برخی از عبارات را که مردم بدون فکر کردن به منشا آنها استفاده می کنند. آنها به صورت گفتار، سخنان شنیده شده در جایی وارد دایره لغات ما می شوند. بنابراین رئیس دولت در مورد تصمیم گیری "در پرواز" هشدار داد. اما "با کنداچکا" به چه معناست؟
فیلولوژیست ها چندین نسخه از این دارند. ریشه شناسی کلمه "کونداچوک" در لغت نامه ها به گونه ای متفاوت تفسیر می شود. بیایید سه نشریه معتبر را انتخاب کنیم: فرهنگ لغت دال، فرهنگ لغت اوشاکوف و فرهنگ لغت مکس فارمر.
واژه نامه ها چه می گویند
فرهنگ لغت اوشاکوف (1935-1940) املای دقیق عبارت "کونداچوک" را ارائه نمی دهد. این تعجب آور نیست، زیرا این کلمه فقط در پشت سر هم با حرف اضافه ظاهر می شود. مجاز است مصوت بدون تاکید "o" را با "a" و املای مداوم را با حرف اضافه "s" جایگزین کنید. نویسنده ادعا می کند که این عبارت عامیانه است و به معنای "جدی نیست، بدون درک" است. نویسنده معتقد است ریشه شناسی این کلمه نامشخص است. اما نشان می دهد که کلمه ای "skandachok" وجود دارد که دال از آن یاد می کند.
در فرهنگ لغت دال (1863-1866)، skandachok شکل کوچکی از skandak است که به معنای نام تکنیک رقص است.وقتی مردها رقص را با پاشنه پا به زمین می زنند و انگشتان پا را بالا می گیرند. او همچنین از مطالعه‌ای درباره گویش قزاق‌های ترک گزارش می‌دهد که در آن اسکانداخوک پرش به آب از بالای سر است.
فرهنگ لغت مکس فارمر این عبارت را به عنوان قید "skondachka" تعریف می کند. او معتقد است که این نام رقص در کمدی یونان باستان (κόρδαξ) بوده است.
پرش به آب
همه نمی توانند به توانایی پریدن در آب ببالند و این کار را به زیبایی انجام دهند. مثلاً انجام حرکات سالتو روی سر. این نوع پرش بود که قزاق ها آن را "skandachok" نامیدند - تلاقی بین یک پرش و یک قزاق.
یک skandachok واقعی از یک شروع دویدن اجرا می شود. موافقم، فقط جسورهای ناامید قادر به این کار هستند!
نحوه استفاده از این واژه در ادبیات
در قرن نوزدهم دو کاربرد این عبارت وجود دارد: در معنای "سریع، بی پروا" و "رفتار خشن".
- در نسخه اول در داستان "واکر" یافت می شود. P. D. Boborykin، یک شخصیت تئاتری و نویسنده، یک داستان‌سرای عالی، وقتی شخصیت باهوش و با استعدادی را توصیف می‌کند که به او اعتماد نمی‌کند، این را در دهان قهرمانش می‌گذارد، اما: "با کنداچکا نگاه کن، آیا هنری هست؟"
- سالتیکوف-شچدرین همچنین گفتار یودوشکا گولولوف را با استفاده از زبان بومی برای رنگ آمیزی می سازد: «همه مخالف هستند، با یک کنداچکا! و او بزرگ می شود…”
- B. مارکویچ در "پرتگاه" راه رفتن قهرمان خود را که از کنداچکا گام برمی دارد لرزان توصیف می کند.
- K. G. Paustovsky بسیار دقیق به معنای عبارت در داستان "زمان انتظارات بزرگ" توجه می کند: "نه از پایان، دربا جدیت تمام."
I. اس. تورگنیف در داستان خود این عبارت را در معنای دوم به کار می برد و رفتار غیر مودبانه را توصیف می کند: "این یا بی ادب است یا یک معامله کامل."
نحوه استفاده از کلمه اکنون
معنی "با انعام" که توسط تورگنیف ذکر شد اکنون فراموش شده است و استفاده نمی شود. اما معنای اول تا به امروز باقی مانده است. مترادف عبارت "with kondachka":
عجولانه، بی فکر، معروف، بدون دلیل، بدون آمادگی، بی پروا، تصادفی، غیرقابل تصور، تصادفی
این زبان عامیانه لحنی ناپسند دارد.
رقص با کنداچکا
B. مارکویچ که از راه رفتن قهرمان خود صحبت می کرد ، این بیان را بیهوده انتخاب نکرد. از آنجایی که scandachok یک تنظیم خاص برای پا است، روی پاشنه، که به شدت انگشت پا را بلند می کند، پس هنگام راه رفتن آهسته بسیار مضحک به نظر می رسد. اکنون اصطلاح «اسکانداک» مدت‌هاست که فراموش شده است، اما این رقص همچنان باقی می‌ماند، به‌ویژه زمانی که تصمیم می‌گیرند آن را خودبه‌خود برقصند.
با کنداچکا - به معنای معروف، سریع، بدون تردید است. بنابراین در روسیه ، بچه ها وارد رقص شدند و یکی یکی به دایره ای در آمدند و با زانوهای خود که هر کدام زانوهای خود را داشتند ضربه زدند. بچه ها در عروسی تقریباً به همان روش رقص مردانه را نشان می دهند و به طور غیر منتظره به طور ناگهانی به صورت گروهی اجرا می کنند. اوه خوب، آنها این کار را می کنند!
Kondachok یک کنداکیون کوچک است
B. مارکویچ با پیش بینی شرح راه رفتن "با نوک" توضیح می دهد که این همان چیزی است که ارتدوکس ها می گویند. چرا روس ها نه؟ از آنجا که کلمه "کونداچوک" با مراسم کلیسا، مراسم مذهبی مرتبط است.
از زمان های قدیم این خدمات انجام می شدتوسط سوابق یک طومار پوست بر روی یک کنتاکیون (از یونانی κόντάκιον) - یک چوب مخصوص - پیچیده شد. در روسیه، شعاری که به دنبال تروپاریون می آید، این گونه نامیده می شود.
متون کندکار در کندکارها جمع آوری شده است. این یک کتاب آواز باستانی روسی، یک نسخه خطی موسیقی است. کندکاری از قرن دوازدهم میلادی شناخته شده است. خوانندگان نت موسیقی را می دانستند و سرودها را به تنهایی ضبط می کردند. اکنون چنین متون یادگاری از نوشته های موسیقی باستانی روسیه هستند.
قبلاً کنتاکیا آنقدر طولانی بود که به خاطر سپردن آنها دشوار بود. مداحان از طومارها برای اجرای مراسم استفاده می کردند. بتدریج کنتاکیا کم شد و حالا چندین خط را تشکیل می دهند. بنابراین آنها به "کونداچوک" معروف شدند.
شروع با کنداچکا به معنای پرش تروپاریون است. خجالت و شرم برای شماس.
نتیجه گیری
بنابراین، با دست سبک کارمندان، که آوازهای خوانندگان را کنداچکا می نامیدند و در مورد نادیده گرفتن متن عنوان شوخی می کردند، این عبارت ظاهر شد. نسخه مربوط به گویش ها نیز زیبا است، اما در ریشه کلیسایی عبارت "با کنداچکا" است که چیزی وجود دارد که روح اسرارآمیز روسی را می سازد.
