ما به این واقعیت عادت کرده ایم که کلمه ای که وارد شبکه های ما می شود اغلب به معنای نقص فنی است، ازدواج. اگر در مورد شخصی با چنین روحی صحبت می کنید، به این معنی است که حیثیت او را بسیار تحقیر می کنید. بله، از چنین استدلال مبهمی، درک آنچه امروز مورد بحث قرار خواهد گرفت دشوار است. در منطقه مورد توجه ویژه "عیب" است، ما این اسم را در نظر خواهیم گرفت.
منشا
معمولاً قسمت داستان روشن است. اما این مورد امروز ما نیست. کلمات مشابه در سه زبان به طور همزمان وجود دارد:
- defekt (آلمانی)؛
- نقص (هلندی)؛
- defectus (لاتین).
علاوه بر این، نسخه استقراضی به طور ارگانیک شامل هر سه منبع ممکن است. واضح است که لاتین یک اجداد دور معیوب است و با توجه به روابط نزدیک ما با هلندی ها و آلمانی ها در عصر پیتر، بقیه احتمالات تقریباً 50/50 تقسیم شده است. یک چیز واضح است: این کلمه منشأ اسلاوی ندارد. از آنجایی که فرهنگ لغت به کسی اولویت نمی دهد، خواننده می تواندزبانی را انتخاب کنید که بیشتر برای او مناسب است. اما اگر از شما سوال شد، راستش را بگویید که فرهنگ لغت از این نظر برابری کامل دارد.
بله، تقریباً فراموش کردم به معنایی که فرهنگ لغت ریشه شناسی داده است، اشاره کنم: "نبود، نقص."
معنا و جملات
از امور گذشته به امور حال می پردازیم. برای فهمیدن معنای کلمه "نقص" در تفسیر مدرن، باید فرهنگ لغت دیگری را انتخاب کنید - یک فرهنگ لغت توضیحی. دومی همیشه به حرکت در دریای معانی و محتویات واحدهای زبان کمک می کند. بنابراین، البته ما از کمک او بیزار نخواهیم شد. پس عیب «عیب، عیب، نقص» است. در این مورد، هر دو فرهنگ لغت در مورد موضوع مطالعه با نظر خود موافق هستند.
از آنجایی که تصور و درک یک کلمه بر اساس زمینه همیشه آسانتر است، بیایید چند جمله مشخص مانند این بسازیم:
- از من می پرسی چرا اینقدر غمگینم؟ اما تصور کنید، من سفارش دادم، یعنی تشک بادی، رفتم دریا، باد کردم، پشت شناورها شنا کردم و گرفتم و ناگهان شروع به پایین انداختنش کردم، اما شنا بلد نیستم، خوب است که فلان مرد بود. در همان نزدیکی شنا، او و من را به ساحل برد. بله، چنین نقصی می تواند به قیمت جانم تمام شود. الان خیلی طول نمیکشه که میخوام برم دریا.
- ماشین البته خوبه ولی بوق کار نمی کنه. و این یک نقص است، متاسفم، پس لطفا تخفیف بدهید.
- گربه من در تولید نقص دارد: میو نمی کند.
معنای فنی اسم
توجه کنید که در جمله آخر، ترکیب یک شی زنده (گربه) با یک اصطلاح تقریباً فنی ("عیب") یک اثر طنز ایجاد می کند. بنابراین، ما به شخصی که این گونه اظهار نظر می کند، با سوء ظن نگاه می کنیم. این به این دلیل است که شکوه کلمه به اسم متصل است که خرابی ها و خرابی های مختلف در ماشین ها را تعریف می کند. پس نمی توان گفت که کودک در تربیت نقص دارد، بلکه او نقص دارد. علیرغم معنای اصلی وام گرفتن، اسم ما تخصصی شده است.
و اتفاقاً این امر روشن می کند که چرا صفت «عیب» وقتی خطاب به مرد یا زن باشد، لعن است. اولاً، نمی توان کاستی های آشکار او را به انسان گوشزد کرد، زیرا وقتی به این دنیا می آییم زیاد انتخاب نمی کنیم. ثانیا، و این یک مشاهده ظریف تر است، مقایسه یک مرد با ماشین توهین آمیز است. انگار اولی ابزاری برای هدف خاصی است. انسان چنین هدفی ندارد. بله، گاهی اوقات، وقتی برخی از عملکردهای بدن مختل می شود، در مورد نقص صحبت می کنند، اما شما نمی توانید در مورد "شکستگی" در رابطه با کل فرد صحبت کنید - این بی احترامی است.
بسیار خوب، به هر حال، این یک پاسخ خیلی ساده به این سؤال نیست که نقص چیست. ما سعی کردیم تمام نکات ظریف را برای خواننده توضیح دهیم و حتی به او این فرصت را بدهیم که از زاویه ای غیرمنتظره به اسم نگاه کند.
