نمایشگر پنجره با طراحی جذاب اغلب یکی از عوامل اصلی موفقیت در فروشگاه های پوشاک، کفش، لوازم جانبی و سایر کالاهای مصرفی است. این باید باعث شود که خریدار بخواهد وارد شود، در نظر بگیرد، آنچه را که دوست دارد بخرد. بازاریابان در حال تبدیل ویترین لباس به هنر هستند. آنها تکنیک های خاصی را یاد می گیرند که به لطف نمایش زیبای آن، تقاضا و علاقه خریدار را به محصول افزایش می دهد. ویترین - این کلمه چیست و کاربرد آن در گفتار محاوره ای و نوشتاری چه ویژگی هایی دارد؟ بیشتر در مورد آن بعدا.
معنی لغوی: "ویترین"
در لغت نامه های توضیحی زبان روسی، دو معنای اصلی این کلمه آورده شده است. بیایید آنها را بر اساس منبع اصلی در نظر بگیریم. فرهنگ لغت جدید زبان روسی توسط T. F. Efremova توضیحات زیر را ارائه می دهد.
1. ویترینی در فروشگاه یا مؤسسه‌ای مشابه که مخصوص نمایش یا تبلیغ کالاهای فروش است.
مثال:
- "ویترین ها به طور سنتی با دو تزئین شده اندراه ها: کالا یا نقشه".
- "یک ویترین مغازه با طراحی خوب باید تداعی کننده چیزی مطلوب و شاد برای خریدار آینده باشد."
2. جعبه شیشه‌ای، کابینت یا غرفه حاوی نمایشگاه‌ها، آگهی‌ها یا نمونه‌هایی که برای بازدید عموم در نظر گرفته شده است.
مثال:
- "نمایشگاه های موزه به طور مرتب در ویترین چیده شده بودند و به نظر زنده بودند."
- "بروشورهای متعددی در ویترین موجود بود که مشخصات نمونه را توصیف می کرد."
ویژگی های نحوی و صرفی
Showcase یک اسم مونث، بی جان، نزول اول است. ریشه: -ویترین-; پایان: الف. طبق طبقه بندی A. A. Zaliznyak متعلق به نوع انحراف 1a است.
عدد مفرد:
| نام | ویترین |
| R. | ویترین |
| D. | ویترین |
| V. | ویترین |
| TV. | ویترینویترین |
| Ex. | ویترین |
جمع:
| نام | ویترین |
| R. | ویندوز |
| D. | ویترین |
| V. | ویترین |
| TV. | ویندوز |
| Ex. | ویترین |
منشا
ویترین کلمه ای است کهبرگرفته از ویترین فرانسوی ویتر - "شیشه پنجره" و دورتر از آن - ویتروم - "شیشه". اولین ذکر این کلمه را می توان در فرهنگ لغات کلمات خارجی توسط M. Popov (1907)، F. Pavlenkov (1907) و A. N. Chudinov (1910) یافت. پس از تجزیه و تحلیل تاریخ انتشار نشریات فوق، می توان نتیجه گرفت که "ویترین" بیش از صد سال قدمت دارد. در این مدت از زندگی روزمره، او اهداف را با تعدادی ویژگی و عبارات "بیش از حد رشد" کرد.
مترادف
برای یک کلمه، می توانید انواع زیر را از کلماتی که در زمینه های خاص از نظر معنی مشابه هستند انتخاب کنید. آنها به طور کامل یا جزئی قادر به انتقال مفهوم اصلی هستند. اینها عبارتند از: پنجره، پایه، کابینت، کشو، تابلو. کلمه "ویترین" که قبل از هر چیز به معنای پنجره ای با کالاهای به نمایش گذاشته شده است، می تواند با مفهوم "کیوت" (این یک کابینت برای نمادها) و همچنین با "منوبرد" (تخته) مرتبط باشد. با فهرست مکتوب غذاهای موجود در منوی یک رستوران).
مثال:
- "انواع لوازم جانبی به طرز خارق العاده ای در ویترین فروشگاه چیده شده بود تا کاملاً با لباس سال نو مطابقت داشته باشد."
- "در پایه شیشه ای واقع در ورودی اصلی دفتر، می توانید انعکاس خود را ببینید و موهای خود را اصلاح کنید."
- "جعبه اجناس مانند درخت کریسمس می درخشید، توجه را به خود جلب می کرد و حال و هوای جشن ایجاد می کرد."
واحدهای عباراتی و مجموعه عبارات
در گفتار محاوره ای، این عبارت وجود دارد "به عنوان در یک ویترین زندگی کنید." یعنی آدم اصلا رازی ندارد و به دیگران اجازه می دهددر همه چیز مراقب خود باشید، نه تنها در اعمال، بلکه در افکار، زیرا ویترین شیشه ای است، نماد شفافیت و باز بودن.
او می تواند باشد:
- روشن، درخشان، درخشان، هوشمند، جذاب، سوزان؛
- فروشگاه، موزه، داروخانه، جواهرات، کتاب؛
- کثیف، برجسته، گرد و غبار، عجیب، تاریک، کوچک، تخته‌شده.
ویترین می تواند:
- درخشش، آویزان کردن، پراکنده کردن، ترک خوردن، سوختن، باز شدن، فرو ریختن، مشتعل شدن؛
- سنگ زدن، انعکاس، دیده شدن، نگاه کردن، هزینه، نمایش، گفتن و غیره.
مثال:
- "قفسه کتاب مملو از نسخه های جدید و پرفروش هایی بود که به دلیل فروش تعطیلات با نصف قیمت در دسترس بودند."
- "ویترین های غبارآلود موزه برای مدت طولانی بازدیدکنندگان را ندیده است، و خود ساختمان در طول پنج سال گذشته به طرز قابل توجهی خراب شده است."
- "بعد از ساعت 8 شب، پنجره های شب معمولاً روشن می شوند، و سپس میل به قدم زدن در اطراف و تحسین مناظر شهر وجود دارد."
بیشتر اوقات این کلمه در رابطه با تجهیزات برودتی، در زمینه تبلیغات، فناوری، اقتصاد و به طور کلی واژگان استفاده می شود. ویترین چیزی است که در همه جا می بینیم، وقتی به خرید می رویم یا فقط برای تماشای کالاهای تولید کنندگان مدرن. در مغازه ها، مغازه ها، موزه ها، بدون این جزئیات طراحی داخلی غیر ممکن است. آنقدر در زندگی روزمره آشنا شده است که تجزیه و تحلیل ویژگی های معنایی این مفهوم باعث می شود که از منظری متفاوت به آن نگاه کنیم.سمت جدید شایسته است در مورد غنای زبان روسی با نمونه هایی از ویژگی ها و توصیفات فقط همین یک کلمه فکر کنیم.
