سوالات غیرمستقیم در زبان انگلیسی را فقط می توان به طور رسمی چنین نامید. آنها از نظر دستوری با هنجارهای گفتار مستقیم مطابقت دارند و فقط محتوای اصلی درخواست را در آن منتقل می کنند. ترکیب سوالات با جمله مثبت مطابقت دارد. چنین ساختارهایی در گفتار غیر مستقیم استفاده می شود. علامت سوال گنجانده نشده است. اشکال افعال، ضمایر، صفت ها و سایر بخش های گفتار مطابق قوانینی که برای جملات غیرمستقیم وجود دارد تغییر می کند. قوانین کلی آموزش و همچنین نمونه هایی از استفاده را در نظر بگیرید.
نمونه‌هایی از عبارات مقدماتی برای ساختن یک سؤال غیرمستقیم
این ساختار دستوری عمدتاً برای بازگویی یا ایجاد یک سؤال مودبانه استفاده می شود. در این رابطه، فهرست کاملی از عبارات مقدماتی وجود دارد که سؤالات غیرمستقیم را تشکیل می دهند.
می توانید/می توانید به من بگویید؟ - میشه به من بگی؟
مثال:
کجا می روی؟
می توانید به من بگویید کجا می روید؟
کجا می روی؟ - میشه به من بگی کجا میری؟
چرا دختر گریه می کند؟
آیا می دانید چرا دختر گریه می کند؟
چرا دختر گریه می کند؟ - آیا می دانید چرا دختر گریه می کند؟
چه زمانی کار را شروع می کند؟
می توانم از شما بپرسم کی شروع به کار می کند؟
چه زمانی شروع به کار می کند؟ - می توانم از شما بپرسم کی شروع می شود؟
قوانین کلی برای تبدیل سؤالات مستقیم به سؤالات غیر مستقیم
یک سوال مستقیم به فعل کمکی do, does, did یا یکی از کلمات سوال who, who, which, Why, when, how many, how long, how much نیاز دارد. غیر مستقیم متفاوت ساخته شده است. از افعال کمکی استفاده نمی کند. کلمات سوالی نیز با ترتیب جمله مستقیم دنبال می شوند. اگر هیچ کدام وجود نداشته باشد، به جای آن، حرف ربط چه یا اگر وارد شود. سوالات مستقیم و غیرمستقیم به معنای رعایت قوانین هماهنگی زمان در طول تحول است. برای ساختن دومی، قسمت اول جمله با افعالی مانند پرسیدن، تعجب، پرس و جو کردن، می‌خواهم بدانم و مانند آن معرفی می‌شود.
مثال:
آیا او می تواند تایپ کند؟
او پرسید که آیا می تواند تایپ کند.
آیا او می تواند تایپ کند؟ - او پرسید که آیا او می تواند تایپ کند.
آیا باران می بارد؟
او پرسید که آیا باران می بارد.
رفتنباران. - او پرسید که آیا باران می بارد.
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
پسر پرسید ایستگاه اتوبوس کجاست.
ایستگاه اتوبوس کجاست؟ - مرد پرسید ایستگاه اتوبوس کجاست.
با جمع بندی مطالب فوق، می توانیم سه ویژگی زیر را برای ساختن یک سؤال غیرمستقیم تشخیص دهیم:
- وجود یک عبارت مقدماتی در آغاز.
- ترتیب مستقیم کلمات بر اساس نوع جمله مثبت.
- بدون فعل کمکی do, did, does.
نمونه هایی از تبدیل سوالات عمومی و اختصاصی به غیرمستقیم را جداگانه بررسی می کنیم. اولی با حروف ربط if یا if وارد جمله می شود، در حالی که دومی به یک کلمه سوالی نیاز دارد (چرا، کجا، چگونه، چه زمانی، و غیره).
تبدیل سؤالات عمومی و جایگزین به سؤالات غیر مستقیم
این سوالات با استفاده از یک فعل کمکی که در ابتدای جمله قرار می گیرد تشکیل می شوند. آنها متضمن پاسخ "بله" یا "خیر" هستند. برای تبدیل آنها به سؤالات غیرمستقیم، از یک عبارت مقدماتی، حرف ربط اگر/آیا، ترتیب کلمات مستقیم و هیچ فعل کمکی استفاده می شود.
مثال:
گوشی هوشمند دارید؟
او پرسید که آیا من گوشی هوشمند دارم.
آیا گوشی هوشمند دارید؟ - او پرسید که آیا من یک گوشی هوشمند دارم.
با اتوبوس آمدی؟
او پرسید که آیا با اتوبوس آمده ام یا نه.
با اتوبوس اومدی؟ - او پرسید که آیا من با اتوبوس آمدم.
آیا قبلاً به پاریس رفته‌اید؟
او پرسید که آیا قبلاً به پاریس رفته بودم یا نه.
شما قبلاً وارد شده بودیدپاریس؟ - او پرسید که آیا قبلاً به پاریس رفته بودم یا نه.
تبدیل سؤالات موردی به سؤالات غیر مستقیم
این نوع سؤال با استفاده از یک عبارت مقدماتی، یک کلمه سؤالی و رعایت ترتیب کلمات مستقیم در جمله تغییر شکل می دهد.
مثال:
"برادرت چند سالشه؟"
پرسید برادرش چند سال دارد.
برادرت چند سال دارد؟ او پرسید. - او پرسید برادرش چند سال دارد.
"چه زمانی می توانیم صبحانه بخوریم؟"، او پرسید.
او پرسید چه زمانی می توانند صبحانه بخورند.
پرسید: "چه زمانی می توانیم صبحانه بخوریم؟" - او پرسید چه زمانی می توانند صبحانه بخورند.
جوآن به مریم گفت: "چرا اینقدر خسته ای؟"
جوآن از مری پرسید که چرا اینقدر خسته است.
جوانا به ماری گفت: "چرا اینقدر خسته ای؟" - جوآن از ماری پرسید چرا اینقدر خسته است.
هماهنگی زمان در امور غیر مستقیم
از آنجایی که سؤالات غیرمستقیم ماهیت روایت یا بازگویی دارند، در صورت لزوم، قوانین هماهنگی زمان ها مانند هنگام تغییر به گفتار غیر مستقیم رعایت می شود. فرمول های تبدیل ایجاد شده برای این باید دنبال شود. آنها در این واقعیت نهفته اند که سؤالات غیرمستقیم یک بار در بخش دوم ساختار به گذشته برمی گردند. به عنوان مثال در جملات با Present Simple / Continuous / Perfect (Present Simple / Continuous / Complete) Past Simple / Continuous / Perfect (Past Simple / Continuous / Complete) استفاده می شود. و در مورد گذشته اصلی، Past Perfect در جمله غیر مستقیم (گذشتهزمان تکمیل شده). در موارد مربوط به آینده، از قوانین استفاده از آینده در گذشته استفاده می کنیم.
مثال:
او پرسید: "چه چیزی را تماشا می کنی؟"
او پرسید که من چه چیزی را تماشا می کنم.
پرسید: "چه چیزی را تماشا می کنی؟" - او پرسید که من چه چیزی را تماشا می کردم.
او پرسید، "دیشب کجا بودی؟"
او پرسید دیشب کجا بودم.
پرسید: "دیشب کجا بودی؟" - او پرسید من دیشب کجا بودم.
سوالات غیرمستقیم در زبان انگلیسی امکانات ارتباط، بیان افکار و استفاده از ساختارهای گرامری را بسیار گسترش می دهد. آنها گفتار را مؤدبانه‌تر می‌کنند و امکان توصیف یا بازگویی کاملتر وقایع را به نام خود یا به زبان سوم شخص فراهم می‌کنند.
