بسیاری از کلمات مقدار زیادی از بار معنایی خود را از دست می دهند و از یک عبارت جدا می شوند. برخی از اصطلاحات در زبان ظاهر شد و/یا در ترجمه های متن کتاب مقدس توسعه یافت و آن را با مردم روسیه تطبیق داد. از جمله آنها «تذکر» است. این یک مترادف مبهم برای متقاعدسازی است که بسته به شرایط می تواند به «آرامش» یا حتی «تشویق» تعبیر شود. بیایید به زمینه نگاه کنیم.
ریشه شناسی کتاب مقدس
در متن اصلی یونانی، اغلب فعل "paraclein" یافت می شود. اسم ریشه «پاراکلتوس» به معنای روح القدس است و ترجمه تحت اللفظی آن در این مورد این است:
- تسلی دهنده;
- پشتیبانی.
اگر به طور خاص در مورد یک عمل صحبت می کنیم، پس نصیحت یک توسل برای یک جمعیت یا یک شخص خاص است. قالب درخواست تجدیدنظر ممکن است تغییر کند:
- تماس یا دعوت؛
- توسل به کسی؛
- درخواست تفصیلی؛
- تسلی یا تشویق به مصیبت دیدگان.
اما این یک قرائت تحت اللفظی است که برخی از محققان آن را تنها در چارچوب مفهوم نجات روح می بینند. فیلولوژیست ها این مفهوم را گسترده تر تفسیر می کنند، توضیح آن را برای موقعیت های مختلف روزمره ارائه می دهند.
ارتباطات روزانه
این کلمه اغلب در قالب ارتباط بین والدین یا معلمان با نسل جوان استفاده می شود. اما «تذکر» در چنین رابطه ای به چه معناست؟ نهاد سنتی مربیگری و آموزش! یک تعریف قدیمی به معانی زیادی تقسیم می شود:
- دستورالعمل مرد؛
- تلاش برای مشاوره؛
- متقاعدسازی;
- متقاعد کردن.
حتی اگر برای اولین بار این مفهوم را شنیدید، حتماً بیش از یک بار با آن برخورد کرده اید. وقتی مادربزرگ نوه هایش را به خاطر شکستن گلدان یا خوردن مربا سرزنش می کند، این یک نصیحت است. و همچنین درخواست های معلم کلاس برای گذراندن وقت بیشتر با کتاب های درسی در آستانه امتحانات. به نظر می رسد طرف مقابل سعی دارد سه رفتار را همزمان اعمال کند:
- شرم از کار اشتباه؛
- درخواست برای تصحیح؛
- نحوه انجام آن را آموزش می دهد.
در بزرگسالی هم چنین اتفاقی می افتد. به عنوان مثال، به عنوان بخشی از یک سیاست شرکتی با هدف بهبود بهره وری. یا در گفتگوهای آموزشی با نمایندگان قوه مجریه در مورد مضرات سیگار در اماکن عمومی.
واژگان واقعی
تعریف را به فرهنگ لغت شخصی اضافه کنید؟ البته، "تشویق" یک اصطلاح روشن و غنی است. شما می توانید رفتار مربی را مشخص کنید و دانش خود را نشان دهید. با این حال، این کلمه از گفتار معاصران ناپدید شد و حتی قبل از آن اغلب فقط در صفحات کتاب ظاهر می شد. روی زمینه تمرکز کنید، سعی کنید برای دیگران قابل درک تر باشید، سپس تلاش شما برای آموزش مخاطب موفق تر خواهد بود!
