در آثار بسیاری از آثار کلاسیک روسی قرن هجدهم، کلمه "سرزمین خارجی" اغلب ظاهر می شود. بیایید بدانیم معنی آن چیست، از کجا در روسی آمده است، و مترادف ها و متضادهای احتمالی این اسم را انتخاب کنیم.
"سرزمین خارجی" چیست؟
طبق فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف، این اصطلاح به معنای "سرزمین بیگانه" است.
به این معنا، این کلمه توسط گوگول، پوشکین، لسکوف و سایر نویسندگان مشهور قرن هجدهم تا نوزدهم استفاده می شود.
منشا کلمه "سرزمین خارجی" به طور قطع مشخص نیست. احتمالاً از صفت «خارجی» یا «خارجی» تشکیل شده است. در این مورد، ریشه شناسی آن را می توان به زبان پروتو اسلاوی جستجو کرد.
این نسخه با این واقعیت پشتیبانی می شود که در سایر زبان های اسلاوی (برگرفته از همان Proto-Slavic) کلمه "سرزمین خارجی" بسیار شبیه به نسخه روسی تلفظ می شود. در اوکراینی - "خارجی"، در بلاروسی - "خارجی".
مترادف و متضاد
پس از اینکه "سرزمین بیگانه" چیست، مترادف ها و متضادها را در نظر بگیرید.به این کلمه.
به عنوان جایگزینی برای این اصطلاح، اغلب از عبارت "سرزمین خارجی" استفاده می شود و کمتر از آن "سرزمین خارجی" استفاده می شود. اسم "خارجی" یک مترادف متنی است، زیرا فقط در موقعیت های خاصی می توان از آن استفاده کرد.
قابل توجه است که در زبان روسی مدرن از اصطلاح مورد بحث به ندرت استفاده می شود. در عوض، آنها اغلب می گویند "خارج از کشور" یا "خارج از کشور". شاید این به دلیل تغییر نگرش نسبت به سایر کشورها باشد. اگر قبلاً آنها "غریبه" بودند، اکنون آنها را وفادارتر می دانند.
خود اسم بیشتر زمانی استفاده می شود که آنها می خواهند گفتار عتیقه را سبک کنند یا بر نگرش منفی نسبت به حالت دیگر تأکید کنند. به عنوان مثال، در فیلم "عشق در شهر بزرگ" شخصیت های اصلی با بحث در مورد منشاء مشکلات خود می گویند: "شاید سرزمین بیگانه دفع کرده است؟" و سعی می کنند آنچه را که در حال رخ دادن است با واقعیت زندگی خود مرتبط کنند. در آمریکا.
به عنوان متضاد کلمات در بیشتر موارد، از واژه‌های «میهن»، «خانه» (به معنای «وطن») استفاده می‌شود. گاهی اوقات متضاد "سرزمین خارجی" عبارت "کشور بومی" است.
