هنگام یادگیری یک زبان خارجی، تقریباً همه افراد در مورد چگونگی حفظ سریع کلمات خارجی سؤال دارند. در حال حاضر، روش‌ها و تکنیک‌های زیادی وجود دارد که به شما کمک می‌کند تا دایره لغات خارجی خود را به راحتی و به سرعت گسترش دهید، بدون اینکه به سخت‌گیری خسته‌کننده‌ای متوسل شوید، که اغلب مفید نیست.
روش برهمکنش احساسات
این روش زمانی مؤثرتر است که در ترکیب با سایر روش ها و روش های حفظ کلمات استفاده شود.
روش تعامل احساسات نشان می دهد که چگونه از طریق ادراک حسی کلمات خارجی را بهتر به خاطر بسپاریم. این مبتنی بر حفظ مکانیکی ساده یک کلمه یا عبارت نیست، بلکه بر اساس ارائه و مقایسه آنها با هر احساسی است. این رویکرد به استفاده از کلمات مورد مطالعه با اطمینان بیشتر در گفتار محاوره ای کمک می کند و زمان زیادی را صرف به خاطر سپردن آنها نمی کند. تنها با ذکر یک شخص، شی، عمل یا پدیده، تداعی های حسی استفاده شده قبلی به طور خودکار موارد لازم را به مغز یادآوری می کند.کلمه.
یک مثال کلمه انگلیسی cup است که به روسی به عنوان "یک فنجان" ترجمه شده است. هنگام استفاده از روش تعامل احساسات، نه تنها باید جفت "کلمه - ترجمه" را به خاطر بسپارید، بلکه خود فنجان، دستکاری هایی را که می توان با آن انجام داد و همچنین احساساتی را که می توان با آن مرتبط کرد تصور کرد.
روش برهمکنش احساسات را می توان با حافظه شناسی مبتنی بر جستجوی همخوانی ها در زبان مادری و گنجاندن تداعی های صوتی و ترجمه به یک عبارت رایج و آسان برای به خاطر سپردن ترکیب کرد. کلمه انگلیسی cup بسیار شبیه به روسی "کلاه" است. بر اساس یک تداعی و ترجمه همخوان، به راحتی می توان عبارتی مانند: "آب از شیر آب به لیوان می چکد: قطره قطره چکه می کند." این ترکیب از تکنیک ها به خوبی نشان می دهد که چگونه کلمات خارجی را سریع و کارآمد حفظ کنید. Mnemonics به ترجمه کلمه به حافظه بلند مدت کمک می کند و روش تعامل احساسات آن را در حافظه تثبیت می کند و در صورت نیاز به استفاده از آن به مغز یادآوری می کند.
روش کارت و برچسب
بر اساس تکرار 10-20 کلمه در طول روز. مستطیل های کوچک از کاغذ یا مقوا ضخیم بریده می شوند. در یک طرف کلمات به یک زبان خارجی نوشته شده است، از سوی دیگر - ترجمه روسی. کلمات در هر لحظه آزاد مشاهده می شوند: در صبحانه، ناهار یا شام، در حمل و نقل، در محل کار و غیره. شما می توانید کلمات خارجی و ترجمه آنها را به زبان روسی مشاهده کنید. نکته اصلی - هنگام مشاهده، سعی کنید ترجمه کلمه یا صدای اصلی آن را به خاطر بسپارید ونوشتن به یک زبان خارجی.
دروس فلش کارت را می توان مؤثرتر کرد اگر در چند مرحله انجام شود:
- معرفی لغات جدید. صحبت کردن، جستجوی پیوندها، حفظ اولیه.
- به خاطر سپردن لغات جدید خارجی. بازیابی ترجمه به روسی در حافظه، مرتباً به هم زدن کارت‌ها تا زمانی که همه کلمات یاد بگیرند.
- مرحله ای شبیه به مرحله قبلی، اما به ترتیب معکوس - کار با کلمات به زبان روسی.
- تقویت لغات آموخته شده. سریعترین تکرار کلمات با استفاده از کرونومتر. هدف از این مرحله تشخیص کلمات بدون ترجمه است.
نسخه اصلی روش کارت استفاده از برچسب است. با کمک آنها می توانید نام اشیاء اطراف و اعمالی را که می توان با آنها انجام داد را یاد بگیرید. به عنوان مثال، می‌توانید «در» انگلیسی را روی در بچسبانید، و «فشار» را به سمتی که در باید از آن فشار داده شود، و در سمتی که در به آن کشیده شده است، «فشار» کنید.
یک گزینه دیگر برای کار با استیکرها چسباندن آنها در مکانهایی است که دانش آموز اغلب آنها را می بیند. این می تواند فضای کامپیوتر (از جمله صفحه نمایش)، آینه حمام، قفسه های آشپزخانه و غیره باشد. هر کلمه خارجی را می توان روی برچسب نوشت. شرط اصلی این است که استیکرها اغلب توجه را جلب کنند.
استفاده از برچسب ها به وضوح نشان می دهد که چگونه لغات یک زبان خارجی را حفظ کنید.با استفاده از اطلاعات بصری.
انجمن ها
این یک راه بسیار سرگرم کننده و آسان برای یادگیری است، حتی برای کودکان نوپا. روش های ارتباط واژگانی یا آوایی نشان می دهد که چگونه کلمات خارجی را با استفاده از همخوان روسی با آنها حفظ کنید. در عین حال، یک کلمه خارجی و یک کلمه روسی همخوان با آن باید از نظر معنی مرتبط باشد. اگر چنین ارتباط معنایی به وضوح قابل مشاهده نیست، باید به طور مستقل اختراع شود.
برای مثال، کلمه انگلیسی palm که به روسی ترجمه شده است به معنای "نخل" است و با "palm" روسی همخوان است. برای به خاطر سپردن معنای کلمه نخل به کمک تداعی، باید فکر کرد که برگ های خرما مانند کف دست انسان با انگشتان باز است.
فکر نکنید که استثناهایی برای روش های ارتباط وجود دارد. انتخاب کلمات مشابه در زبان روسی برای یک کلمه خارجی بسیار آسان است، در حالی که دیگری کاملاً با هیچ چیز ناسازگار است. با این حال، برای هر کلمه خارجی، می توانید یک نوع همخوان انتخاب کنید، یا آن را به اجزای سازنده آن تقسیم کنید و به دنبال عبارت مشابه در روسی بگردید.
یا یک کلمه مرکب را به دو کلمه ساده که قبلاً برای دانش‌آموز زبان شناخته شده است تقسیم کنید و با ترکیب ترجمه‌های آنها یک انجمن واحد را تشکیل دهید. به عنوان مثال، کلمه انگلیسی butterfly (پروانه) به راحتی به butter (روغن) و fly (پرواز، پرواز) تقسیم می شود. بنابراین، پروانه به راحتی با کمک تداعی هایی مانند "یک مگس در کره" یا "مگس نفت" به خاطر سپرده می شود.
روشهای تداعیدر بسیاری از آثار زبان شناسان حرفه ای توضیح داده شده است و به طور گسترده در تمرین آموزشگاه های زبان استفاده می شود. برخی از جالب‌ترین آثار و روشهای مؤثر توسط ایگور یوریویچ ماتیوگین، توسعه‌دهنده تکنیک ویژه‌ای که توجه و حافظه را توسعه می‌دهد، پیشنهاد شد. برای سهولت در درک نحوه حفظ کلمات خارجی، I. Yu. ماتیوگین کتابی حاوی 2500 کلمه انگلیسی با تداعی های روشن و جالب به دنیا ارائه کرد.
روش یارتسف
برای کسانی که اطلاعات را راحت تر به صورت بصری درک می کنند مناسب است. این روش به شما نمی گوید که چگونه صدها کلمه خارجی را در روز به خاطر بسپارید، اما قطعا به گسترش قابل توجهی دایره لغات شما کمک می کند و آن را در حافظه بلند مدت تثبیت می کند.
ماهیت روش یارتسف در نوشتن معینی از کلمات نهفته است. یک برگه نوت بوک معمولی به 3 ستون تقسیم می شود. در اولی کلمه نوشته شده است، در دومی - ترجمه آن. ستون سوم برای مترادف ها و متضادها و همچنین مثال هایی از عبارات و عباراتی است که حاوی کلمه مورد مطالعه است.
یک لحظه خوشایند استفاده از این تکنیک، فقدان انباشتگی است. کلمات نوشته شده را باید هر از چند گاهی بازخوانی کرد، بنابراین به تدریج آنها را در حافظه ثابت کرد. اما یک مطالعه کافی نخواهد بود. کلمات، علاوه بر فهرست ها، باید در مقالات، فیلم ها و غیره نیز ظاهر شوند. بنابراین، آنها باید در حافظه فعال شوند.
روش های گروهی
این تکنیک کمک می کند تا بفهمید چگونه به سرعت کلمات خارجی را حفظ کنید. ترکیب آنها در گروه ها ممکن است رخ دهد:
- معنی.
- طبق دستور زبانبرجسته.
در مورد گروه بندی بر اساس معنا، کلماتی که مترادف یا متضاد هستند با هم جمع می شوند. هدف از این گروه بندی، به حداکثر رساندن غنی سازی واژگان است. به عنوان مثال گروه زیر از کلمات ترجمه شده به هر زبان خارجی است:
خوب، عالی، عالی، عالی، بد، مهم نیست، و غیره
گزینه های زیادی برای گروه بندی کلمات بر اساس ویژگی های گرامری وجود دارد. هنگام جمع‌آوری گروه‌ها، می‌توانید به کلماتی با ریشه یکسان، روی اسم‌های همجنس، بر افعال با پایان معین و غیره تکیه کنید. چنین گروه بندی نه تنها به پر کردن واژگان کمک می کند، بلکه به بهبود درک گرامر پایه زبان نیز کمک می کند.
تداعیات یادگاری
Mnemonics یک رویکرد خلاقانه برای این سوال است که چگونه کلمات خارجی را حفظ کنیم و آنها را در حافظه بلندمدت بیاوریم. با توجه به این روش، برای هر کلمه خارجی لازم است یک صامت روسی ارائه شود که با اصل خارجی مرتبط باشد. سپس تداعی صدا و ترجمه در یک عبارت یا داستان ترکیب می شود که باید به خاطر بسپارید. الگوریتم تکرار به این صورت است:
- کلمات خارجی.
- تداعی همخوان در روسی.
- عبارت یا داستان.
- ترجمه.
به عنوان بخشی از روش، الگوریتم هر کلمه 4 بار در روز به مدت دو روز گفته می شود. نتیجه یک استثنا از الگوریتم مراحل "تداعی" و "تاریخ، عبارت" و جابجایی جفت "خارجی" است.کلمه - ترجمه" به بخشی از مغز که مسئول حافظه بلند مدت است.
در ابتدا، داستان وارد آن می شود، ترجمه در حافظه سریع تنها 30 دقیقه به تأخیر می افتد. در آینده، با یک نگاه به کلمه، یک تداعی صوتی در حافظه ظاهر می شود، یک عبارت همراه با آن به خاطر سپرده می شود و سپس ترجمه ای از عبارت استخراج می شود. این الگوریتم در جهت مخالف نیز کار خواهد کرد: ترجمه به مغز کمک می کند تا عبارت را به خاطر بسپارد و یک قیاس صوتی از آن یا داستان استخراج می شود که یادآور کلمه خارجی اصلی است. بنابراین، تکنیک تداعی‌های یادگاری نشان می‌دهد که چگونه می‌توان کلمات خارجی را به طور مؤثر حفظ کرد و آنها را برای مدت طولانی در حافظه باقی گذاشت.
به عنوان مثال کلمه انگلیسی puddle است که در روسی به معنای "پادول" است. تداعی صدا برای او "سقوط" روسی خواهد بود و به عنوان یک عبارت این کار را انجام می دهد: "نیکیتا بارها در یک گودال سقوط کرد." الگوریتم تکرار کلمه به این صورت خواهد بود:
- Puddle (کلمه خارجی اصلی).
- سقوط (تداعی صدا).
- نیکیتا بارها در یک گودال افتاد (یک عبارت یا داستان حاوی یک تداعی و ترجمه همخوان).
- پودل (ترجمه).
با استفاده از روش تداعی های یادگاری، برای به خاطر سپردن آسان لغات خارجی، نیازی به اختراع همخوانی ها و مثال هایی از عبارات به تنهایی نیست. در حال حاضر، تعداد زیادی منابع اطلاعاتی وجود دارد که الگوریتم های آماده ای برای به خاطر سپردن کلمات و عبارات خارجی ارائه می دهند.
فاصلهتکرار
روش تکرار فاصله ای نیز پیشنهاد می کند که کلمات خارجی را با استفاده از فلش کارت یاد بگیرید. تفاوت اصلی آن با روش کارتی، پیشنهاد نحوه حفظ کلمات خارجی است. روش تکرار فاصله ای فرض می کند که کلمات روی کارت ها در فواصل زمانی مشخص مشاهده و تلفظ می شوند. به لطف این الگوریتم تکرار، کلمات خارجی مورد مطالعه در حافظه بلند مدت مغز تثبیت خواهند شد. اما بدون تکرار، مغز اطلاعات غیر ضروری (به نظر خود) را "حذف" می کند.
روش تکرار با فاصله همیشه مفید یا مناسب نیست. به عنوان مثال، هنگام یادگیری کلمات پرکاربرد (روزهای هفته، اعمال مکرر، و غیره) که به طور مداوم شنیده می شوند و به طور منظم در گفتار استفاده می شوند، تکرار کلمات به یک فرآیند طبیعی تبدیل می شود - اغلب در مکالمات، هنگام خواندن و تماشای ویدیوها.
گوش دادن
این روش برای کسانی که دوست دارند به موسیقی یا هر اطلاعاتی گوش دهند ایده آل خواهد بود. مبتنی بر گوش دادن به کلمات خارجی است که باید به درستی تلفظ شوند و همچنین تکرار آنها. هم ضبط‌های صوتی آموزشی ویژه و هم فیلم‌های مختلف با تجزیه و تحلیل دقیق کلمات، عبارات و جملات می‌توانند به عنوان مواد استفاده شوند.
خواندن
هنگام تصمیم گیری در مورد نحوه حفظ کلمات خارجی، کتاب ها، مقالات و سایر مطالب چاپی به زبان مقصد می تواند کمک بزرگی باشد. مطالعه کلمات در حین خواندن متون به زبان خارجی زمانی مناسب است که فرد مطالعه کننده زبان بدانددر حال حاضر حدود 2-3 هزار کلمه. با وجود چنین واژگانی است که درک متون ساده به دست می آید.
بهترین راه برای حفظ کردن از طریق خواندن، نوشتن کلمات ناشناخته از متون است. در این مورد، لازم نیست تمام عبارات نامفهوم را پشت سر هم بنویسید. فقط باید به مواردی توجه کرد که بدون آنها درک معنای کلی جملات غیرممکن است. مطمئناً آنها در استفاده بیشتر از یک زبان خارجی مفید خواهند بود. چنین به خاطر سپردن بسیار کارآمدتر خواهد بود، زیرا اطلاعات جدید از متن "استخراج" می شود و تداعی های واضح و واضح تری در حافظه ایجاد می کند.
تعداد کلمات نوشته شده نیز باید محدود باشد. برای پر کردن واژگان بدون توقف خواندن، کافی است فقط تعدادی از آنها را از یک صفحه خوانده شده بنویسید.
در صورت تمایل، می توانید بدون نوشتن انجام دهید، زیرا واژگان حتی در روند خواندن مداوم دوباره پر می شود. اما حفظ کلمات و تثبیت آنها در حافظه بلند مدت در این مورد بسیار کندتر است.
تماشای ویدیو
یادگیری کلمات جدید از ویدیوها همچنین مستلزم آن است که زبان آموز دانش خاصی از زبان داشته باشد. در غیر این صورت، درک اینکه کدام کلمه خارجی که هنوز برای دانش آموز ناشناخته است، بسیار دشوار خواهد بود. تماشای یک ویدیو به زبان خارجی به شما امکان می دهد همزمان به دو نتیجه برسید: دایره لغات خود را گسترش دهید و مهارت های درک شنیداری خود را بهبود بخشید.
ساده ترین روش در این تکنیک تماشای ویدیو بدون حواس پرتی نوشتن چیزهای ناشناخته است.کلمات اما مثبت ترین نتیجه تنها در صورتی حاصل می شود که در حین تماشای فیلم، فیلم را متوقف کنید، یادداشت برداری کنید و کلمات و عبارات جدید را برای زبان آموز تجزیه کنید.
