یکی از ویژگی های زبان انگلیسی و همچنین بسیاری دیگر، تغییر شکل افعال برای نشان دادن زمان عمل است. متداول ترین راه برای تشکیل زمان گذشته یک فعل انگلیسی اضافه کردن پایان -ed است، اما افعال زیادی وجود دارند که خود را به این قانون وام نمی دهند.
برای آنها:
- هنگام تشکیل Past Simple، شکل دوم فعل نامنظم استفاده می شود؛
- برای تشکیل یکی از زمان های کامل (ماضی کامل، حال کامل یا آینده کامل)، فعل معین have در یکی از اشکال (had - برای زمان گذشته، have / has - برای حال استفاده می شود. ، دارای / باید داشته باشد - برای آینده) و یک فعل بی قاعده در شکل سوم.
یک مشکل جداگانه درک زمان های زبان انگلیسی است، اما به طور خاص در این مقاله به افعال بی قاعده انگلیسی با رونویسی و ترجمه توجه شده است. بخوانید و حفظ کنید!
اصل حفظ سریعافعال انگلیسی بی قاعده
رونویسی و ترجمه ارائه شده در هیچ آموزشی به یافتن هیچ توضیحی یا کمکی در مرتب سازی برای درک بهتر کمک نمی کند. در این حالت، بیشتر زبان آموزان انگلیسی به یادگیری سریع و ساده متوسل می شوند، اما در این حالت، یادگیری روت، بدترین دشمن است. در واقع، شما می توانید الگوها و شباهت ها را در شکل گیری فرم های افعال بی قاعده (با رونویسی و ترجمه، یادگیری آن آسان تر است) برای تقریباً همه انواع آنها دنبال کنید.
گروه
اولین گروه از افعال بی قاعده با رونویسی و ترجمه:
| فرم اول | رونویسی | ترجمه | فرم دوم | رونویسی | ترجمه | فرم سوم | رونویسی |
| هزینه | [cost] | هزینه | هزینه | [cost] | cost/cost/cost | هزینه | [cost] |
| کات | [cat] | کات | کات | [cat] | cut/cut/cut | کات | [cat] |
| آزار | [hat] | آزار | آزار | [hat] | صدمه/صدمه/صدمه | آزار | [hat] |
| بگذارید | [بگذارید] | اجازه، رها کن | بگذارید | [بگذارید] | مجاز، رها/مجاز، رها/مجاز، رها کن | بگذارید | [بگذارید] |
| قرار | [قرار دادن] | قرار دادن، قرار دادن، مکان | قرار | [قرار دادن] | قرار دادن، قرار دادن، ارسال شده/قرار دادن، قرار دادن، ارسال شده/قرار دادن، قرار دادن، ارسال شده | قرار | [قرار دادن] |
| خواندن | [خوانده] | خواندن | خواندن | [red] | خواندن/خواندن/خواندن | خواندن | [red] |
| ست | [set] | نصب | ست | [set] | نصب/نصب/نصب | ست | [set] |
همانطور که در این جدول می بینید، املای هر سه شکل این افعال بی قاعده یکسان است (و در بیشتر موارد یکسان خوانده می شود).
گروه دوم از افعال بی قاعده با رونویسی و ترجمه
| فرم اول | رونویسی | ترجمه | فرم دوم | رونویسی | ترجمه | فرم سوم | رونویسی |
| شدن | [bicam] | شدن | شد | [bikeim] | شد | شدن | [bicam] |
| بیا | [دوربین] | بیا | آمد | [آمد] | آمد | بیا | [دوربین] |
| دویدن | [run] | دویدن | ران | [ren] | دویدن | دویدن | [run] |
در این گروه از افعال بی قاعده، شکل اول و سوم آنها یکسان است.
گروه سوم
گروه زیر از افعال بی قاعده با رونویسی و ترجمه در زیر آورده شده است.
| فرم اول | رونویسی | ترجمه | فرم دوم | رونویسی | ترجمه | فرم سوم | رونویسی |
| آور | [brin] | آور | آورد | [برادر] | آورد | آورد | [برادر] |
| سوختن | [burn] | سوختن | سوخته | [burnt] | سوخته | سوخته | [burnt] |
| خرید | [خرید] | خرید | خرید | [bot] | خرید | خرید | [bot] |
| گیر | [catch] | گیر | گرفت | [cat] | گرفت | گرفت | [cat] |
| احساس | [fil] | احساس | احساس | [احساس] | احساس | احساس | [احساس] |
| دعوا | [جنگ] | دعوا | جنگید | [عکس] | جنگید | جنگید | [عکس] |
| پیدا کردن | [پیدا کردن] | پیدا کردن | پیدا شد | [found] | پیدا شد | پیدا شد | [found] |
| دریافت | [het] | دریافت | گرفت | [goth] | دریافت | گرفت | [goth] |
| دارای | [hev] | دارای | داشت | [head] | داشت | داشت | [head] |
| نگهداری | [نگه دارید] | keep | برگزار شد | [نگه دارید] | برگزاری | برگزار شد | [نگه دارید] |
| keep | [kip] | ادامه | نگهداشت | [capt] | ادامه | نگهداشت | [capt] |
| سرب | [سرنخ] | اخبار | رهبری | [led] | رهبری | رهبری | [led] |
| یادگیری | [کتانی] | یادگیری | یادگرفتیم | [ribbons] | تدریس | یادگرفتیم | [ribbons] |
| بازنده | [loose] | باخت | باخت | [باخت] | باخت | باخت | [باخت] |
| ساخت | [ساخت] | انجام | ساخته | [ساخت] | کرد | ساخته | [ساخت] |
| میانگین | [min] | به خاطر داشته باشید | منظور | [mant] | منظور | منظور | [mant] |
| پرداخت | [pei] | پرداخت | پرداخت | [paid] | پرداخت | پرداخت | [paid] |
| بگو | [sei] | گفتگو | گفت | [seid] | گفتگو | گفت | [seid] |
| فروش | [فروش] | فروش | فروخته شد | [سرباز] | فروخته شد | فروخته شد | [سرباز] |
| ارسال | [sand] | ارسال | ارسال | [sant] | ارسال | ارسال | [sant] |
| درخشش | [درخشش] | درخشش | درخشید | [نمایش داده شده] | درخشید | درخشید | [نمایش داده شده] |
| نشست | [sit] | نشست | نشست | [set] | نشست | نشست | [set] |
| خواب | [slip] | خواب | خواب | [slapt] | خواب | خواب | [slapt] |
| بوی | [بوی] | بوی | بوی | [smelt] | کشاله ران | بوی | [smelt] |
| خرج | [spand] | خرج | خرج شده | [spant] | خرج شده | خرج شده | [spant] |
| ایستاده | [stand] | ایستاده | ایستاد | [studio] | ایستاد | ایستاد | [studio] |
| آموزش | [tich] | آموزش | تدریس | [که] | تدریس | Tughr | [که] |
| بگو | [گفتن] | بگو | گفته شد | [told] | گفته شد | گفته شد | [told] |
| فکر کن | [sync] | بازتاب | فکر | [سلول] | تفکر | فکر | [سلول] |
| فهمیدن | [فهمیدن] | فهمیدن | فهمیده | [understud] | فهمیده | فهمیده | [understud] |
| برد | [برد] | برد | برنده | [برد] | برنده | برنده | [برد] |
در این گروه، افعال بی قاعده دارای شکل دوم و سوم هستندیکسان هستند.
گروه چهارم
افعال بی قاعده با رونویسی و ترجمه:
| فرم اول | رونویسی | ترجمه | فرم دوم | رونویسی | ترجمه | فرم سوم | رونویسی |
| باش | [bi] | باش | بود، بود | [woz, ue] | بود | بود | [bin] |
| شروع | [شروع] | شروع | شروع | [bigen] | شروع شد | شروع | [bigan] |
| ضربه | [blow] | دمیدن | دمید | [آبی] | دمید | دمیده | [bloon] |
| انتخاب | [chuz] | انتخاب | انتخاب | [انتخاب] | انتخاب | انتخاب | [chousen] |
| انجام | [doo] | انجام | کرد | [d] | کرد | انجام شد | [dan] |
| قرعه کشی | [drow] | قرعه کشی | قرعه کشی | [drew] | طراحی | قرعه کشی | [پهپاد] |
| نوشیدن | [نوشیدن] | نوشیدن | نوشید | [drink] | نوشید | مست | [نوشید] |
| خوردن | [it] | است | خورد | [خورد] | خورد | خورده | [itn] |
| پاییز | [foul] | پاییز | سقوط | [fal] | سقوط | افتاد | [folen] |
| پرواز | [fly] | پرواز | پرواز | [آنفولانزا] | پرواز | پرواز | [floun] |
| فراموش کن | [foget] | فراموش کن | فراموش کردم | [fogot] | فراموش کردم | فراموش شده | [fogotn] |
| بخش | [giv] | بخش | داد | [داد] | داد | داده | [given] |
| برو | [go] | برو | رفت | [رفت] | پیاده روی | رفت | [gon] |
| رشد | [رشد] | رشد | رشد | [grue] | رشد | رشد | [groon] |
| پنهان | [hyde] | پنهان | hid | [پنهان] | پنهان کردن | پنهان | [hidn] |
| می دانم | [know] | می دانم | می دانستم | [جدید] | می دانستم | شناخته | [هیچ] |
| دروغ | [پارس کردن] | دروغ | lay | [lay] | دروغ گفت | خواب | [lane] |
| سواری | [ride] | سوار (روی چیزی) | سواری | [جاده] | سوار (روی چیزی) | سوار | [ridn] |
| افزایش | [rise] | صعود | رز | [رز] | بالا رفت | قیام | [risn] |
| دیدن | [si] | دیدن | اره | [sou] | دیده شده | دیده شده | [syn] |
| تکان | [cheek] | تکان | لرزید | [Shook] | لرزش | تکان | [تکان داده] |
| آواز | [syn] | آواز | Sang | [sen] | Sang | خوانده | [san] |
| صحبت | [speak] | گفتگو | گفتگو | [spoke] | گفتگو | گفتار | [spokane] |
| دزدی | [سبک] | دزدی | دزدی | [جدول] | دزدی | دزدیده شده | [stoulan] |
| شنا | [suim] | شنا | شنا | [شنا] | float | شنا | [شنا] |
| بگیر | [take] | بگیر | گرفت | [ضربه] | گرفت | گرفته شده | [teiken] |
| پرتاب | [srow] | پرتاب | پرتاب | [Sry] | پرتاب | پرتاب | [srowe] |
| بیدار شدن (بیدار شدن) | [بیدار شدن (بیدار شدن)] | بیدار شدن | بیدار شدم | [وای (بالا)] | بیدار شدن | بیدار شدن (بیدار شدن) | [waycan] |
| پوشیدن | [uea] | پوشیدن | پوشید | [واه] | پوشید | پوشیده | [برد] |
| نوشتن | [wright] | نوشتن | نوشت | [urout] | نوشت | نوشته | [uritn] |
این گروه از افعال بی قاعده شامل آنهایی است که دارندهمه اشکال متفاوت است با این حال، هنوز هم می توانید همان "فرمول های ساختاری" را در میان برخی از آنها ردیابی کنید.
برای به خاطر سپردن افعال بی قاعده اولیه یک فرد معمولی حدود یک هفته طول می کشد، بنابراین یادگیری آنها با این فهرست از افعال بی قاعده همراه با رونویسی و ترجمه فقط کمی تلاش می کند.
