کلماتی در زبان وجود دارد که در فرهنگ لغت توضیحی یافت نمی شوند. معنای آنها باید از منابع دیگر بازیابی شود، اما این مانعی برای رهجویان واقعی زبانی نیست. امروز در مورد معنای کلمه "کودلا" و البته در مورد پیچیدگی های تفسیر و مترادف آن صحبت خواهیم کرد.
منشأ و معنی احتمالی
ما عادت داریم در زبان خود کلمات انگلیسی، فرانسوی و لاتین داشته باشیم. و هیچ چیز غیرعادی در این مورد وجود ندارد. اما معلوم می شود که کلماتی از زبان های دیگر وجود دارد که ما با آنها ارتباط نزدیکی نداریم. بر اساس برخی منابع، معنای کلمه "kodla" از زبان عبری به ما رسیده است: "kadale" - "گدا، بدبخت، فقیر". سپس ظاهراً این کلمه تجدید نظر شد و در اصل به معنای گروهی از افراد با گرایش مجرمانه شروع شد. اما ما معمولاً آن را یک گروه نوجوان می نامیم، اگرچه نه همیشه.
با این حال، اجازه دهید تعریف دیگری از فرهنگ لغت ارائه دهیم، که به ما کمک می کند تصمیم بگیریم، و سپس به ظرافت های معنا بپردازیم: "گروه غیررسمی از نوجوانان، که بیشتر در رابطه با گوپنیک ها یا گروه های جنایتکار استفاده می شود."
البتهمعنای اصلی «گوپنیک» کسی است که در «گپ استاپ» یعنی دزدی خیابانی و بسیار سریع و برق آسا معامله می کند. اما اکنون خرده فرهنگ گوپنیک بیشتر تلطیف زیبایی شناسی جنایی است تا نگرش واقعی به دنیای "سایه". اگرچه، البته، چنین رمانتیک زندگی دزدها اغلب منجر به جنایات واقعی می شود. در فضای این خرده فرهنگ، جوانان کم سواد یا کاملاً بی سواد (چه دختر و چه پسر) از خانواده های ناکارآمد سرپناهی پیدا می کنند. ارزش kodla در این زمینه دشوار است که بیش از حد برآورد شود. این به عنوان شکل خاصی از سازماندهی جامعه انسانی عمل می کند. افراد شلوغ ممکن است به خودی خود آنقدر بد نباشند، اما در یک ازدحام تأثیری تهدیدآمیز بر جای می‌گذارند. با این حال، زمان آن فرا رسیده است که ادامه دهیم.
ظرافت معنا و تعابیر غیر منتظره
علیرغم موارد فوق، معنای کلمه «کودلا» را می توان برای افراد مرفه با تحصیلات خوب و درآمد مناسب به کار برد. چه زمانی این اتفاق می افتد؟ به عنوان مثال، اگر این افراد به نوعی برای گوینده بسیار ناخوشایند هستند. به عنوان یک قاعده، دیدگاه های سیاسی و ایدئولوژیک به عنوان یک مانع عمل می کنند. به بیان ساده، فرد گروه یا طبقه خاصی از مردم را دشمن می داند و آنها را «کودلا» می نامد، هرچند هیچ مبنای زبانی برای این کار وجود ندارد. چه باید کرد، علاوه بر معنی فرهنگ لغت، معانی هست که در گفتار شفاهی سوسو می زنند و آنها (معانی) بسیار متحرک هستند. اگر به شدت مورد توجه قرار گیرد، این یک اشتباه است، اما هیچ کس گوینده را از تفسیر کلمه به روش خود منع نمی کند.
مترادف
معنای کلمه "کادل" عامیانه است، بنابراین باید جایگزین شود. بیایید به لیست نگاه کنیم:
- پانک;
- شرکت;
- باند;
- باند;
- موب.
لیست شامل عبارات خنثی و مواردی است که برای گروهی از کودکان کوچک به کار می رود، مانند "یک گروه". اما این تعجب آور نیست، زیرا همه اینها مترادف کلمه "گروه" هستند، در رابطه با سایر اسامی از لیست، و همچنین به خود موضوع مطالعه، کلی ترند.
