زبان روسی یکی از متنوع ترین و غنی ترین زبان های جهان است، پتانسیل بیانی آن واقعاً بسیار زیاد است. ابزارهای مختلف بیان گفتار که در فرآیند نگارش یک اثر استفاده می شود، احساسی و اصالت خاصی به متن می بخشد. فهرست آنها بسیار گسترده است.
وسایل بیان گفتار در حوزه های مختلف زندگی
بر کسی پوشیده نیست که یک ایده می تواند به روش های مختلف ارائه شود. مثلاً یک گوینده تلویزیونی می گوید: «امروز بارش شدیدی به شکل برف در منطقه مشاهده شد که همراه با باد شدید بود.» و دو پیرزن در حال نوشیدن چای در آشپزخانه می توانند از این عبارت در گفتگو استفاده کنند: «بله، مثل برف انباشته است! و باد - شما را از پا می اندازد! در داستان، این پدیده را می توان به شرح زیر نشان داد: "تکه های برف مانند کرک از یک بالش باز که توسط باد شدید پراکنده شده است از آسمان افتاد و برف های عظیم سفید زمین یخ زده را که آرزوی آنها بود پوشاند …". تصویری که به روش های مختلف توصیف شده است تقریباً یکسان است، اما هر یک از گزینه ها با یکدیگر متفاوت هستند و تأثیر متفاوتی دارند.به ناخودآگاه انسان تمام ابزارهای بیان گفتار زبان تا حدی بر اساس ادراک انجمنی متن است. با نگاهی به اظهارات ارائه شده، خواننده افرادی را تصور می کند که می توانند خود را به این شکل بیان کنند. بنابراین نویسندگان متون ادبی برای مشخص کردن شخصیت ها، ایجاد رنگ خاصی از سبک های متفاوتی استفاده می کنند.
عبارات آوایی
برای بیشترین تأثیر بر تخیل مخاطب یا خواننده، بیننده یا شنونده، از روش های مختلفی استفاده می شود. ابزار بیان گفتار به معنای واقعی کلمه در تمام سطوح زبان نفوذ می کند. آنها را می توان هم در آوایی و هم در نحو مشاهده کرد که درک مقصود نویسنده را عمیق تر و جامع تر می کند. ابزارهای آوایی بیان گفتار یکی از قوی ترین راه های تأثیرگذاری گفتار است. احساس تصویر صوتی کلمه در سطح ناخودآگاه بدون در نظر گرفتن تمایل شخص رخ می دهد. به همین دلیل است که بیشتر متون شعری مبتنی بر استفاده از ابزارهای بیانی سالم است. به عنوان نمونه می توان به این جمله اشاره کرد: "برگ ها خش خش زدند، خش خش آنها انگار از همه جا می آمد." در اینجا، به نظر می رسد استفاده مکرر از صدای "sh" در عبارت، همراهی با تصویر ترسیم شده توسط تخیل ایجاد می کند.
Alliteration
بیان گفتار آوایی دارای تغییراتی است. گسترده چنین با یکدیگر مخالف هستندبه معنای مانند همخوانی و همخوانی است. آنها بر اساس تکرار در متن صداهایی هستند که در برخی از ویژگی های آوایی یکسان یا مشابه هستند - صامت ها با همخوانی و مصوت ها با همخوانی. یک مثال بارز از همخوانی عبارت "رعد و برق غرش می کند، رعد و برق غرش می کند" است که در خواندن آن، شخص ناخودآگاه تصویر واضحی از رعد و برق در حال ترق را در مقابل خود تداعی می کند.
آسونانس
نویسندگان و شاعران کمی کمتر از تکرار مصوت استفاده می کنند. به عنوان مثال، همخوانی در جمله "یک میدان صاف در اطراف وجود داشت" ارائه می شود - صدای تکراری "o" احساس طول، وسعت فضا را ایجاد می کند.
Anaphora، epiphora در متون ادبی
شکل های گفتاری دیگری نیز وجود دارد که به بیان بیشتر متن کمک می کند. به عنوان مثال، آنافورا و اپیفورا وسایل غیرعادی هستند. آنها انواعی از تکرار صداها، کلمات یا گروه هایی از کلمات مشابه در ابتدا (anaphora) یا در پایان (epiphora) هر بخش موازی مستقل از گفتار هستند. «این عمل یک مرد است! این عمل یک شخص واقعی است!» - اجبار و تقویت با هر تکرار با آنافورا مشاهده می شود. Epiphora را اغلب می توان در انتهای بخش های شعری به شکل تکرار عبارات فردی یا کل جملات یافت. اما می توان آن را در مثال یک جمله منثور جداگانه نیز در نظر گرفت: «همه چیز در این اتاق سیاه بود: دیوارها سیاه بود، فرش روی زمین نیز سیاه بود، چراغ ها سیاه بودند، و حتی ملحفه ها سیاه می درخشیدند. فقط تخت سفید خالص بود که تضاد قابل توجهی در طراحی ایجاد می کرد.»
وسایل بیانی زبان: تمثیل
در سبک زبان روسی تنوع عظیمی از تروپ ها یا اشکال گفتاری وجود دارد. منبع اصلی بیان واژگان است. به کمک آن است که بیشتر مقاصد نویسنده در متن محقق می شود. به عنوان مثال، تمثیل نوعی انتقال معنا یا ویژگی های یک شی به شی دیگر است، تصویری از یک مفهوم انتزاعی از طریق یک تصویر خاص. برای توضیح اینکه تمثیل چیست، می توان به نمونه های سنتی متوسل شد: خورشید نماد گرما، مهربانی است. باد نماد آزادی، آزاد اندیشی، بی ثباتی است. بنابراین، این اصل اغلب در گفتار برای توصیف افراد به کار می رود. "اوه ای روباه حیله گر!" - صحبت کردن در مورد کسی به شوخی یا حتی می توانند در مورد شخصیت متزلزلی مانند این بگویند: "شخصیت او بادخیز، عجیب و غریب است." بنابراین، در پاسخ به این سؤال که تمثیل چیست، باید به نمادگرایی، مقایسه اشیاء از نظر کیفیت مراجعه کرد.
تمثیل در تمثیل، افسانه، افسانه
افسانه پرداز فوق العاده کریلوف تصویری رنگارنگ از استفاده از این تکنیک ارائه می دهد. اگرچه در واقع او جانشین ازوپ است. از آثار او بود که بسیاری از توطئه های افسانه های کلاسیک روسی گرفته شد. از این گذشته ، همه می دانند که وقتی صحبت از میمونی است که روی دم خود عینک می زند ، نویسنده به معنای یک نادان است ، شخصی که عادت دارد با همه چیز سطحی برخورد کند ، بدون اینکه به معنای آن فکر کند عجولانه قضاوت کند. برای درک کودکان، افسانه ها به بهترین وجه مناسب هستندقهرمانان جانوران به عنوان مثال، نوزاد قوانین اساسی زندگی را می آموزد: خوبی صد برابر می شود، یک فرد کثیف، فریبکار و تنبل مجازات می شود، شما نمی توانید به درد دیگران بخندید، و غیره. افسانه های کوتاه یا داستان های تمثیلی شبیه به سبک قفقازی است. نان تست روی میز، که در پایان آن اخلاق پس از یک جمله "برای…" نمایش داده می شود.
تمثیل در شعر و ترانه های غزلی
و اشعار شگفت انگیز لرمانتوف در مورد بادبانی تنها که در امواج می دود؟ از این گذشته، در اینجا خواننده متفکر به وضعیت روحی شخصیتی ناآرام کشیده می شود که هیچ کس در دنیای امروز آن را درک نمی کند. تا به حال، بزرگسالان بسیاری از آهنگ های محلی را دوست دارند که در آنها نمونه های تمثیلی گیاهان - گل ها، درختان - روابط انسانی را توصیف می کنند. "چرا ایستاده ای، تاب می خوری، روون نازک؟" - متأسفانه دختری را می خواند که خودش تنهایی را تجربه می کند ، آرزو دارد به سرنوشت خود با یک فرد قابل اعتماد بپیوندد ، اما به دلایلی نمی تواند این کار را انجام دهد …
لیتوتا، هذلولی
وسایل زبانی بیان گفتار نیز با اشعار دیگر نشان داده می شود. به عنوان مثال، ارقام متضادی مانند هذلولی، لیتوت نیز وجود دارد. زبان روسی طیف وسیعی از امکانات برای بیان تدریجی کیفیت ها دارد. این تکنیک ها بیانگر کم بیان هنری (litote) و اغراق (هذا) هستند. زبان روسی به لطف آنها روشن تر و تصویری تر می شود. به عنوان مثال، چنین خاصیتی مانند حجم بدن انسان را می توان به صورت مصنوعی دست کم گرفته شده بیان کردطرف ("کمر به اندازه گردن یک بطری" - litote) و از طرف اغراق ("شانه هایی به اندازه یک درب" - هذلولی). زبان روسی حتی به عبارات پایداری از این نوع می بالد: کمر زنبور، قد بلند مانند کلومنا.
مترادف و متضاد در داستان
استفاده از مترادف و متضاد در متن باعث افزایش احساسی و رسا بودن آن می شود. کلماتی که از نظر معنایی مشابه یا متفاوت هستند، اثر را متنوع می کند، قصد نویسنده را از زوایای مختلف آشکار می کند. علاوه بر این، مترادف ها و متضادها درک متن را ساده می کنند، زیرا معنای اشیاء معنایی فردی را روشن می کنند. اما استفاده از آنها در گفتار شفاهی و نوشتاری باید با احتیاط انجام شود، زیرا برخی از مترادف های فرهنگ لغت نزدیکی معانی را در یک زمینه خاص از دست می دهند و متضادهای متنی همیشه در معنای اصلی فرهنگ لغت خود متضاد نیستند. برای مثال، صفت‌های «تازه» و «بیات» وقتی با اسم «نان» به کار می‌روند متضاد هستند. اما، اگر در مورد باد صحبت می کنیم، متضاد صفت "تازه" کلمه "گرم" خواهد بود.
کنایه در آثار هنری
یک وسیله بسیار مهم برای بیان هنری کنایه است. مثال‌هایی از ادبیات تصویری بودن بالای این تکنیک را ثابت می‌کند. پوشکین، لرمانتوف، داستایوفسکی - این کلاسیک های روسی استادان واقعی استفاده از کنایه در ادبیات هستند. داستان های زوشچنکو هنوز در میان تقاضا هستندطنزپردازان معاصر برخی از عبارات کلاسیک که بالدار شده اند نیز در گفتار روزمره استفاده می شود. به عنوان مثال، بیان زوشچنکو: "کیک خود را پس بگیرید!" یا "شاید باید کلید آپارتمانی که پول در آن است به شما داده شود؟" ایلف و پتروف کاملاً همه چیز را می دانند. و توسل به آقایان هیئت منصفه که به یخ شکسته اشاره دارد، همچنان با کنایه زیادی تلقی می شود. و جمله "چه کسی اینجا با ما اینقدر بزرگ است؟"، خطاب به یک کودک در زندگی روزمره، دارای یک شخصیت کنایه آمیز است که بر اساس استفاده از متضاد ساخته شده است. کنایه غالباً به صورت تمسخر خودپسندی یکی از شخصیت‌ها یا قهرمان داستان که از طرف او داستان روایت می‌شود، وجود دارد. اینها کارآگاهان داریا دونتسووا و سایر نویسندگانی هستند که به این سبک می نویسند.
لایه های مختلف واژگان در داستان
پتانسیل بیانی بالا در ادبیات داستانی دارای واژگان غیراستاندارد است - اصطلاحات تخصصی، نئولوژیزم ها، گویش گرایی ها، حرفه ای گرایی، زبان بومی. استفاده از کلمات این بخش ها در متن، به ویژه در گفتار مستقیم، شخصیتی مجازی و ارزشی به شخصیت می دهد. هر یک از قهرمانان یک اثر ادبی فردی هستند و این عناصر واژگانی با دقت و استفاده مناسب، تصویر شخصیت را از زوایای مختلف آشکار می کنند. به عنوان مثال، اشباع رمان شولوخوف "دان آرام" با واژگان گویش، فضایی را ایجاد می کند که مشخصه یک قلمرو خاص و یک دوره تاریخی خاص است. و استفاده از حروف محاوره ای در سخنرانی هاکلمات و عبارات کاملاً شخصیت آنها را آشکار می کند. همچنین هنگام توصیف زندگی در یک کشتی بدون واژگان حرفه ای خاص غیرممکن است. و در آثاری که قهرمانان آنها، هرچند جزئی، افراد سرکوب شده سابق یا افرادی از دسته افراد بی خانمان هستند، اجتناب از اصطلاحات و حتی عامیانه به سادگی غیرممکن است.
Polyunion به عنوان وسیله ای برای بیان
یکی دیگر از چهره های سبکی گفتار، polysyndeton است. به روشی دیگر، این تکنیک polyunion نامیده می شود و شامل استفاده از اعضا یا عبارات همگن در متن است که توسط همان اتحادیه های تکرار شونده به هم متصل می شوند. این امر با ایجاد مکث های برنامه ریزی نشده در جمله در نقاطی که اجزای آن توسط بخش های خدماتی گفتار به هم متصل می شوند، بیان را افزایش می دهد و در عین حال اهمیت هر عنصر شمارش را افزایش می دهد. بنابراین، نویسندگان و شاعران اغلب در آثار خود از polyunion استفاده می کنند. مثال:
- "طوفان دریا غرش کرد، پاره شد، و تاب خورد، و ویران شد، و ترسید" - هر عنصر از یک سری اعضای همگن در اینجا اهمیت ویژه ای دارد.
- "در خانه ناتالیا، هر چیزی در جای خود بود: یک دسته کلید، و یک صندلی راحتی با شنل خود بافتنی روشن، و یک گلدان بزرگ با شاخه های خشک گیاه، حتی یک کتاب باز - همه چیز همیشه در هر زمانی از روز در یک مکان است" - در اینجا هر یک از اعضای همگن، با کمک چند اتحاد، برداشت از دقت و وضوح چیدمان اشیاء در خانه قهرمان را افزایش می دهد.
- " و باد وزید و رعد و برقرعد و برق می زد و شاخه های درختان تکان می خوردند و به پنجره ها می کوبیدند و ابرها آسمان را در امواج سیاه پنهان می کردند - همه اینها با هم هراسان شدند ، هیجان را القا کردند و مجبور شدند پتو را تا چانه بالا بکشند "- در اینجا جملات همگنی به هم پیوسته است. با polyunion، اثر تشدید حالت ترس و ناامیدی را ایجاد کنید.
بنابراین، ابزار زبانی بیان گفتار، عنصر ضروری گفتار هنری است. بدون آنها، متن ادبی خشک و غیر جالب به نظر می رسد. اما فراموش نکنید که مطالب باید بر روی خواننده متمرکز شود. بنابراین، انتخاب ابزار زبانی مورد استفاده در اثر باید با دقت بیشتری انجام شود، در غیر این صورت خطر سوء تفاهم و دست کم گرفتن نویسنده وجود دارد.
