زبان روسی سرشار از ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و قصارهای مختلف است. کاملاً برای همه موقعیت ها، می توانید ضرب المثلی پیدا کنید که معنای درونی بسیار عمیقی دارد. هر سخن مردم آغشته به حکمت بزرگی است که از زندگی نسل های بسیاری جمع آوری شده است. ضرب المثل های زیادی برای انواع مختلف کار وجود دارد. یکی از این ضرب المثل ها «وقت کار، ساعت برای تفریح» است که معنی و منشأ آن بسیار کنجکاو و آموزنده است.
منشأ ضرب المثل
بسیاری از مورخان به تزار الکسی میخایلوویچ اشاره می کنند که در زمان سلطنت خود کلمات این ضرب المثل را در کتابی با قوانین شاهین نویسی نوشت. در آن روزها این نوع شادی بسیار رایج بود. شاهین‌بازی بود که پادشاه به‌عنوان سرگرمی به‌شمار می‌رفت، که در کلمات ضرب‌المثل تصریح شده بود.
با این حال، تحقیقات عمیق تر نشان داد که تزار الکسی میخایلوویچ نویسنده این سطور نبوده و گفته ای با معنای مشابه قبلاً در بین مردم وجود داشته است. علاوه بر این، اقوام دیگر قبلاً سخنانی با معنای مشابه داشتند و اگرتزار الکسی میخایلوویچ در زمان ما زندگی می کرد، این کلمات سرقت ادبی محسوب می شود. و آنها را در کتاب وارد کرد تا بر اهمیت آن افزوده شود و برای فهم بیشتر آن را در دسترس قرار دهد. به هر حال، اما این از شایستگی شاه است که این ضرب المثل تا به امروز باقی مانده و بسیار مورد استفاده قرار می گیرد.
معنی ضرب المثل
بعد از مشخص شدن اصل ضرب المثل "زمان کار، سرگرمی - ساعت"، معنی آن دومین چیزی است که باید بدانیم. درک معنی برای استفاده از ضرب المثل یا ضرب المثل در زمینه مناسب و در موقعیت مناسب ضروری است.
در ابتدا، در زمان تزار الکسی میخایلوویچ، وقتی مردم می گفتند وقت تجارت است، وقت تفریح است، معنی این بود: تجارت کنید، اما تفریح را فراموش نکنید، یا در به عبارت دیگر، در مورد سرگرمی. بعداً در قرن نوزدهم ساختار نحوی ضرب المثل تغییر کرد و اتحاد مخالف "الف" ظاهر شد که معنای آن را به شدت تغییر داد. ضرب المثل به شکل متفاوتی به نظر می رسید و به نظر می رسید، یعنی: وقت تجارت است و ساعتی برای سرگرمی. این قبلاً بدان معنی بود که به کار یا برخی مشاغل باید زمان بیشتری نسبت به سرگرمی داده شود که فقط یک ساعت برای آن در نظر گرفته شده است که با بقیه زمان قابل مقایسه نیست. به هر حال، مفهوم یک ساعت کاملاً دلخواه است، نکته اصلی این بود که دقیقاً تضاد را نشان دهید.
علت زمان، ساعت سرگرمی: معنی ضرب المثل برای کودکان و والدین
زندگی ما از موقعیت های مختلفی تشکیل شده است که گاهی اوقات به مشکل تبدیل می شوند. البته بسیاری از آنهابه دلیل بی مسئولیتی و تنبلی ما رخ می دهد. به همین دلیل ضرب المثل های زیادی در بین مردم به وجود آمد که از قبل در مورد عوارض احتمالی ناشی از این رذایل هشدار می داد.
به همین دلیل است که اغلب می توانید از زبان والدینی بشنوید که به فرزندان خود که نمی خواهند تکالیف خود را انجام دهند، اما می خواهند تلویزیون تماشا کنند، می گویند: "زمان تجارت است، ساعتی برای تفریح است!" معنای ضرب المثل دیگر نیازی به توضیح برای کسی نیست، واضح است و بدون هیچ حرف دیگری. این واقعیت که به تعویق انداختن مداوم تکالیف برای بعد، مشکلات زیادی را در مدرسه ایجاد می کند و در نتیجه عزت نفس و درک بیشتر مسیر زندگی را با مشکل مواجه می کند.
چرا از ضرب المثل استفاده می کنیم؟
علت محبوبیت ضرب المثل ها چیست؟ چرا آنها اینقدر «سرسخت» هستند و بسیاری از مردم کاملاً ناخودآگاه از آنها در گفتار خود استفاده می کنند، گاهی اوقات حتی بدون اینکه فکر کنند اینها مشهورترین کلماتی هستند که از دوران باستان به ما رسیده است؟ واقعیت این است که ضرب المثل معمولاً تفسیری بسیار قابل فهم و گنجانده از موقعیت مطلوب است. ضرب المثل ها در حافظه مردم زنده است و به همین دلیل اگر به کسی گفته شود وقت کسب و کار است، ساعتی برای تفریح است، بدون توضیح اضافی بلافاصله معنی آن مشخص می شود.
ضرب المثل ها و ضرب المثل ها نیز زینت زبان هستند که از آنها بهتر و غنی تر و رنگین تر می شود. ما از به کار بردن ضرب المثل های مختلف در گفتگوها ابایی نداریم و همه به این دلیل است که خودمان در فضایی پر از این بال ها بزرگ شده ایم.عبارات.
علت زمان، ساعت سرگرمی: به معنی در نمونه هایی از کلاسیک
نویسندگان و نویسندگان مختلف همیشه با کمال میل از عبارات عامیانه و عامیانه در آثار خود استفاده کرده اند. دلیلش این است که حکمت عامیانه هر کاری را زینت می دهد و به مردم نزدیک می کند. بنابراین، اغلب در صفحات کتاب های نویسندگان مختلف می توانید ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را بیابید.
به عنوان مثال، ویکنتی ورسایف در اثر خود "خاطرات" نوشت که در طول آموزش، هیچ کس برای بازدید نرفته و مهمانان را میزبانی نکرده است. پس از همه، زمان می برد (سرگرم کننده - یک ساعت). اهمیت تحصیل در خانواده نویسنده ای که بعدها به شهرت رسید بسیار زیاد بود.
نویسنده شوروی، بوریس ایزیومسکی، که برای طیف وسیعی از خوانندگان چندان شناخته شده نیست، اما آثار زیادی در زندگی خود نوشت، در رمان «بندهای شانه قرمز» نیز به این ضرب المثل روی آورد. و نیکولای آکیموف کارگردان و نمایشنامه نویس سرشناس نیز در کتاب «درباره تئاتر» به این ضرب المثل اشاره کرده است. چرا به جای بیان افکار خود در یک عبارت ساده و ساده که فقط از چهار کلمه تشکیل شده است، اما مملو از خرد و دانش فراوان است، به بحث های طولانی بپردازید.
نتیجه گیری
اگر به کلمات ضرب المثل جدا از یکدیگر نگاه کنید، بعید به نظر می رسد که معنی زیادی داشته باشند. تجارت، زمان، سرگرمی، ساعت - معنی از بین می رود و مه آلود و مبهم می شود. در پیوند است که همه این کلمات معنای جدیدی پیدا می کنند. این ضرب المثل از دسته معلمانی است که راه درست را آموزش می دهند و راهنمایی می کنند. ما بلافاصله در داخل جمع می شویم ووقتی در آدرس خود می شنویم: "برای استراحت کافی است! وقت کسب و کار است، یک ساعت برای سرگرمی!". معنای واحد عبارت شناسی از طریق تصاویری که می دهد مشخص می شود. در این صورت تصویری از فردی سخت کوش جلوی چشمانش می آید که تقریباً تمام وقت خود را صرف کار می کند و تنها قسمت کوچکی از آن را برای سرگرمی باقی می گذارد.
ما اغلب ثروتی را که به زبان مادری خود داریم دست کم می گیریم. توانایی صحبت کردن زیبا و مختصر، متقاعد کننده و شیوا - همه اینها در دسترس ما است. شما فقط باید یاد بگیرید که چگونه با خواندن ادبیات کلاسیک و مطالعه میراث اجدادمان از منابع زبان حداکثر استفاده کنید.
