کلمات منسوخ گروه خاصی از کلمات هستند که به دلایل مختلف در گفتار امروزی استفاده نمی شوند. آنها به دو دسته تقسیم می شوند - تاریخ گرایی و باستان گرایی. هر دوی این گروه ها شبیه به یکدیگر هستند، اما هنوز چندین تفاوت قابل توجه دارند.
تاریخ شناسی
اینها شامل کلماتی هستند که به چیزهای خاص، موقعیت ها، پدیده هایی اشاره می کنند که در دنیای مدرن وجود نداشته اند، اما زودتر اتفاق افتاده اند. نمونه ای از این واژه ها بویار، فرماندار، خواهان، املاک است. آنها در زبان مدرن مترادف ندارند و فقط از فرهنگ لغت توضیحی می توانید به معنای آنها پی ببرید. اساساً چنین کلمات منسوخ شده به شرح زندگی، فرهنگ، اقتصاد، سلسله مراتب، روابط نظامی و سیاسی قدیم اشاره دارد.
بنابراین، برای مثال، یک عریضه عبارت است از: 1) کمانی با پیشانی که زمین را لمس می کند. یا 2) درخواست کتبی. استولنیک - درباری که یک درجه پایین تر از بویار است و معمولاً در میز بویار یا سلطنتی خدمت می کند.
بیشتر همه واژه های تاریخی منسوخ شده در میان نام های مرتبط با موضوعات نظامی و همچنین نام های مربوط به اقتصاد یافت می شوند.اقلام و لباس: پست زنجیر، گیره، ردوبت، پیشال، دره، پروزاک، آرماک، کت دانه، کامیزول.
در اینجا چند نمونه از جملات حاوی کلمات منسوخ آمده است. عریضه نویسان نزد تزار آمدند و از ویوود شکایت کردند و گفتند که املاک آنها را می برند و بعد به آنها می دهند؛ اشراف و مهمانداران و بچه های بویار نیز شکایت می کردند که ویوودها روستاهای کاخ آنها را می گیرند. قزاق ها با کمانداران به آنجا آمدند. تزار، طومارها را حمل کرد، نان و دستمزد پول خواست».
باستان گرایی
کلمات منسوخ زبان روسی به گروه بزرگ دیگری تقسیم می شوند - باستان گرایی. آنها، در واقع، زیر گروهی از تاریخ گرایی ها هستند - آنها همچنین شامل کلماتی هستند که از کاربرد خارج شده اند. اما تفاوت اصلی آنها در این است که می توان آنها را با کلمات مترادف جایگزین کرد که امروزه رایج است و از آنها استفاده می شود. در اینجا نمونه هایی از باستان گرایی آورده شده است: گونه ها، دست راست، کمر، آیات، تنگ، رامن. بر این اساس، همتایان مدرن آنها گونه ها، بازوی راست، کمر، شعر، غم، شانه ها هستند.
چندین تفاوت اساسی بین باستان گرایی و مترادف آن وجود دارد. آنها ممکن است متفاوت باشند:
a) معنای لغوی (شکم - زندگی، مهمان - تاجر)؛
b) طراحی دستوری (در توپ - در توپ، اجرا - اجرا)؛
ج) ترکیب مورفمیک(ماهیگیر - ماهیگیر، دوستی - دوستی)؛
برای استفاده صحیح از باستان گرایی در جمله و جلوگیری از سردرگمی، از فرهنگ لغت توضیحی یا فرهنگ لغات منسوخ استفاده کنید.
و در اینجا نمونه هایی از جملات حاوی باستان گرایی آورده شده است: در مسکو اکولنیچی ها، بویارها، مردم نجیب، منشیانی زندگی می کردند که بولوتنیکف آنها را تهدید می کرد که آنها را به مردم عادی تبدیل می کند یا می کشد و افراد بی نام را به جای آنها می نشاند؛ صنعتگران و ثروتمندان نیز زندگی می کردند. آنجا تاجرها، حیاط ها، پول ها، مغازه هایشان - همه چیز به فقرا داده شد.
در این قسمت، کلمات زیر باستانی هستند: عامی، حیاط (به معنای اقتصاد)، مغازه (بنگاه تجاری)، بی نام. به راحتی می توان فهمید که تاریخ گرایی هایی نیز در اینجا وجود دارد: okolnichiy, boyar.
کلمات منسوخ کاملاً تاریخی بودن مشخصه را منتقل می کند، متن ادبی را رنگارنگ و روشن می کند. اما برای استفاده صحیح و مناسب، همیشه باید با فرهنگ لغت توضیحی چک کنید تا عبارات گلدار در نهایت تبدیل به مزخرف نشوند.
