگی های خاص خود را پیدا کرد. با گذشت زمان، چندین گویش آن توسعه یافته است که به طور سنتی در چهار گروه ترکیب می شوند:
- شرقی: این شامل گویش‌های ایونی و آتیک می‌شود؛
- Western: Dorian;
- Arcade-قبرسی یا آخایی جنوبی؛
- Aeolian یا شمال آخایی.
در عصر هلنیستی، که پس از فتوحات اسکندر مقدونی آغاز شد، بر اساس گویش آتیک، کوئین، یک زبان یونانی رایج که در سراسر مدیترانه شرقی گسترش یافت، به وجود آمد. بعداً، بیشتر گویش‌های مدرن از آن «رشد» خواهند کرد.
الفبا
امروز، به هر شکلی، اما تقریباً همه زبان یونانی باستان را می دانند. حرف "می" ("تاو")، و همچنین حروف "بتا"، "آلفا"، "سیگما"و غیره در ریاضیات، فیزیک و سایر علوم استفاده می شود. لازم به ذکر است که حروف الفبا، مانند خود زبان، از هوا ظاهر نشده است. او در قرن دهم یا نهم است. قبل از میلاد مسیح ه. از قبایل فنیقی (کنعانی) وام گرفته شده است. معانی اصلی حروف با گذشت زمان از بین رفت، اما نام و ترتیب آنها حفظ شد.
در یونان در آن زمان چندین مرکز فرهنگی وجود داشت و هر کدام ویژگی های خاص خود را به حروف الفبا آوردند. در میان این گونه های محلی، میلزی و کلسیدی بیشترین اهمیت را داشتند. اولین مورد کمی بعد در بیزانس استفاده خواهد شد. این اوست که سیریل و متدیوس بر اساس الفبای اسلاوی قرار خواهند گرفت. رومیان نسخه کالکیدی را پذیرفتند. این زاده الفبای لاتین است که هنوز در سراسر اروپای غربی استفاده می شود.
یونان باستان امروز
دلیلی که امروزه تعداد زیادی از مردم را وادار می کند تا زبان "مرده" یونانیان باستان را مطالعه کنند، ظاهراً واضح نیست. و با این حال وجود دارد. برای زبان شناسانی که در زبان شناسی تطبیقی و موضوعات مرتبط با آن درگیر هستند، درک یونان باستان بخشی از این حرفه است. همین را می توان در مورد فرهنگ شناسان، فیلسوفان و مورخان نیز گفت. برای آنها، یونانی باستان زبان بسیاری از منابع اولیه است. البته همه این ادبیات را می توان در ترجمه خواند. با این حال، هر کسی که تا به حال نسخه اصلی و "اقتباس شده" آن را برای زبان محلی مقایسه کرده باشد، می داند که نسخه های مختلف معمولاً چگونه متفاوت هستند. دلیل تفاوت ها در جهان بینی، ویژگی های تاریخ و درک مردمان نهفته است. همه این تفاوت های ظریف در متن منعکس شده است، تبدیلتوسط آن عبارات بسیار غیرقابل ترجمه ایجاد می شود، که معنای کامل آنها تنها پس از مطالعه زبان اصلی قابل درک است.
دانش یونان باستان برای باستان شناسان و سکه شناسان نیز مفید خواهد بود. درک زبان، قرار ملاقات را آسان‌تر می‌کند و در برخی موارد به شما کمک می‌کند به سرعت یک جعلی را تشخیص دهید.
قرض
کلمات یونان باستان در روسی به تعداد زیاد یافت می شود. اغلب ما حتی از منشأ آنها آگاه نیستیم که نشان دهنده قدمت و آشنایی است. نام های النا، آندری، تاتیانا و فدور پس از پذیرش مسیحیت از یونان باستان به ما رسید. در زمان تجارت قوی و سایر روابط با هلن ها و بیزانس ها، بسیاری از کلمات جدید در زبان قبایل اسلاو ظاهر شد. از جمله آنها می توان "فریترز"، "بادبان"، "سرکه"، "عروسک" را نام برد. امروزه این کلمات و کلمات مشابه آنقدر آشنا هستند که نمی توان اصل خارجی آنها را باور کرد.
ادبیات علمی حوزه‌های مختلف دانش نیز به معنای واقعی کلمه مملو از وام‌گیری‌هایی از یونان باستان است. از قلمرو هلاس نام رشته های مختلف (جغرافیا، نجوم و غیره)، سیاسی و اجتماعی (سلطنت، دموکراسی)، و همچنین اصطلاحات پزشکی، موسیقی، ادبی و بسیاری دیگر به ما رسید. واژه‌های جدید که به اشیاء و پدیده‌هایی اشاره می‌کنند که هنوز در دوران باستان وجود نداشته‌اند، بر اساس ریشه یونانی هستند یا با استفاده از پیشوندهای یونانی (تلفن، میکروسکوپ) تشکیل شده‌اند. امروزه از اصطلاحات دیگری استفاده می شود که معنای اصلی خود را از دست داده اند. بنابراین، سایبرنتیک در یونان دوره های گذشته نامیده می شدتوانایی هدایت کشتی در یک کلام، حتی پس از گذشت چندین قرن، زبان ساکنان باستانی پلوپونز همچنان مورد تقاضا است.
