در دستور زبان انگلیسی، همه اعمال را می توان با افعال حالت یا حرکت توصیف کرد. افعال حالت بیانگر احساسات، نیازها، افکار، احساسات، داشتن چیزی است. افعال حرکت - فعالیت فعال، تغییر یا حرکت از یک نقطه به نقطه دیگر. در این مقاله به تحلیل مبحث "افعال حرکت در زبان انگلیسی" می پردازیم و با افعال عبارتی که در زبان انگلیسی محاوره ای ضروری هستند آشنا می شویم.
افعال حرکت. گونه
برای سهولت یادگیری افعال حرکتی، می توان آنها را به گروه تقسیم کرد. کلمات را با ترجمه و رونویسی روسی در نظر بگیرید.
سرعت حرکت
| کلمه انگلیسی | رونویسی روسی | ترجمه | |
| 1 | ترمز | [break] | آهسته سرعت |
| 2 | crawl | [krol] | خزش; صعود، صعود |
| 3 | خزش | [خزش] | خزیدن; دمر خوابیدن؛ دزدکی وارد |
| 4 | پرواز | [fly] | پرواز; برخاستن |
| 5 | برو | [go] | go; عبور؛ برو |
| 6 | عجله | ['hari] | عجله کنید؛ شخصی سازی؛ فرار |
| 7 | سواری | [ride] | go; سواری |
| 8 | دویدن | [run] | دویدن؛ بدو، عبور کن |
| 9 | پیاده روی | [walk] | پیاده روی; راه رفتن؛ پرسه زدن |
انواع حرکت
| کلمه انگلیسی | رونویسی به حروف روسی | همانطور که ترجمه شده | |
| 1 | خم | [band] | خم |
| 2 | حرکت | [حرکت] | حرکت؛ حرکت؛ حرکت |
| 3 | رول | [roll] |
رول |
| 4 | چرخش | [rouˈtate] | چرخش؛ متناوب؛ تغییر |
| 5 | تکان | [تکان] | تکان |
| 6 | اسکیت | [اسکیت] | اسکیت |
| 7 | اسکی | [اسکی] | اسکی/اسکی |
| 8 | اسلاید | [اسلاید] | اسلاید |
| 9 | ایست | [stop] | توقف؛ متوقف کردن؛ دخالت |
| 10 | شنا | [suim] | شنا; شنا کردن در سراسر؛ چرخش |
| 11 | swing | [suyin] | لرزش |
| 12 | نوبت | [ده] | نوبت; تبدیل شدن به؛ درخواست |
| 13 | موج | [wave] | دست موج |
افعال جهت در انگلیسی
| یک کلمه به زبان انگلیسی | رونویسی | ترجمه از انگلیسی | |
| 1 | صعود | [ارسال] | افزایش؛ بلند کردن؛ پاپ آپ |
| 2 | صعود | [ادعا] | صعود؛ بلند شدن؛ صعود |
| 3 | نزول | [dissend] | برو پایین؛ پایین بیا |
| 4 | افت | [افت] | پرتاب، دور انداختن |
| 5 | پاییز | [foul] |
پاییز؛ کاهش می یابد؛ ضربه |
| 6 | بالابر | [elevator] | افزایش؛ تعالی |
| 7 | پایین | [ˈپایین] | کاهش؛ کمتر |
| 8 | افزایش | [raise] | افزایش؛ رشد |
| 9 | افزایش | [rise] | خیزش، صعود |
| 10 | سینک | [sync] | شیرجه؛ غرق شدن پاییز، پاییز |
حرکت چرخه ای
| کلمه به-انگلیسی | رونویسی | ترجمه از انگلیسی | |
| 1 | پیشرفت | [پیشرفت] | حرکت |
| 2 | رسید | [eˈriv] | رسید؛ رسیدن برای آمدن |
| 3 | دستیابی | [eˈtein] | دستیابی؛ دریافت |
| 4 | بیا | [دوربین] | بیا؛ بیا؛ ملحق شوید |
| 5 | صلیب | [cross] | صلیب |
| 6 | خروج | [diˈpat] | ترک; عقب نشینی برخاستن |
| 7 | ورود | [ˈente] | ورود؛ حرکت به |
| 8 | follow | [ˈfollow] | follow; مسیر؛ پایبند به |
| 9 | ترک | [liv] | ترک; ترک کردن؛ بمان |
| 10 | ملاقات | [mit] | آشنایی |
|
11 |
گذر | [گذر] | گذر؛ عبور از |
| 12 | دسترسی | [rich] | دستیابی؛ گرفتن؛ کشش |
| 13 | بازگشت | [riˈten] | بازگشت; بخشش بازگشت |
| 14 | شروع | [stat] | شروع؛ اجرا |
آیات تعقیب به زبان انگلیسی
| کلمه انگلیسی | رونویسی روسی | ترجمه | |
| 1 | اجتناب | [eˈvoid] | اجتناب؛ اجتناب طفره رفتن |
| 2 | گیر | [catch] | گیر; گرفتن؛ گرفتن |
| 3 | drive | [drive] | go; درایو |
| 4 | فرار | [isˈcape] | دویدن؛ برای جلوگیری؛ ترک |
| 5 | فرار | [fli] | فرار فرار |
| 6 | پیگیری | [peˈsue] | تعقیب؛ جستجو |
| 7 | پیشرفت | [seˈpass] | سبقت، جلوتر از |
افعال حرکت مربوط به آب
| کلمه انگلیسی | رونویسی به حروف روسی | همانطور که ترجمه شده | |
| 1 | غواصی | [شیرجه] | شیرجه، شیرجه؛ شیرجه رفتن؛ عمیق کردن |
| 2 | غرق | [draun] | غرق شدن، غرق شدن؛ سیل؛ خفگی |
| 3 |
ظهور |
[iˈmej] | پاپ آپ، ظاهر می شود |
| 4 | float | [float] | بادبان; شنا، شناور شدن |
| 5 | جریان | [جریان] | جریان |
| 6 | فرو رفتن | [plunge] | شیرجه؛ غواصی |
| 7 | ردیف | [ردیف] | روینگ |
| 8 | بادبان | [فروش] | شنا; حرکت بادبان |
| 9 | سینک | [sync] | شیرجه؛ غرق شدن پایین بیا |
باید به خاطر داشت که افعال حرکت در انگلیسی، بسته به زمینه، می توانند به عنوان افعال حالت ترجمه شوند.
مثال:
- من و مادربزرگم دیروز در پارک قدم زدیم. - من و مادربزرگم دیروز در پارک قدم زدیم.
- برادرم مایک هر روز اسکیت می زند. - برادرم مایک هر روز اسکیت می زند.
- پیتر سال گذشته به قله اورست صعود کرد. - پیتر سال گذشته به اورست صعود کرد.
- منطقه ما توسط رودخانه ای طوفانی می گذرد. - یک رودخانه وحشی از سایت ما می گذرد.
- از سگ شیطان فرار کردم. - من از دست یک سگ عصبانی فرار کردم.
- من و دوستم صبح روی دریاچه شنا کردیم. - صبح من و دوستم برای شنا در دریاچه رفتیم.
افعال حرکتی در زبان انگلیسی
افعال عبارتی فرمول هایی هستند که از چند کلمه تشکیل شده اند. معنای افعال بسته به ترکیب کلمات می تواند تغییر کند. به عنوان مثال:
- وارد شوید - وارد شوید؛
- بیرون - برو بیرون.
افعال عبارتی چیست:
1. فعل (عمل) + قید (علامت). افعال حرکت در انگلیسی در چنین عباراتی اغلب با قیدهای زیر استفاده می شود:
- در سراسر [ekros] - بین، از طریق، از طریق، در سراسر، مقابل؛
- علیه [eˈgenst] - علی رغم، برعکس، برعکس؛
- ahead [eˈhead] - جلوتر، پیشاپیش، زودتر؛
- around [eˈround] - اطراف، نزدیک؛
- بازگشت [بازگشت] - بازگشت؛
- پایین [پایین] - پایین، پایین؛
- forward [ˈfoued] - به جلو؛
- بالا [بالا] - بالا، از بالا.
مثال:
- باب دیر شب برگشت. - باب اواخر شب برگشت.
- ژنرال به سرعت برخاست و دستور داد. ژنرال به سرعت برخاست و دستور داد.
2. فعل (عمل) + حرف اضافه. حروف اضافه اغلب در این ساختارها استفاده می شود:
- توسط [توسط] - به، از، در، پشت، زیر؛
- در [in] - به، از;
- برای [pho] - برای، توسط;
- خاموش [از] - خارج، در، از، از؛
- خارج [خارج] - برای، از، خارج؛
- روی [او] - توسط، در، با، درباره، s.
مثال:
- ما ادامه می دهیم. - ما به جلو می رویم.
- گربه ها فرار کردند. - گربه ها فرار کردند.
- پسری عجیب به سمتم آمد. - پسری ناآشنا به من نزدیک شد.
3. فعل (عمل) + قید (علامت) + حرف اضافه. این عبارت شامل سه کلمه است.
مثال:
- فروشنده قیمت شکر را کاهش داد. – فروشنده قیمت شکر را کاهش داد.
- او از آن دوری می کند. - او از آن دور می ماند.
- منتظر آمدنت هستم. - منتظر ورود شما هستم.
جدول افعال عبارتی حرکت
بیایید به رایج ترین افعال حرکتی در زبان انگلیسی نگاه کنیم.
| بیان | چگونه به زبان روسی بخوانیم | ترجمه | |
| 1 | برگرد | [bee back] | بازگشت |
| 2 | برگرد | [کم برگشت | برگرد، برگرد |
| 3 | بیا پایین | [کم پایین] | پایین رفتن |
| 4 | وارد شوید | [دوربین در] | وارد شوید، وارد کنید |
| 5 | بیا | [kam he] | رویکرد، ادامه |
| 6 | بیرون آمد | [cam out] | بیرون برو بیرون |
| 7 | بیایید | [kam ˈouwe] | بیا بیا |
| 8 | بیا بالا | [Cam up] | بیا بالا، برخیز |
| 9 | دور شدن | [Get Away] | ترک، فرار |
| 10 | پیاده شدن | [پیاده شدن] | پیاده شدن،پیاده شدن،پیاده شدن |
| 11 | برو بیرون | [برو بیرون] | برو بیرون برو بیرون |
| 12 | برخیز | [بلند شدن] | برخیز، برخیز |
| 13 | برو | [برو] | ترک، رفتن، ناپدید شدن |
| 14 | برگشت | [بازگشت] | برگرد، برگرد، برگرد |
| 15 | پایین رفتن | [پایین رفتن] | برو پایین، برو پایین، برو پایین |
| 16 | ورود | [ورود به] | وارد شوید، داخل شوید |
| 17 | رفتن | [پیاده شدن] | ترک، پاس، پاس |
| 18 | بیرون رفتن | [go out] | بیرون برو بیرون |
| 19 | بگذرید | [go ˈouwe] | برو، نزدیک شد |
| 20 | بالا رفتن | [بالا رفتن] | بلند شو برو بالا |
| 21 | بنشین | [Sitdow] | بنشین، بنشین |
| 22 | بنشینید | [نشستن] | برخیزید، بایستید، صاف شوید |
| 23 | راه رفتن | [Walk Away] | ترک، حمل کردن، دور شدن |
| 24 | بیرون رفتن | [خروج از خانه] | بیرون رفتن، پیاده روی |
| 25 | پیاده روی | [walk ˈouwe] | بیا، بیا اینجا |
یادگیری افعال حرکت آسان است. سخت ترین کار به خاطر سپردن افعال عبارتی خواهد بود، زیرا ترجمه تحت اللفظی گاهی اوقات از نظر معنی واضح نیست. بزرگسالان فقط باید افعال عبارتی حرکت را در انگلیسی حفظ کنند. برای کودکان، تصاویر و کارت هایی که اقدامات را به تصویر می کشند مناسب هستند. فقط کمی صبر می خواهد و انگلیسی برای شما نزدیک تر و واضح تر می شود!
