برخی از تعاریف مدرن بصری به نظر می رسند و به طور خودکار استفاده می شوند، حتی بدون درک تفسیر یک کلمه خاص. در این میان، بسیاری از آنها مدتهاست که به معنای مستقیم خود به کار نمی رفته اند، بلکه در معنای مجازی حفظ شده اند. به عنوان مثال، در قرن بیست و یکم، توانایی تقابل به معنای رفتار راحت در یک بحث است، زمانی که شما به راحتی استدلال های حریف را با حقایق شکست می دهید و تنها به این دلیل در نظر مخاطبان برنده به نظر می رسید. اما آیا همیشه اینگونه بوده است؟
میراث اشرافی
مفهوم صدا در واقع یک وام گرفتن است. زمانی که توپ‌ها و دوئل‌ها به اندازه دانش زبان فرانسوی محبوب بودند، اهمیت پیدا کرد. نه تنها مد از پاریس به روسیه آمد، بلکه فعل "parer" نیز به معنای واقعی کلمه "بازتاب"، "ضربه زدن" ترجمه شده است.
دوئل با سلاح های غوغا بود. تلافی با نیروی بی رحمانه و متوقف کردن تیغه، یا منحرف کردن نقطه با حرکتی زیبا، به معنای دفع ضربه است. ساده به نظر می رسد، اما گوینده به معنای نجات جان و افتخار است.
استفاده مدرن
بیشتر تفاسیر بر تشریح وسایل حفاظت تمرکز دارند که ماهیت آن بسته به زمینه و موضوع بحث متفاوت است. سه گزینه اصلی وجود دارد:
- دفع ضربه با شمشیر یا شمشیر؛
- دفع حمله دشمن؛
- دفع پرخاشگری کلامی، خنثی کردن استدلال های حریف.
این اصطلاح در ابتدا به شمشیرزنی اشاره داشت. حتی امروزه، ورزشکاران حرفه ای معنای کلمه "parry" را بدتر از اشراف قرن 18 تفسیر نمی کنند. به تدریج، این کلمه به سایر فرمت های نبرد سرایت کرد. برخی با شمشیر می جنگند، برخی دیگر کل ارتش را فرماندهی می کنند. و تعریف ظرفیت فوراً به موقعیت‌هایی منتقل شد که در آن طرف مدافع به طرز ماهرانه‌ای هرگونه تلاش مهاجمان را نفی می‌کند.
این جایی است که رونوشت سوم از آنجا آمده است. توانایی مخالفت، دفاع از خود در یک مکالمه است. به همان اندازه مهارت های رزمی ارزش دارد. مذاکرات دیپلماتیک یا بحث فلسفی عرصه رقابت ذهن ها، برخورد ایدئولوژی ها است. اختلافات شدید بر آینده افراد تأثیر می گذارد، چیزی کمتر از ضربه ای به قلب با تیغه، و شما باید بتوانید حملات خصمانه افکار دیگران را دفع کنید!
استفاده غیر استاندارد
علاوه بر معانی عمومی پذیرفته شده، معانی کمتر شناخته شده ای نیز وجود دارد. در برخی از متون، می توانید عباراتی را بیابید که در آنها "parry" اصطلاحی با معانی غیرمنتظره است:
- بازگرداندن اسب.
- شرط بندی.
تغییرهای مشابه معنای "پارری" به ندرت ظاهر می شود ومنسوخ تلقی می شوند، اما شما باید آنها را حداقل به منظور خودآموزی به خاطر بسپارید. و همچنین برای اینکه در رمان های تاریخی سردرگم نشوید، اگر نویسنده بخواهد اصیل باشد.
ارتباطات روزانه
حتما این کلمه را به دایره لغات خود اضافه کنید. این محبوب ترین نیست، اما کسانی که دوست دارند به قیمت یک مترادف اضافی بحث کنند، نسبت به حریف بالقوه برتری دارند، که در حال حاضر بسیار زیاد است!
